¿Crees que nuestro asesino usó un hacha de batalla de mil años? | Open Subtitles | هل تعتقد أن القاتل إستخدم فأس حربي عمرهُ ألف سنة؟ |
O si prefiere el aire libre, hay un bosque al final del jardín, y un hacha en el cobertizo. | Open Subtitles | أو إن كنت ممن تحب الخروج كثيراً هناك مكان للشجيرات ،في الحديقة و فأس في الكوخ |
Hace poco, tuve un asesinato con hacha, que gané por demencia temporal. | Open Subtitles | مؤخراً، توليت قضية قتل بالفأس وربحتها، على أساس الجنون المؤقت |
Durante su pelea con Zeynalov, Pavlov sacó repentinamente un hacha que traía consigo y golpeó a este en la cabeza. | UN | وتشاجر السيد بافلوف مع السيد زينالوف وفجأةً أخرج فأساً كان قد أحضرها معه وضرب بها رأس السيد زينالوف. |
Pensaba usar el hacha de la otra mano, pero se confundió de mano. | Open Subtitles | كانت تهدف إلى ضربه بفأس ، و لكن الأمور اختلطت عليها |
¿Sabes qué cantidad de entrevistas ha concedido por esa La mujer del hacha, o como se llame? | Open Subtitles | وهل تمعنت بالمقابلات التي منحتها مؤخراً لذاك الفشل؟ "ليدي ويث آن آكس" أو أياً كان اسمه |
Había un leñador que estaba por tomar su hacha y cortar un leño y toda la galaxia era un átomo de ese hacha. | TED | كانت هناك حطاب على وشك تناول فأسه ليحطب قطعة من الخشب، وكانت المجرة كلها في ذرة واحدة من تلك الفأس. |
Creo que los viejos chiflados son divertidos, pero si escribió algo desagradable en la puerta de tu garaje, tengo un hacha en mi maletero. | Open Subtitles | لا أظن أن العجائز غريبي الأطوار ظريفون لكن إن كتب شيئاً قذراً على باب مرأبك فلدي فأس في صندوق سيارتي |
Es un hacha, una palanca y un martillo todo en uno, y es muy popular entre los supervivencialistas. | Open Subtitles | انه فأس صغير عتله ، مطرقة جميعهم في واحد انه شائع بين الذين يحاولون النجاة |
Policías de fronteras detuvieron en Hebrón a dos palestinos que estaban en posesión de un hacha. | UN | واعتقلت شرطة الحدود في الخليل فلسطينيين وبحوزتهما فأس. |
Por ejemplo, resulta extraño que se obligara a los miembros de las familias a yacer boca abajo en el suelo y que, al mismo tiempo, se permitiera a uno de ellos utilizar un hacha. | UN | فمثلاً، يبدو من الغريب أنه تم إجبار أفراد الأسرتين على الانبطاح في الوقت الذي سُمح لفرد آخر باستخدام فأس. |
El Sr. Mikitenko tenía un saco del que asomaba un objeto de madera similar al mango de un hacha. | UN | وكان السيد ميكيتينكو يحمل صندوقاً وُضعت فيه أداة خشبية تشبه مقبض فأس. |
El Sr. Mikitenko tenía un saco del que asomaba un objeto de madera similar al mango de un hacha. | UN | وكان السيد ميكيتينكو يحمل صندوقاً وُضعت فيه أداة خشبية تشبه مقبض فأس. |
Amenacé con el hacha a su puerta importada, sabiendo lo que valía. - ¿Cuánto? | Open Subtitles | لقد لوحت بالفأس إلى بابه المستورد عالماً أنه يكلف الكثير من المال |
Se coloca la cabeza del brujo sospechoso sobre un tronco y un hacha muy cerca, sobre él. | Open Subtitles | أأخذ الساحر المشتبه به وأضع رأسه على صخرة وأضربه بالفأس |
Yo le clavaría un hacha a esa mujer, si fuera su esposo. | Open Subtitles | كنت سأقتلها بالفأس لو كنت زوج تلك المرأة |
Pon un hacha en cada uno para poder cortar las cuerdas cuando llegue el agua. | Open Subtitles | ضع فأساً في كلاً منهم, لنستطيع قطع الحبال عند مجيء الماء, |
Los terroristas la habían golpeado en la cabeza con un hacha y apuñalado en el cuello. | UN | وقد ضربها اﻹرهابيون بفأس في رأسها وطعنوها في الرقبة. |
El Dr. Feldman está primero, pero prefiero besar el filo de un hacha, que a ese hombre en escena. | Open Subtitles | الطبيب (فيلدمان) هو المرشح الأوّل ولكنّي أفضّل تقبيل وحش (آكس وند) على تقبيل ذاك الرجل على المسرح |
Después dice que su padre alzó su hacha y usted lo mató también. | Open Subtitles | ثم قام الاب بِأشهار الفأس نحوك فقمت بأطلاق النار عليه ايضا |
¿Qué vas a hacer, tomar un hacha contra cada semáforo en la ciudad? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين ، تأخذين فأسا لكل اشارة ضوئية في المدينة ؟ |
Corre al cuarto en la maleta de la izquierda encontrarás mi hacha favorita. | Open Subtitles | أهرب لغرفة النوم في الحقيبة التي على اليسار ستجد فأسي المفضل |
Quizás descuartizó a su familia con un hacha. | Open Subtitles | من الممكن انه قطع عائلته الى اشلاء باستخدام فاس صغيرة |
Portar un hacha para cualquier cosa que no sea cortar madera es un delito. | Open Subtitles | حيازتك لفأس لأي شيئ خلاف أعمال الخشب هي جريمة |
Así que espera que yo venga aquí con mi arado de bueyes y el hacha. | Open Subtitles | لذلك لا تتوقع مني أن تأتي إلى هنا .. مع بلدي المحراث، والفأس واثنين من ثور و. |
No sabía que hay que hacerlo con la parte plana del hacha. | Open Subtitles | أنا لم أعرف بأنّك يجب أن تفعلها بالجانب المُسطح للفأس |
Bastante tiempo para buscar un hacha y matar al menos 2 negociantes. | Open Subtitles | كان هناك متّسع من الوقت لأُحضر فأسًا وأقتل رجلين |
El corazón de Indiko Grdzelidze, de 70 años de edad, fue arrancado en público. Elguja Maisuradze fue asesinado con un hacha en público y Nikiloz Kvabzinadze, de 65 años de edad, fue atado a un tractor, arrastrado por el suelo y asesinado. | UN | بل استخرج علنا قلب أنديكو جيدزيليدزي البالغ من العمر سبعين سنة وقتل إلجويا ميسورادزي ببلطة على رؤوس اﻷشهاد كما ربط نيكولوز كفاب زينادزي البالغ من العمر ٦٥ عاما إلى جرار وتم سحبه على اﻷرض ثم قتل. |