"información actualizada sobre el" - Translation from Spanish to Arabic

• معلومات مستكملة عن
• معلومات محدثة عن
• معلومات محدَّثة عن
• معلومات مستكملة بشأن
• آخر المعلومات عن
• بمعلومات مستكملة عن
• معلومات محدّثة عن
• معلومات مستوفاة عن
• آخر المستجدات عن
• معلومات حديثة عن
• المعلومات المستكملة عن
• أحدث المعلومات عن
• آخر المستجدات في
• معلومات مستجدة عن
• المستجد في

información actualizada sobre el examen de mitad de período del plan estratégico del UNFPA
معلومات مستكملة عن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

La Secretaría ha preparado información actualizada sobre el Fondo Fiduciario.
وقد أعدت اﻷمانة العامة معلومات مستكملة عن الصندوق الاستئماني.

La Secretaría ha preparado información actualizada sobre el programa de información pública para la Cumbre.
وقد أعدت اﻷمانة العامة معلومات مستكملة عن البرنامج اﻹعلامي لمؤتمر القمة.

Sírvanse proporcionar información actualizada sobre el número de personas procesadas y sancionadas por esos hechos durante ese período.
ويرجى تقديم معلومات محدثة عن عدد مرتكبي العنف الذين أحيلوا للقضاء وعوقبوا خلال الفترة نفسها.

El Estado parte debería facilitar también información actualizada sobre el caso de Mohammed Al-Baadani.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تقدم معلومات محدَّثة عن حالة محمد البعداني.

Durante el examen de la sección 1 del presupuesto, se debería presentar a la Asamblea General información actualizada sobre el proceso de contratación de personal para la Dependencia sobre el Estado de Derecho.
وينبغي تقديم معلومات مستكملة بشأن عملية استقدام الموظفين لوحدة سيادة القانون إلى الجمعية العامة عند نظرها في الباب1.

La Secretaría ha preparado información actualizada sobre el programa de información pública para la Cumbre.
وقد أعدت اﻷمانة العامة معلومات مستكملة عن برنامج اﻹعلام المتعلق بالقمة.

La Comisión solicitó información actualizada sobre el número de puestos ocupados y los tipos de arreglos contractuales correspondientes, pero no obtuvo respuesta.
وطلبت اللجنة، دون جدوى، معلومات مستكملة عن عدد المناصب المشغولة ونوع الترتيبات التعاقدية.

Tomando nota que no se ha recibido de la Potencia administradora información actualizada sobre el Territorio y de que la última misión visitadora se llevó a cabo en 1977,
وإذ تلاحظ عدم ورود معلومات مستكملة عن اﻹقليم من الدولة القائمة باﻹدارة وأن آخر بعثة زائرة أوفدت في عام ١٩٧٧،

Tomando nota de que no se ha recibido de la Potencia administradora información actualizada sobre el Territorio y de que la última misión visitadora se llevó a cabo en 1982,
وإذ تلاحظ عدم ورود معلومات مستكملة عن اﻹقليم من الدولة القائمة باﻹدارة وأن آخر بعثة زائرة أوفدت في عام ١٩٨٢،

La Comisión solicitó, en varias oportunidades, información actualizada sobre el desglose por categorías y funciones de esos puestos, pero no obtuvo respuesta.
وطلبت اللجنة دون جدوى في عدة مناسبات، معلومات مستكملة عن بيان مفصل لهذه المناصب من حيث الفئات والمهام.

La Comisión solicitó información actualizada sobre el número de puestos ocupados y los tipos de arreglos contractuales correspondientes, pero no obtuvo respuesta.
وطلبت اللجنة، دون جدوى، معلومات مستكملة عن عدد المناصب المشغولة ونوع الترتيبات التعاقدية التي تمت.

Facilítese asimismo información actualizada sobre el uso de métodos anticonceptivos y las tasas de aborto.
كما يرجى تقديم معلومات محدثة عن استخدام طرائق منع الحمل ومعدلات الإجهاض.

Sírvanse facilitar información actualizada sobre el proceso de revisión constitucional.
يُرجى تقديم معلومات مستكملة بشأن عملية الاستعراض الدستوري.

Los anexos 3 y 4 del presente documento contienen información actualizada sobre el estado de aplicación de esas recomendaciones.
وترد في المرفقين 3 و 4 من هذا التقرير آخر المعلومات عن حالة تنفيذ هذه التوصيات.

También se le suministró información actualizada sobre el estado de ejecución de los planes de pago.
وزودت اللجنة أيضا بمعلومات مستكملة عن حالة خطط التسديد.

Sírvanse proporcionar información actualizada sobre el número de investigaciones y condenas por casos de violencia doméstica contra mujeres durante los últimos cuatro años.
ويرجى تقديم معلومات محدّثة عن عدد التحقيقات والإدانات في قضايا العنف المنزلي ضد النساء خلال السنوات الأربع الماضية.

El Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas (SNUAM) presentó información actualizada sobre el Iraq.
وقدمت دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام معلومات مستوفاة عن العراق.

Los anexos 2 y 3 del presente documento contienen información actualizada sobre el estado de aplicación de esas recomendaciones.
ويتضمن المرفقان 2 و 3 لهذا التقرير آخر المستجدات عن المرحلة التي بلغها تنفيذ هذه التوصيات.

También se ofrece información actualizada sobre el proceso político de Darfur.
ويتضمن أيضا معلومات حديثة عن العملية السياسية المتصلة بدارفور.

El Director de la Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano suministrará nueva información actualizada sobre el Informe sobre Desarrollo Humano 2012 en el período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva.
وسيقدم مدير مكتب تقرير التنمية البشرية مزيدا من المعلومات المستكملة عن تقرير التنمية البشرية لعام 2012 في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي.

Número de funcionarios de la administración superior que tienen información actualizada sobre el MNG
عدد أعضاء الإدارة العليا المطلعون على أحدث المعلومات عن إطار السياسات الجنسانية

Pidieron al Gobierno que en la siguiente reunión dedicada a Burundi presentase información actualizada sobre el proceso de diálogo en curso e instaron a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional a que apoyasen esa iniciativa.
وطلبوا إلى الحكومة عرض آخر المستجدات في عملية الحوار الجارية في الاجتماع المقبل المخصص للبلد، وحثوا الأمم المتحدة والمجتمع الدولي على دعم هذه الجهود.

En documentos preparados por la Secretaría sobre cuestiones concretas se proporciona información actualizada sobre el estado de aplicación y se presentan temas de debate.
وتتيح ورقات المسائل التي تعدها الأمانة العامة معلومات مستجدة عن حالة التنفيذ وتعرض القضايا المطروحة للمناقشة.

información actualizada sobre el sexto período de sesiones del Grupo de
المستجد في الدورة السادسة للفريق العامل الحكومي الدولي