"hable" - Translation from Spanish to Arabic

• يتحدث
• أتحدث
• تتحدث
• تحدث
• التحدث
• تتكلم
• تحدثت
• تكلم
• أتكلم
• الحديث
• اتحدث
• تحدثي
• الكلام
• تتحدثي
• تكلمت

Que venga mi médico de Miami. No me fío de uno que no hable inglés.
أريد طبيبى الخاص, ليأت من ميامى أنا لا أثق بطبيب لا يتحدث الانجليزية

El consejo me ha pedido que hable esta noche en el templo.
لقد طلب مني المجلس أن أتحدث الليلة خلال اجتماع المعبد

No me hable. Estoy tratando de pensar que es lo que haré.
لا تتحدث إلي أنا أحاول التفكير ما يجب أن أفعله

hable más lento, por favor. Mi ruso es mejor que mi inglés.
لطفاً تحدث ببُطأ أكثر فأنا أتحدث الروسية أفضل من الإنجليزية

Oh... ¿así que quieres a alguien... que hable un inglés muy bueno?
اوه .. اذا انت تريد شخصا يجيد التحدث بالانجليزية ؟

También ha contribuido a alcanzar un objetivo fundamental: que el sistema de las Naciones Unidas hable con " una sola voz " .
وأسهم الفريق أيضا في تحقيق هدف طالما سعت الجهود إلى تحقيقه ألا وهو أن تتكلم منظومة الأمم المتحدة بصوت واحد.

hable con los demas y te ofrezco la oportunidad de explicar tus acciones.
لقد تحدثت مع القادة الآخرين. أريد أن أمنحك فرصة لتفسير تصرفاتك

No necesito que nadie hable por mí, excepto esta caja procesadora de voz.
لا أريد أن يتحدث أحداً نيابة عني، باستثناء هذا الصندوق الناطق

No sólo rezar sino lograr que Dios te escuche... y a veces, en casos especiales, lograr que Dios te hable a ti.
أو الاتصال فعلياً بالله ليس أن تصلّي لله ويسمعك فحسب وأحياناً، في حالات خاصة قد يتحدث الله رداً عليك

Además es muy tímido con las mujeres. Es difícil que me hable.
وهو دائماً خجول مع النساء . إنه يتحدث إليّ بصعوبة

Creo que hable para todo el grupo cuando dije que eso sería malo.
أعتقد أنني أتحدث نيابة عن المجموعة عندما أقول أن هذا سيئ

No la mire ni le hable hasta que ella se haya bañado.
لا تنظر إليها أو تتحدث معها إلا بعد أن تستحم

Mire, Sr. Thorn... esta sesión fue idea de Katherine... así que le animo a que hable con franqueza.
اسمع ياسيد ثورن , هذه الجلسة هي فكرة كاثرين لذا أطلب منك أن تتحدث بحرية

Cuando le hable otra vez pídale una prueba de buena fe de su parte.
إن تحدث معك ثانية, أخبره أنك تريد شيء يدل على حسن نيته

Si queremos que la gente hable de esta agencia, deberían estar hablando alrededor de nuestro departamento de medios de comunicación.
إن كنا نريد للعامة أن تتحدث عن هذه الوكالة، ما يجب عليهم التحدث عنه هو قسمنا الإعلامي.

Y si es así que nos lo diga. Tenemos que lograr que hable.
وإذا كانت تعلم, من يكون كيرا, يجب علينا أن نجعلها تتكلم.

Ya hable con él, y prometió mantenerse alejado del cajón de su ropa interior.
انا بالفعل تحدثت اليه.وقد وعدني ان يبقى بعيدا عن درج ملابسها الداخلية

Si alguien conoce alguna razón por la que estas dos personas no deban unirse en matrimonio hable ahora o calle para siempre.
‫إذا كان أي شخص يعرف أي سبب ‫لأن لا يجتمع ‫هذين الشخصين بالزواج ‫تكلم الآن، أو إلى الأبد ‫اصمت

Ya veo. ¿Quieres que hable con él para que tome esta decisión?
فهمت. لذا تريدني أن أتكلم معه وأجعله يقوم بهذا الإختيار؟

Las políticas, para ser eficaces, necesitan incluir a todos los sectores, aun quienes prefieren que del tema no se hable.
وحتى تكون السياسات فعالة يجب إدراج جميع القطاعات، حتى تلك التي تفضل عدم الحديث عن هذا الموضوع.

Y puede que nunca hable contigo de nuevo por hacerme hacer ésto.
وانا ربما لن اتحدث معك مرة اخرى لجعلي اقوم بهذا

hable con la jefa de vestuario, pero no se sorprenda si está irritable.
تحدثي مع مديرة الأزياء لكن لا تتفاجئي إذا كانت سريعة الغضب

Bien, deja que yo hable, ya que no eres bueno en esto.
حسنا, أنت لست جيدا بالقيام بهذا لذا دعني أتولى الكلام

Señorita Davis, es importante que solo hable de lo que realmente experimentó.
آنسة دافيز من المهم أن تتحدثي فقط عما اختبرته بالفعل

Tu no quieres que hable mucho y no entiendes si hablo poco.
أنت تعترض إن تكلمت كثيرا, ولا تفهم إن تكلمت قليلا