"informe del secretario general presentado" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير الأمين العام المقدم
• بتقرير الأمين العام المقدم
• تقرير الأمين العام المقدّم
• تقرير من الأمين العام مقدم
• لتقرير الأمين العام المقدم
• بتقرير الأمين العام الذي قدمه
• تقرير قدمه الأمين العام
• التقرير المقدم من الأمين العام
• تقرير اﻷمين العام المقدم عمﻻ بقرار مجلس
• مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام

informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 2001/11 de la Comisión de Derechos Humanos
تقرير الأمين العام المقدم وفقا لقرار لجنة حقوق

informe del Secretario General presentado de conformidad con la
تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس

E/CN.4/AC.45/1995/2 informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1994/21 de la Comisión de Derechos Humanos. Respuestas recibidas de los gobiernos
E/CN.4/AC.45/1995/2 وAdd.1 تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1994/21: الردود الواردة من الحكومات

13. Acoge con satisfacción el informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 59/191 de la Asamblea General;
" 13 - ترحب بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 59/191؛

Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de su resolución 55/125, de 8 de diciembre de 2000,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 55/125 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000()،

E/CN.4/AC.45/1995/3 informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1994/21 de la Comisión de Derechos Humanos. Respuestas recibidas de organizaciones no gubernamentales
E/CN.4/AC.45/1995/3 تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 1994/21: الردود الواردة من منظمة غير حكومية

informe del Secretario General presentado de conformidad con
تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لمقرر

informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1998/66 de la Comisión de Derechos Humanos
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/66

informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 53/162 de la Asamblea General
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 53/162

informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1998/8 de la Comisión
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار اللجنة 1998/8

informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1998/55 de la Comisión de Derechos Humanos
تقرير الأمين العام المقدم بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1998/55

informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1998/66 de la Comisión de Derechos Humanos
تقرير الأمين العام المقدم وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/16

informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1999/72 de la Comisión de Derechos Humanos
تقرير الأمين العام المقدم بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/72

Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 55/128 de la Asamblea General, de 8 de diciembre de 2000,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 55/128 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000()،

Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de su resolución 56/54, de 10 de diciembre de 2001,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 56/54 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001()،

Tomando nota del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 56/57 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 2001,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 56/57 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001()،

informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1999/69 de la Comisión
تقرير الأمين العام المقدّم بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/69

informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 2000/74 de la Comisión
تقرير من الأمين العام مقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/74

II. Información que complementa el informe del Secretario General presentado al Consejo de Derechos Humanos en su 12º período de sesiones
ثانيا - معلومات مكملة لتقرير الأمين العام المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية عشرة

Acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General presentado en colaboración con el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام الذي قدمه بالتعاون مع المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة()،

Los miembros del Consejo de Seguridad examinaron el último informe del Secretario General, presentado de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1284 (1999), relativo a los nacionales kuwaitíes y de terceros países desaparecidos.
استعرض أعضاء مجلس الأمن آخر تقرير قدمه الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) في ما يتعلق بالمفقودين من الكويتيين ومواطني البلدان الثالثة.

S/2002/1239 informe del Secretario General presentado de conformidad con los párrafos 7 y 8 de la resolución 1409 (2002) del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/2002/1239 التقرير المقدم من الأمين العام عملا بالفقرتين 7 و 8 من قرار مجلس الأمن 1409 (2002) [بجميع اللغات الرسمية]

informe del Secretario General presentado EN VIRTUD DE LA RESOLUCIÓN 994 (1995) DEL CONSEJO DE SEGURIDAD
مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٩٩٤ )١٩٩٥(