"hay una razón por la" - Translation from Spanish to Arabic

• هناك سبب
• هناك سبباً
• يوجد سبب واحد
• هنالك سبب
• لدينا سبب وجيه
• هناك أسباب
• وهناك سبب
• هنالك سببٌ
• ثمة سبب
• ثمّة سبب

Escucha. Hay una razón por la que jugué tan mal al principio.
اسمعي هناك سبب وراء لعبي السيء في اول المباراة الليله.

Bueno, Hay una razón por la que Dutch hizo que esto ocurriera.
حسناً , هناك سبب جعل دتش يقوم بذلك من أجلي

Pero Hay una razón por la cual dejé de investigar para el clero, Comisario.
لكن هناك سبب جعلني اترك البحث من اجل الدين, يا ايها الشريف

Bueno, digamos que Hay una razón por la que está en Smallville.
حسناً، لنقل أن هناك سبباً لوجوده في سمولفيل

Señor Luthor sólo Hay una razón por la que una celebridad me visita.
سّيد لوثر الآن، هناك سبب واحد يجعلك تدفع لى هذا المال

Ashley, Hay una razón por la que los menores de 18 no se pueden casar.
آشلي , هناك سبب , لماذا لا يمكن للأشخاص تحت 18 سنة الزواج

Hay una razón por la que nunca fui a una reunión. Esta.
هناك سبب لعدم ذهابي إلى أي حفل لإعادة لم الشمل

Hay una razón por la que no podemos echarlos de esa montaña.
انا اقصد انه هناك سبب لا يمكننا اخراجهم من الجبل

Hay una razón por la que algunos sistemas se orientan hacia el modelo de cascada más que la familia.
هناك سبب جعل بعض الأنظمة تعمل كالشلال اكثر من الأسرة على مر الزمن.

Pero Hay una razón por la que este examen no se ha actualizado en más de seis décadas
والآن، هناك سبب لعدم تطوير هذا الاختبار على مدى أكثر من ستة عقود.

Ahora bien, Hay una razón por la que la privacidad es tan buscada universal e instintivamente.
الآن، هناك سبب لماذا الخصوصية مشتهاة جداً على الصعيد العالمي وبالفطرة.

Hay una razón por la que la juventud y la violencia son los asesinos número uno en este país.
هناك سبب يجعل من الشباب والعنف القتلة الأوائل في هذا البلد.

Hay una razón por la que se vota hasta los 18 años.
أعني أنه لابد وأن يكون هناك سبب لجعل سن التصويت هو 18 سنة.

Sin embargo, Hay una razón por la que India adora el cricket: Porque manteníamos un ritmo similar de vida.
ولكن هناك سبب لوقوع الهند في غرام لعبة الكريكيت ذلك أن وتيرة حياتنا كانت كذلك

Hay una razón por la que estás aquí, ahora.
.. هناك سبب لوجودكِ هنا وسبب لوجودكِ الآن

Lo que significa que Hay una razón por la cual no querías estar aquí.
مما يعني أن هناك سبباً يدفعكِ لأن لا تكوني هنا

Sólo Hay una razón por la que tomarías este riesgo...
يوجد سبب واحد فقط يُمكنك من هذه المخاطرة

"No, Hay una razón por la que no puedo esperar. Llevame encima de ese edificio viniendo desde el mar."
لا, هنالك سبب انا لا استطيع الانتظار تعال بي من فوق تلك البنايه اتياً من البحر

Gabriel, Hay una razón por la que tenemos vigilancia en esa habitación.
لدينا سبب وجيه لوضع كاميرا مراقبة في تلك الغرفة

Son razones estupendas, pero Hay una razón por la que deberías escogerme:
هناك أسباب مقنعة لكن هناك سبب واحد ينبغي معه أن تختارني

Como quizás recordarán, los vimos actuar en las Eliminatorias, y Hay una razón por la cual perdieron, chicos.
وكما قد تتذكرون، لقد شاهدناكم في التصفيات المحلية، وهناك سبب لخسارتكم يا رفاق.

Hay una razón por la que lo llamamos paciente y es porque debe tener paciencia.
هنالك سببٌ أن ندعوك " بإسم " المريض و هذا لأنه يجب عليك التحلي بالصبر

Hay una razón por la que el símbolo de la casa Slytherin es una serpiente.
ثمة سبب لكون رمز منزل الـ سليزرين هو ثعبانا

Esto es lo que sé sobre hombres lobo Hay una razón por la que su existencia es sólo un mito para los humanos hace miles de años.
إليكِماأعرفهعنالمستذئبين: ثمّة سبب لبقاء وجودهم أسطورة