"imagino" - Translation from Spanish to Arabic

• أتخيل
• أظن
• أتصور
• تخيل
• أفترض
• اعتقد
• أتصوّر
• أتخيّل
• تصور
• اتصور
• اظن
• أخمن
• تخيّل
• أتوقع
• افترض

imagino que poseo un pequeño aparato que llevo al cuello, y que emite un fluido magnético capaz de anular cualquier voluntad extraña.
لعلّ الإلهام جاء من ثمة شيء قرأته وأنا في العاشرة من عمري. أتخيل بأنني أملك جهازًا يُرتدى حول الرقبة

Es una de mis mejores amigas y sólo me lo imagino con ella.
إنها واحدة من أفضل أصدقائي ويمكنني فقط أن أتخيل هذا معها

hice lo que tenia que hacer, y si no lo entiendes... si, imagino que si.
فعلت ما كان عليَ فعله واذا لم تفهم ذلك أجل, أظن أنك فعلت

Como austríaco, me imagino que esta conferencia internacional podría celebrarse en nuestro pequeño país, situado en el centro de Europa.
وباعتباري نمساويا فإنني أستطيع أن أتصور عقد هذا المؤتمر الدولي في بلدنا الصغير الواقع في وسط أوروبا.

Y lo mire como lo mire, no me imagino a mi misma sin amarte, y pienso, que lo que tenemos no sólo es bueno,
و لا يهمني ما تظنه في هذا و لا يمكنني تخيل نفسي بدون حبك ليس فقط ان هذا شعور جيد

imagino que no regresará al FBI una vez que su permiso termine.
أفترض بأنك لن تعود للمباحث الفدرالية، بمجرّد إنتهاء فترة أجازتك

Compraron dos autos —me imagino que tienen un mejor presupuesto que yo—.
اشتروا سيارتين، وعلى ما اعتقد لديهم ميزانية أفضل مما لدي.

Me refiero a que no me imagino a ninguna teniendo un bebé sin avisarme.
ما أعنيه، أني لا أتخيل أنّ واحدة منهن ستنجب طفلا بدون إخباري

Quiero decir, yo me imagino teniendo sexo con mujeres todo el tiempo.
أعني أنا أيضا أتخيل ممارسة الجنس مع النساء طوال الوقت

imagino que eso conlleva un sistema muy complejo de lavado de dinero, y desembolsos secretos.
أتعلم ، أنا أتخيل أن ذلك سيتبعه عمليات معقدة لغسيل الاموال ومدفوعات سرية

Me imagino que, aunque haya pasado un año no habrán abandonado la investigación, ¿no?
أظن أنه حتى بعد مرور سنة فإنك لم تتوقف عن البحث عنه

Bueno, tienes la cerca pintada de blanco y tus 2.5 hijos, así que imagino que es fácil para ti decirlo, ¿no?
حسناً, لديكِ بيتك ذو السياج الأبيض, و إبنيكِ الـ2,5 لذا أظن أنه يسهل عليكِ قول هذا, أليس كذلك؟

imagino que si su trabajo no está terminado, él, de alguna manera, sigue aquí.
أظن إن كان عمله غير منتهٍ فربما لازال هنا في مكان ما

Y me gusta pensar, cuando imagino cómo ven la economía los republicanos, imagino una asombrosa máquina bien diseñada, cierto tipo de perfección.
أود أن أفكر، عندما أتصور كيف يرى الجمهريون الاقتصاد أن ما أتصوره هو آلة مُهندسة جيدًا بصورة مذهلة ومثالية.

Si estoy un par de días sin ver a Lila, me la imagino haciendo lo que me cuenta.
عندما يمر يوم أو يومين من غير رؤيتها أتصور بأنها تقوم بالأمور التي أخبرتني عنها

Me imagino que los nobles querrán comprar las propiedades de algunas de las abadías suprimidas.
أتصور ان هؤلاء النبلاء تريد شراء عقود الإيجار لبعض الأديرة التي تم مصادرتها

Que imagino que es lo que hizo ahí, y debe haber sido tremenda curva
أو اجتياز منعطف والتي أستطيع فقط تخيل ما فعله في تلك الحالة

Me imagino que cuando hay antecedentes de robarle el dinero a los judíos, y colaborar con los nazis...
أفترض بأنّهم حينما يكون لك تاريخ في اقتراض النقود من اليهود والتعاون مع النازيين ..

imagino que se habrán interesado más al saber de la póliza de seguros.
اعتقد انهم ابدوا قليلا من الأهتمام عندما اكتشفوا موضوع بوليصة التأمين

imagino a un viejo llorando aqui, fuera de la vista del supervisor.
أتصوّر رجل مسن يبكي هنا، بعيد عن أنظار من يراقبه.

No sé por qué, cuando veo a una chica linda por primera vez, siempre la imagino en cámara lenta.
لسببٍ ما, متى ما رأيت فتاة جميلة لأول مرّة.. دائما ما أتخيّل شعرها يتطاير بحركة بطيئة..

Nunca sufrí en carne propia algo semejante, pero imagino cómo deben sentirse.
لم أختبر شخصياً أمراً مماثلاً أبداً، لكن يمكنني تصور شعوركم.

imagino que ésta es la escena del crimen de tus pesadillas, encima del tejado.
أوه، انا اتصور هذا اسوأ كابوس لك مسرح الجريمة على سقف. لا.

Me imagino que si nos los repartimos, debería llevarnos un par de horas.
اظن ان علينا ان نقسم و نبحث سيأخذ ذلك بضع ساعات

Me imagino que servir bebidas es lo más cerca que has estado nunca de practicar la medicina, ¿verdad?
أنا أخمن بأن الوقوف من مكان تدفق المشروبات, يمكنك بعدها التخلي عن الدواء , أها؟

Lo que estoy intentando decir... es que no me imagino lo que has experimentado.
ما أحاولُ قوله هو لا أقوى على تخيّل ما مررت به شخصيًا

imagino que después quisiste acudir a la policía y confesar la verdad.
أتوقع بأنكَ بعد فترة أردتَ الذهاب للشرطة و إخبارهم بالحقيقة

Me imagino que la pareja feliz no se ha levantado.
حسنا , افترض ان الزوجان السعيدان مازالا فوق ؟