"graves de los convenios de" - Translation from Spanish to Arabic

• الجسيمة ﻻتفاقيات
• جسيمة ﻻتفاقيات
• الخطيرة ﻻتفاقيات
• خطيرة ﻻتفاقيات
• جسيم باتفاقيات
• جسيمة ﻻتفاقيتي
• الجسيمة ﻷحكام اتفاقيات
• جسيمة لاتفاقات

En la acusación original se le imputaron 80 cargos, consistentes en violaciones graves de los Convenios de Ginebra, violaciones de las leyes o usos de la guerra y crímenes de lesa humanidad.
واشتملت لائحة الاتهام الأساسية على 80 بند اتهام ضده تضمنت أعمال إخلال جسيم باتفاقيات جنيف، وانتهاكات لقوانين وأعراف الحرب، وجرائم ضد الإنسانية.

30. Para que se pueda aplicar el artículo 2 del Estatuto, relativo a las violaciones graves de los Convenios de Ginebra de 1949, las víctimas de los presuntos crímenes deben ser " personas ... protegidas en virtud de las disposiciones del Convenio de Ginebra pertinente " .
٣٠ - لكي تنطبق المادة ٢ من النظام اﻷساسي، المتصلة بالانتهاكات الجسيمة ﻷحكام اتفاقيات جنيف لعام ١٩٤٩، يجب أن يكون ضحايا الجرائم المزعومة " أشخاصا... يتمتعون بالحماية بموجب أحكام اتفاقية جنيف ذات الصلة " .

Se imputan a los acusados en esta causa crímenes de lesa humanidad, crímenes de guerra y violaciones graves de los Convenios de Ginebra.
90 - وُجّهت إلى المتهمين تهم ارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب وانتهاكات جسيمة لاتفاقات جنيف.