"habiendo examinado el informe de la" - Translation from Spanish to Arabic

• وقد نظرت في تقرير
• وقد نظر في تقرير
• وقد درس تقرير
• وإذ نظرت في تقرير

habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en él,
وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que en él figura,
وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه،

habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en el informe,
وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y las recomendaciones en él contenidas,
وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figuran en él,
وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en el informe,
وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه،

habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en el informe,
وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه.

habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en él,
وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه،

habiendo examinado el informe de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, celebrada en Madrid del 8 al 12 de abril de 2002,
" وقد نظرت في تقرير الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة المعقود في مدريد في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002،

habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que figura en el mismo,
وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه،

habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación incluida en él,
وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y la recomendación que allí figura,
وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه،

habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y las recomendaciones que figuran en él,
وقد نظر في تقرير وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

a) habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y las recomendaciones que en él figuraban,
(أ) وقد درس تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصيات الواردة فيه،

habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de investigación en las Naciones Unidas,
وإذ نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيــز مهام التحقيق في الأمم المتحدة()،