"hablando con" - Translation from Spanish to Arabic

• أتحدث مع
• تتحدث مع
• يتحدث مع
• أتحدث إلى
• تتحدث إلى
• تتحدثين مع
• اتحدث مع
• يتحدث إلى
• تتكلم مع
• أتكلم مع
• تحدثت مع
• يتكلم مع
• التحدث مع
• نتحدث مع
• أتحدّث مع

Unos 25 años en total y entonces hace 3 años, me vi hablando con el CEO de IKEA sobre unirme a su equipo.
أمضيت 25 عاماً تقريبل في ذلك، ثم قبل ثلاث سنوات، وجدت نفسي أتحدث مع الرئيس التنفيذي لإيكيا حول الانضمام لفريقه.

Pasé mucho tiempo hablando con gente de todos los estratos sociales sobre los rinocerontes grises de sus vidas y de sus actitudes.
قضيت وقتا طويلا أتحدث مع أناس من كل الاختصاصات حول وحيدات القرن الرمادية في حياتهم ومواقفهم.

Si está sugiriendo que he tenido algo que ver con algún asesinato, debería estar hablando con mis abogados.
لو أنك تقول أن لديّ علاقة بجرائم القتل هذه ، يجب أن تتحدث مع محاميني

Los vecinos lo vieron hablando con una mujer el día que desapareció. Rubia.
شاهده الجيران يتحدث مع إمرأة في اليوم الذي اختفى فيه.وهي شقراء.

Hace poco de viaje por las tierras altas de Nueva Guinea, estuve hablando con un hombre que tenía tres esposas.
في الآونة الأخيرة، كنت مسافرة في مرتفعات غينيا الجديدة، وكنت أتحدث إلى رجل متزوج من ثلاث نساء.

Empiezas hablando con un Goa'uld y al rato le hablas a una persona normal, un...
فى لحظة ما تتحدث إلى جواؤلد و فى اللحظة التالية تتحدث لشخص عادى

Oiga La vi hablando con un tipo de mensajeros el otro día.
أقول, لقد رأيتكِ تتحدثين مع موظف من فيديكس ذلك اليوم

Estaba hablando con este agente, es un poco desagradable pero tiene muchas ganas de representarme.
أنا اتحدث مع ذلك العميل انه حقير نوعا ما لكنه متحمس حقا لتمثيلي

Pasé una década hablando con televangelistas con garantías espirituales para dinero divino.
لقد قضيت عقداً أتحدث مع الدعاة مع ضمانات روحية مقابل المال الإلهي.

Estuve hablando con un tipo del territorio llamado Riker.
هل تعرف ، كنت أتحدث مع شخص من المنطقة ، اسمه رايكر

¡Ya vengo! ¡Qué modales! Estaba hablando con mi novio.
أنا قادمة ما هذا السلوك أنا أتحدث مع خطيبي

Estaba hablando con la señora como si fuera detective o algo así.
لقد كانت تتحدث مع السيدة كأنها محققة أو شئ ما

Estaba por aquí en algún sitio hablando con la mujer de "Elle".
كانت هنا في مكان ما تتحدث مع امرأة من المجلة

Y pasa la semana hablando con la familia acerca de lo que piensan sobre el gran arte.
وخلال الأسبوع يتحدث مع الأسرة عن فكرتهم عن الفن الرفيع

(Risas) Así que estaba cenando con este fotógrafo y él estaba hablando con otro fotógrafo de una toma que había ocurrido en una reserva aborigen.
عندما كنت معه في حفله العشاء وهو كان يتحدث مع مصور محترف اخر عن تصوير حدث في محميه للهنود الحمر.

Y luego, un día, estaba hablando con alguien y me estaba contando detalles de este robo que podríamos hacer.
وذات يوم كنت أتحدث إلى شخص ما فأخبرني عن عملية السرقة التي يمكن أن نقوم بها.

Estuve hablando con mis abogados. Me dijeron algo que no podía creer.
كنت أتحدث إلى المحامين، لقد قالوا شيئاً لا أستطيع تصديقه

Estás hablando con un chico con un gen que lo convierte en lobo.
أنت تتحدث إلى الرجل مع الجين الذي يتحول إلى ذئب له.

Te escuché, detras de la pizzería, hablando con ese mierdecilla ahí fuera.
لقد سمعتك، خلف محل البيتزا تتحدثين مع الفتى الذي بالخارج

He estado hablando con Amber esta mañana, y ella hizo referencia a esta cosa muy intensa que hacéis.
لقد كنت اتحدث مع امبر هذا الصباح , وكانت تتكلم عن الاتصال الحميم الذي تفعلونه

Y ahí lo tienes el senador hablando con los veteranos heridos como si nada.
اقصد, هاهو , هذاالنائبالامريكي, يتحدث إلى الجنود الجرحى كأنه امر عادي .كان.

Joey, estás hablando con un lobo, no sé que quieres que haga.
جوى ان تتكلم مع ذئب هنا ماذا تريدنى ان اقول؟

Estaba hablando con mi madre el otro día y le dije que era realmente importante que encontrara mi documento de identidad.
الشىء المضحك كما تعلم, لقد كنت أتكلم مع أمى وقلت لها أنه من الضرورى أن تجد وثائق المواطنة

He estado hablando con David Belson, el hombre que estaba con usted en el metro.
لقد تحدثت مع ديفيدبيلسن الرجل الذي كان في المترو معك.

Él estaba de pie hablando con alguien y dejó sus papeles sobre la mesa.
كان ذلك الرجل واقفاً يتكلم مع شخص ما وترك أوراقه على الطاولة

Espero que hablando con alguien más que haya pasado por eso, ayude.
آمل أن التحدث مع شخص آخر مر بهذا الموقف سيفيد

Estamos hablando con cualquiera que haya trabajado con ellos a cualquier nivel.
نحن نتحدث مع كل من عمل معهم بأية صفة صحيح

Sólo estaba hablando con otro veterano acerca de su Tour en Irak, y ese lóco bastardo sólo comenzó a acusarme.
لقد كنت أتحدّث مع مُحارب آخر عن مهمّته في العراق و بدأ الوغد المجنون بعدها بالهجوم عليّ