"informe sobre las actividades" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير عن أنشطة
• التقرير المتعلق بأنشطة
• تقرير عن الأنشطة
• التقرير عن أنشطة
• تقرير الأمين العام عن أنشطة
• تقرير الفعاليات
• تقرير أنشطة
• التقرير المتعلق باﻷنشطة
• التقرير عن الأنشطة
• تقريرا عن أنشطة
• بالتقرير المتعلق بأنشطة
• تقرير بشأن أنشطة
• تقرير نشاط
• التقرير بشأن أنشطة
• تقرير الأنشطة

informe sobre las actividades de auditoría interna
تقرير عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

informe sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

informe sobre las actividades realizadas en el marco del Programa sobre el mercurio del PNUMA
تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

informe sobre las actividades y el desempeño del Comité Ejecutivo de Tecnología en 2011
تقرير عن أنشطة اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا وأدائها لمهامها في عام 2011

informe sobre las actividades y el desempeño del Comité Ejecutivo de Tecnología en 2012
تقرير عن أنشطة اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا وأدائها لمهامها في عام 2012

Tema 5. informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición
البند ٥ - تقرير عن أنشطة مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات

informe sobre las actividades en materia de ciencia y tecnología para el desarrollo: coalición de recursos
تقرير عن أنشطة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية: حشد الموارد

informe sobre las actividades del Mando de las Naciones Unidas en 1994
تقرير عن أنشطة قيادة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٤

informe sobre las actividades del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
التقرير المتعلق بأنشطة الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

informe sobre las actividades realizadas por el Comité de Apoyo del Mecanismo
تقرير عن الأنشطة التي تضطلع بها اللجنة التيسيرية التابعة للآلية العالمية

Fuente: informe sobre las actividades del Leal Senado, 1992.
المصدر: التقرير عن أنشطة مجلس المدينة، ٢٩٩١.

informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
127- تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

informe sobre las actividades realizadas el 30 de noviembre de 2002
تقرير الفعاليات ليوم 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2002

Fuente: informe sobre las actividades de 2001, Departamento de Trabajo y Empleo.
المصدر: تقرير أنشطة 2001، إدارة العمل والعمالة.

informe sobre las actividades actuales de los donantes
التقرير المتعلق باﻷنشطة الراهنة للمانحين

Las medidas relacionadas con la seguridad en tierra a partir del reingreso se indican en el cuadro 3 del informe sobre las actividades del Japón relacionadas con los desechos espaciales, disponible en www.unoosa.org.
ترد تدابير السلامة على الأرض أثناء العودة إلى الغلاف الجوي الأرضي، في الجدول 3 من التقرير عن الأنشطة المتصلة بالحطام الفضائي في اليابان، المُتاح في الموقع الشبكي www.unoosa.org.

3) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (resolución 39/125)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقريرا عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

2. Toma nota también del informe sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer;
" 2 - تحيط علما أيضا بالتقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛

5.1 informe sobre las actividades del Fondo para el Medio Ambiente Mundial como estructura institucional provisional
تقرير بشأن أنشطة مرفق البيئة العالمية بوصفه الهيكل المؤسسي المؤقت

:: El informe sobre las actividades de la Secretaría General entre períodos de sesiones,
:: وعلى تقرير نشاط الأمانة العامة فيما بين الدورتين،

El presente informe sobre las actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos minerales se ha preparado de conformidad con lo dispuesto en la decisión 1994/308 del Consejo Económico y Social.
أعد هذا التقرير بشأن أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية استجابة لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٣٠٨.

Los representantes de Finlandia (en nombre de la Unión Europea) y el Japón encomiaron a la secretaría por el informe sobre las actividades y la oportunidad que brindaba a los países miembros para comprender mejor la amplia gama de actividades realizadas por la División.
كذلك فإن ممَثلي فنلندا، واليابان قد امتدحا الأمانة على تقرير الأنشطة وعلى الفرصة التي تتيحها للبلدان الأعضاء كي تفهم على نحو أفضل النطاق الواسع للأنشطة التي تضطلع بها الشعبة.