Pero no se preocupen. Iré a la oficina y recogeré el dinero. | Open Subtitles | ولكن لا داعى للقلق سأذهب إلى المكتب وأحضر النقود بنفسى |
En ese caso, creo que Iré a tomar un último trago con él. | Open Subtitles | فى هذة الحالة , سأذهب إلى هناك وأنضم إليه فى السهرة |
Iré a la oficina de Ludwig. Averiguaré si está diciendo la verdad. | Open Subtitles | سأذهب إلى مكتب التحميل و سأعرف إن كنت تقول الحقيقة |
Ahora, el siguiente martes en la noche Iré a una fogata junto al lago. | Open Subtitles | والآن، بعد يوم الثلاثاء سوف أذهب إلى سهرة حول النار بجوار البحيرة |
Si no pueden matarlo, yo Iré a matarlo, y luego los mataré a ustedes. | Open Subtitles | وإذا أنت لا تستطيع قتله انا سأذهب لأقتله وبعد ذلك انا سأقتلك |
Iré a la cocina por algunas cosas, así que si quieres, ponte comoda. | Open Subtitles | سأذهب للمطبخ وأحضر شيئا لنا لذلك فلتسترخي ولتتصرفي كما كما تشائين |
Bien, Iré a la taberna a buscar el hombre que me disparó en mi pata. | Open Subtitles | حسن، سأذهب إلى الصالون في الأسفل وأبحص عن الولد الذي سيضرب راحة يدي |
Iré a repasar la simulación para ver si encuentro lo que falló. | Open Subtitles | سأذهب لمراجعة المحاكاة لأرى ما إذا أمكنني معرفة الخطأ الحاصل |
Los perdió mi hermana. Iré a Grecia a buscarlos. ¡Mi preciosa nieta! | Open Subtitles | لقد أضاعتهم أختي سأذهب إلى اليونان وأبحث عنهم حفيدتي الجميلة |
Ahora, si me disculpan Iré a mi salón a emborracharme, y celebrar esta memorable ocasión. | Open Subtitles | الآن، إذا سمحتم لي سأذهب إلى الصالون وأسكر، وأحتفل بهذه المناسبة البالغة الأهمية |
No, sólo iré adonde venden donas las 24 horas y luego Iré a casa. | Open Subtitles | لا , سأذهب لمحل الدونات الذي يفتح 24 ساعة وسأذهب بعدها للمنزل |
Iré a alguna universidad excesivamente cara y dejaré que me compres un auto. | Open Subtitles | سأذهب إلى كلية ما مكلفة بطريقة حمقاء وأدعك تبتاع لي سيارة. |
Si no tengo la menor posibilidad con ella Iré a la cárcel por ti, papá. | Open Subtitles | غذا لم يكن لدي فرصة معها سأذهب إلى السجن من أجلك يا أبي |
Tengo una amiga que me puede alojar, así que Iré a empacar. | Open Subtitles | لديّ صديقة بوسعي البقاء معها لذا ، سأذهب لحزم أغراضي |
Pues, creo que Iré a alquilar una película por si quieren ver algo más tarde. | Open Subtitles | أظن أنه ربما سأذهب لاستئجار فلم في حالة ما أردتم مشاهدة شيء لاحقا |
Hasta la ducha está rota, así que si me disculpan Iré a asearme en tu lavabo, como las prostitutas. | Open Subtitles | حتي الدش الخاص بي مكسور، لذا إذا سمحتم لي، سوف أذهب لآخذ استحمام عاهره في حوضك. |
Mi hermana está casada con el sultán de Samarcanda. Iré a verla. | Open Subtitles | سوف أذهب إلى أختى فى سمرقند هى سوف تحمينى؟ |
Yo sólo... Iré a desempacar mi cepillo dental y mis cosas al baño. | Open Subtitles | سوف اذهب و اضع فرشاة اسناني و باقي اشيائي في الحمام |
No Iré a la cárcel, no puedo hacerlo, no soy como tú. | Open Subtitles | لن اذهب الى السجن, انا لست مثلك يا ايه جي |
No me la guardé. Iré a un funeral y necesito un bocadillo. | Open Subtitles | لا، لم أحتفظ بها، أنا ذاهب إلى جنازة أحتاج لتصبيرة |
Iré a preguntárselo a esa mujer. Espérame aquí. - ¿Qué es eso colgado ahí? | Open Subtitles | أنا ذاهب سوف اسأل تلك السيدة أنتظرني هنا ما ذلك الشيء الأزرق؟ |
Mientras tanto Iré a mi garaje a investigar cuán rápido sucederá. Gracias. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، سأعود إلى مرآبي وأبحث عن سرعة ذلك |
No Iré a ningún lado, especialmente sin mi abogado. | Open Subtitles | لن أذهب الى أي مكان بدون محاميي الا اذا كنت رهن الاعتقال |
Quería decirle que Iré a "Los padres fundadores" esta noche con unos amigos. | Open Subtitles | أردت أن أخبرك أني ذاهب الى حانة الليلة لأجتمع مع أصدقائي |
- Me Iré a dormir, buenas noches. | Open Subtitles | أنا ذاهبة إلى السرير يا أمي تصبحين على خير |
Regresaré a Yuan Kong ahora. Iré a la boda después. | Open Subtitles | انا ذاهب الى فيلا يون كونج الان ثم الى حفلة العرس |
Iré a su taller y montaré un robo falso. | Open Subtitles | ساذهب الى ورشته و اقتحمها و احدث بها جلبه |
- Papi. Cariño, sólo Iré a fijarme que no haya monstruos bajo la cama. | Open Subtitles | حبيبتي ، سأدخل هناك وحسب لأتأكد أنه لا يوجد وحوش تحت السرير |
Pero mientras pueda llevar esta silla a la prisión, Iré a visitarte. | Open Subtitles | لكن طالما بإمكاني إحضار هذا الكرسي للسجن سوف آتي لزيارتك |
Sólo Iré a donde el hombre me diga, y enfocaré la cámara. | Open Subtitles | اذهب إلى حيث يخبرني الرجل، و أوجّه آلة التصوير، فحسب. |