"hablar ahora" - Translation from Spanish to Arabic

• التحدث الآن
• الحديث الآن
• أتحدث الآن
• التحدّث الآن
• التحدث الان
• التكلم الآن
• الكلام الآن
• نتحدث الآن
• التحدث الأن
• الكَلام الآن
• الحديث الان
• أتكلم الآن
• تتحدث الآن
• الحديث الأن
• الكلام الان

- Lo siento, Sargento, no puedo hablar ahora. - ¿Qué quieres decir?
أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟

- Eso está bien. No podemos hablar ahora mismo, señor. Volveré a contactar en un par de horas.
لا يمكننا التحدث الآن يا سيدي ، سأعود إليكم بعد بضع ساعات ، شيبرد إنتهى

- No puedo hablar ahora, ¿cuánto tiempo vas a estar en la ciudad?
لا أسـتطيع الحديث الآن. كم من الوقت سـتمكث في المدينـة؟

Quisiera hablar ahora brevemente de la situación actual de nuestros fondos.
التمويل دعوني أتحدث الآن بإيجاز عن حالتنا الراهنة في ما يخص التمويل.

Él no puede hablar ahora. Está manejando realmente rápido.
لا يستطيع التحدّث الآن إنّه يقود بسرعة مفرطة

Ya, ella me contó lo que ocurrió, y no quiere hablar ahora mismo
نعم, لقداخبرتنيماحدث.. ولاتود التحدث الان

Quizá el Embajador quiera hablar ahora acerca del Decenio para el Desarme.
ولعل السفير راو يود التكلم الآن عن عقد نزع السلاح.

No te conozco tan bien como todos los demás aquí, pero realmente tengo que decirte que dejes que hablar ahora.
أنا لا أعرفك جيداً مثل الموجودين هنا لكني فعلاً يجب أن أخبرك أن تتوقف عن الكلام الآن

Podemos hablar ahora.
أعني أن المحاكمة قد انتهت بإمكاننا أن نتحدث الآن

-No conoces a mi marido Del. -Comprendo. No puedes hablar ahora.
ـ لم تلتقي بزوجي ديل ـ يبدو وأنه لا يمكنك التحدث الآن

No puedo hablar ahora, tengo que ir a arriba.
لا يمكنني التحدث الآن يجب أن اكون في الأعلى

Tu eres muy maduro, porque eres cuidadoso. Ya puedes hablar ahora.
أنت حذر لأنك ناضج لذلك يمكنك التحدث الآن

Sólo puede hablar ahora porque los Tollan usan su tecnología para acallar a Klorel.
هو يستطيع التحدث الآن فقط بسبب تولان تستعمل تقنيتها لإسكات كلوريل

Sí. No, no puedo. No puedo hablar ahora.
نعم, لا أستطيع لا أستطيع التحدث الآن, حسنا ً

Lo siento, no puedo hablar ahora. Tengo que ir a un lugar.
آسفه ، لا استطيع الحديث الآن لدي مكانٌ اريد الذهاب اليه

Olivia, tienes que dejar de hablar ahora, ¿me escuchas?
حسنا، عليك التوقف عن الحديث الآن. هل تسمعينني؟

Hey, cariño, escucha, no-no puedo hablar ahora mismo, ¿vale? Ya te llamaré.
عزيزتي أصغي، لا يسعني التحدّث الآن سأعاود الاتصال بكِ

Puedes hablar ahora o puedes hablar después.
يمكنك التحدث الان او يمكنك التحدث لاحقا.

Realmente no puedo hablar ahora. Estoy en una habitación llena de gente.
لا أستطيع حقا التكلم الآن فأنا في غرفة مليئة بالناس

Robin. No, no puedo hablar ahora.
روبين انتظر لا أنا لا أستطيع الكلام الآن

Tenemos que hablar. Ahora. Muchas gracias, señoras.
علينا أن نتحدث الآن. إعتني بوشمك

Realmente no puedo hablar ahora . pero te prometo que te explicaré todo cuando vuelva.
أنا لا استطيع التحدث الأن ولكن سوف أشرح لكي كل شيء بالتفصيل عندما أعود

Marisol, No puedo hablar ahora. Hay un problema.
ماريسول أنا لا أَستطيعُ الكَلام الآن

Mira no puedo hablar ahora, pero te llamaré.
.لا أستطيع الحديث الان, ساكلمك فيما بعد

Los Estados miembros de la Unión Europea, en nombre de los cuales debo hablar ahora, han prestado una atención especial a la iniciativa de Su Majestad.
وتولي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، التي أود أن أتكلم الآن باسمها، اهتماما خاصا لمبادرة جلالته.

En realidad, pueden hablar ahora, mientras que se retiran
في الحقيقة يمكن أن تتحدث الآن في طريق خروجك

Hola, mamá, no puedo hablar ahora.
أهلاً ، أمي ، لايمكني الحديث الأن حقاً ؟

Palmer está expuesto. La familia de Jack corre peligro. ¡Tienes que empezar a hablar ahora mismo!
"بالمير" مستهدف و عائله "جاك" فى خطر يجب ان تبدءى فى الكلام الان