"hamd" - Translation from Spanish to Arabic

• حمد

Su Alteza Real el Jeque Hamd ibn Aisa Ibn Salman Âl Jalifa, Emir de Bahrein
صاحب السمو الشيخ حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة أمير دولة البحرين

Su Alteza Real el Jeque Hamd ibn Jalifa Âl Zani, Emir de Qatar
صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر

- Su Excelencia el Jeque Hamd ibn Yasem ibn Yabr Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar
ـ معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، وزير خارجية دولة قطر؛

- Su Excelencia el Jeque Hamd ibn Yasem ibn Yabr Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar
سعادة الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

- Su Alteza el Jeque Hamd ibn Ŷasim ibn Ŷabar Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar;
ـ معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

Hamd, un niño que sufría una delicada dolencia cardiaca, fue trasladado a los Emiratos para recibir tratamiento.
تم تقديم العلاج للطفل حمد والذي كان يعاني من مرض خطير في القلب وقد تم نقلة إلى دولة الإمارات وخضع للعلاج

- Su Excelencia el Jeque Hamd ibn Yasem ibn Yabr Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar.
- معالي الشيخ/حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

- Su Excelencia el Jeque Hamd ibn Ŷasim ibn Ŷabar Al Thani: Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar.
- معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

- Su Excelencia el Jeque Hamd ben Ŷasim ben Ŷaber Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar;
- معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني - وزير خارجية دولة قطر.

- Su Alteza el Jeque Hamd ibn Ŷasim ibn Ŷabar Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar;
- معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

Su Alteza el Jeque Hamd ibn Ŷasim Ŷabbar Al-Thani Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar
معالي الشيخ/حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

Partiendo de esa premisa, el Estado de Qatar, con la orientación de Su Alteza el Jeque Khalifa bin Hamd Al Thani, ha participado en todo empeño internacional encaminado a establecer una comunidad internacional próspera en la que los jóvenes gocen los nobles valores del deporte y el espíritu olímpico.
وانطلاقا من ذلك كله، دأبت دولة قطر بتوجيهات من صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير البلاد المفدى على مشاركة الجهود الدولية المنشودة وطموحات البشرية في بناء مجتمع مزدهر تتمتع فيها فصائل الشباب بنعماء الرياضة السامية، وقيم النهضة اﻷولمبية العالمية.

Su Alteza Hamd Bin Ŷasim bin Ŷabar Ministro de Relaciones Exteriores al Thani del Estado de Qatar
- معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

- Excmo. Sr. Jeque Hamd ibn Yasim ibn Yabar Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar.
- معالي الشيخ/ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني - وزير خارجية دولة قطر

- Su Excelencia el Jeque Hamd ibn Yasem ibn Yabr Al-Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar
- معالي الشيخ/ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، وزير خارجية دولة قطر

Su Excelencia el Jeque Hamd ibn Yasem ibn Yabr al-Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar
- معالي الشيخ/ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

Nos, Hamd ibn Jalifa Al Zani, Emir del Estado de Qatar,
نحن حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر،

:: Abdel Muati Abdelaziz Hamd Abu Muaylaq: huido de la justicia. Fue condenado en rebeldía a 15 años de cárcel.
- عبد المعطي عبد العزيز حمد أبو معيلق/فار من وجه العدالة حكم عليه غيابيا بالسجن خمسة عشر عاما

El Consejo de la Liga de los Estados Árabes, reunido a nivel de Conferencia en la Cumbre en su 15° período ordinario de sesiones, bajo la presidencia de Su Majestad el Rey Hamd bin Aisa Al-Jalifa, Monarca del Reino de Bahrein, se centró en el estudio de las siguientes cuestiones:
اجتمع مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته العادية الخامسة عشر برئاسة حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين. واقتصر على تدارس الموضوعات التالية:

El CSAF fue reorganizado en aplicación de la resolución del Emir Nº 15/2009 y actualmente está presidido por la Sheija Hessa Bint Hamd Bin Khalifa Al Thani.
وقد تم إعادة تنظيم المجلس بموجب القرار الأميري رقم 15 لسنة 2009، حيث تترأسه حالياً سعادة الشيخة حصة بنت حمد بن خليفة آل ثاني.