"hacer algo" - Translation from Spanish to Arabic

• فعل شيء
• نفعل شيئاً
• القيام بشيء
• نفعل شيئا
• أفعل شيئاً
• فعل شئ
• أفعل شيئا
• تفعل شيء
• نفعل شيء
• لفعل شيء
• أفعل شيء
• يفعل شيئاً
• فعل شيئ
• فعل أي شيء
• تفعلي شيئاً

Siempre hablábamos de hacer algo relacionado con la comida que beneficiase al barrio.
لطالما ناقشنا إمكانية فعل شيء ما في مجال الطعام. لمصلحة حَيّـنا.

La última vez que como especie tuvimos la oportunidad de construir o hacer algo juntos con tanta gente fue en la antigüedad.
آخر مرة تمكن فيها جنسنا من بناء أو فعل شيء ما معًا بكل هذا العدد كانت في العصور القديمة.

La batalla no está perdida y podemos hacer algo acerca de esto.
لم نخسر المعركة بعد. ويمكننا أن نفعل شيئاً حيال ذلك.

Esta amenaza se dirige más bien a la persona secuestrada al Estado o a una organización internacional que se ve obligada a hacer algo.
ويكون هذا التهديد موجها ضد الدولة أو المنظمة الدولية لإكراهها على القيام بشيء أكثر مما يكون موجها ضد الشخص المختطف.

Podemos hacer algo al respecto, y con un liderazgo mundial fuerte, lo haremos.
ويمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك، وبقيادة عالمية قوية، سنقوم بذلك.

No estoy tan enojado como para matar, pero lo suficiente para hacer algo.
لستُ مجنونا لأقتل, لكنّى مجنونا بما يكفى لكى أفعل شيئاً أخر

Pero esto era su sueño, y nosotros, básicamente, cuando alguien de verdad quiere hacer algo, bueno, normalmente se lo permitimos.
لكنه حلم خاص به، ونحن، ببساطة، حينما يريد الناس فعل شئ بالفعل، حسناً، عامة نتيح لهم ذلك.

Pero el que asusta es él. Está loco. Tenemos que hacer algo.
انا خائف منه ، انه مجنون يجب علينا فعل شيء

- ¿Cómo? Estoy ganando buena plata en el programa y debo hacer algo.
بدأت أجني الكثير من المال في البرنامج، وعليّ فعل شيء بالمال.

Sé que es mucho pedir pero esperaba que pudieras hacer algo al respecto.
أعلم بأني أطلب الكثير ولكن كنت أمل بأنه يمكنك فعل شيء

¿Es que no os dais cuenta de que tenemos que hacer algo?
ألا يمكننى جعلكما تدركان أننا يجب أن نفعل شيئاً ؟

No funciona. Tenemos que hacer algo antes de que sea demasiado tarde.
لا يعمل، يجب أن نفعل شيئاً قبل أن يفوت الوقت

Lo que quiere decir que es verdad que no puedo hacer todo, pero sin duda puedo hacer algo.
ويمكن القول بأنه صحيح لا أستطيع القيام بكل شيء. لكنني بالتأكيد أستطيع القيام بشيء ما.

Si eso es lo que se percibe, independientemente de los hechos, debemos hacer algo para explicar la diferencia.
فإذا كان هذا هو التصور، بصرف النظر عن الوقائع، فيتعين أن نفعل شيئا لتفسير الاختلاف.

No quiero hacer algo con él. - Quiero hacer algo contigo. - ¿Por favor?
عزيزتي لا أريد أن أفعل شيئا معه أريد أن أفعل شيئاً معك

Menos de cinco mil especies microbianas habían sido caracterizadas hasta hace 2 años, así que decidimos hacer algo al respecto.
أقل من 5000 من الكائنات المايكروسكوبية تم وصفها خلال السنتين الماضيتين، ولذا فقد قررنا فعل شئ حيالها.

Nigeria es igualmente importante y estoy tratando desesperadamente de hacer algo en Nigeria.
النيجر مهمة بنفس القدر، وأنا أحاول جاهداً أن أفعل شيئا للنيجر.

Bueno, si te sientes tan fuerte... entonces, ¿por qué no hacer algo al respecto?
إذا كنت تشعر بهذا الشيء لماذا لا تفعل شيء بخصوص هذا ؟

Detectar la amenaza no es suficiente. El punto es hacer algo al respecto.
إكتشاف التهديد غير كاف إن الأهم أن نفعل شيء بهذا الشأن

Todo esto requiere que tengamos tiempo para montar un proyecto y hacer algo.
هذا كل ما لدينا حتى الأن لفعل شيء حيال هذا الأمر

Tomo precauciones antes de hacer algo peligroso a la gente que me rodea.
أنا آخذ إحتياطاتي قبل ان أفعل شيء خطر للناس من حولي

Bueno, como a él es a quien todos persiguen, más bien debería hacer algo, sí.
حسناً، بما أنه الشخص الذى يسعى خلفه الجميع فيجب عليه أن يفعل شيئاً

Pues, siento mucho escuchar eso, corazón, porque ahora me has forzado a hacer algo
حسناً , أنا أسفة جداً حبيبتي لأنكي الآن أجبرتيني علي فعل شيئ

La única cosa que no he encontrado, es si se puede hacer algo.
الشيء الوحيد الذي لم أجده سواء كان يكنك فعل أي شيء

No quiero hacerte sentir como si tuvieras que hacer algo que no quieres hacer.
لا أريدك أن تشعرين بأنك يجب أن تفعلي شيئاً لا تريدي فعله