"irak" - Translation from Spanish to Arabic

• العراق
• للعراق
• بالعراق
• العراقي
• العراقية
• عراق
• العرق
• بغداد
• عراقي
• عراقية
• دجلة
• العراقيّة
• الجمهورية الإسلامية
• فيراكس
• والعراق

En 2003, abrió 12 cuentas de ese tipo para las oficinas exteriores en el Irak.
وفي عام 2003، أنشأت 12 حسابا للمصروفات النثرية للمكاتب الميدانية الموجودة في العراق.

Además, varios Estados amigos le han ofrecido asistencia técnica al Irak, y actualmente se está negociando con esos Estados sobre los detalles.
لقد قدم عدد من الدول الصديقة إلى العراق عددا من البرامج في مجال كيفية تقديم المساعدة التقنية إلى العراق.

Esta mañana el Presidente de los Estados Unidos dijo que el Irak ya se liberó y se va a gobernar solo.
وفي صباح هذا اليوم، قال رئيس الولايات المتحدة إن العراق أصبح حراً بالفعل ويمكنه أن يحكم نفسه بنفسه.

Actualmente está haciendo un gran trabajo con veteranos que regresan de Irak y Afganistán.
إنه يقوم حالياً بعملٍ مدهش مع الجنود العائدين من العراق و أفغانستان.

Hace nueve años, trabajé para el gobierno de EE. UU. en Irak, ayudando a reconstruir la infraestructura eléctrica.
قبل تسع سنوات، عملت للحكومة الأمريكية في العراق للمساعدة في إعادة تركيب البنية التحتية للكهرباء

También ocuparse de las percepciones que circulan sobre Bin Laden, Saddam Hussein, las conexiones que circularon antes de la guerra de Irak.
ايضا في التعامل مع التصورات التي يغير اتجاهها بن لادن, صدام حسين, الروابط التي تغير اتجاهها قبل حرب العراق

Después de que tomé esta fotografía, construyeron un muro alrededor de la Iglesia imitando la configuración de mezquitas en Afganistán o Irak.
وبعد أن أخذت هذه الصورة قاموا ببناء جدار حول كنيسة الله العالمية لتقليد انشاء المساجد في أفغانستان أو العراق.

Niño pequeñito sabias tu de mi que he torturado 11 batallones... desde Irak hasta Haiti, pero nada que haya echo podria haberme preparado para esta nueva mision.
ولا أعلم ، ماذا ينتظرني لقد قمت بـ 11 تعاقد منفصل من العراق إلى هاييتي لكن لا شيء قد فعلته سيهئني لهذه المهمة

¿Ocupamos Irak y repetimos lo de Vietnam?
تُريدُ إِحْتِلال العراق وصنع فيتنام ثانية؟

Irak devolvió el oro a Kuwait que afirmó que no estaba todo
العراق أعادت الذهب الي الكويت. التي أزعمت بوجود مفقودات منه.

Pero las posibilidades de que cruce Irak y Siria antes que Al-Hattal y mi yegua son casi nulas.
لكن الفرصَ لديه ليعبر العراق وسوريا قبل الحطال و فرسي صعب جدا في أحسن الأحوال.

Afirmó que hizo eso en protesta por supresiones en las noticias del regreso de las bajas en Irak.
ادعى أنه فعل ذلك احتجاجا على انقطاع التيار الكهربائي الأخبار من العائدين من العراق اصابات.

que George Bush beba la sangre de cada hombre, mujer y niño de Irak.
على جورج بوش ان يشرب دم كل رجل وامرأه وطفل في العراق

Era miembro de las Fuerzas Especiales. Ha estado en Afganistán, Irán, Irak.
كان تبع القوات الخاصة ولقد شارك في أفغانستان، إيران، العراق

Estoy seguro de que mañana enorgullecerán a su país cuando todos zarpen rumbo a Irak.
أنا متأكد أنكم ستفعلون فخركم الوطني غداً عندما يتم نقلكم غداً إلى العراق

Al sur tropas Británicos y India desembarcan cerca de Basra en Mesopotámica el Irak moderno.
ورست بالجنوب قوات بريطانية وهندية قرب البصرة في بلاد الرافدين، أي العراق حاليا

El cese al fuego temporal se haría formal en 48 horas si Irak libera a los prisioneros y a los detenidos kuwaitíes.
وقف إطلاق النار المؤقت قد يكون ..رسميا خلال 48 ساعة إذا قام العراق بإطلاق سراح المعتقلين وأسرى الحرب الكويتين

A pesar de su abrumadora victoria en Irak la gente no reeligió a George Bush para la Casa Blanca.
وعلى الرغم من إنتصاره المذهل في العراق فإن الشعب لم يعيد جورج بوش إلى لبيت الأبيض

Saddam Hussein y su hijo, deberán abandonar Irak en las próximas 48 horas.
صدام حسين وابنائه يجب أن يغادرو العراق في غضون 48 ساعة

Si Saddam comete el error de comenzar denuevo, entonces tendra mucho mas problemas que los que tiene Irak ahora.
إذا عاود صدام ارتكاب الاخطاء مرة ثانية سوف تحدث مشاكل اكبر للعراق مما هي عليه الان

Hace tres años, una mentira que descifré dio lugar a un bombardeo en Irak.
قبل ثلاث سنوات ، قمت بفك تشفير معلومة أدت إلى انفجار بالعراق

Tengo una estupenda pieza. Directo desde el Museo Nacional de Irak.
لدي قطعة رائعة ، أتت مباشرة من المتحف العراقي الوطني

Como seis días después, estábamos de patrulla regular la frontera con Irak
على العموم . بعد 6 أيام كنا نقوم بحراسة عادية على الحدود العراقية

En 2004, desarrollaron un canal llamado Alhurra Irak, que trata los sucesos que ocurren en Irak y se transmite a Irak.
وفي عام ٢٠٠٤ اطلقت قناة الحرة عراق ، وهي على وجه التحديد تتعامل مع الأحداث التي تقع في العراق وتبث الى العراق.

No lo sabes, Kim. Bob regresó de Irak.
ولكنك لا تعلمين كيم ، لقد عاد بوب من العرق

Debimos tener 250 mil tropas entrando a Irak detrás de esa Fuerza Leviatán que barrió Bagdad.
كان ينبغي ان يكون لدينا ربع مليون جندي يتدفقون إلى العراق في اعقاب تلك القوة الجبروتية المتجهه نحو بغداد.

Es algo así como un petabyte, más o menos, de la televisión mundial --Rusia, China, Japón, Irak, Al Jazeera, BBC, CNN, CBS, NBC 24 horas al día.
انه حوالي بيدو بايت , نوعا ما تلفزيون عالمي روسي, صيني, ياباني, عراقي, الجزيرة, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC 24 ساعة يومياً

A principios de esa semana, la UNESCO y el Ministro de Educación del Irak inauguraron el Canal de televisión educacional del Irak.
وفي وقت سابق من ذلك الأسبوع افتتحت اليونسكو ووزارة التعليم في العراق قناة تلفزيونية تعليمية عراقية.

Los condiciones operacionales en el sur de Irak el creciente fértil entre el rió tigres y el río Eufrates.
،وكانت الظروف العملياتية في جنوب العراق وهي منطقة الهلال الخصيب ،ما بين نهري دجلة والفرات

Más de 70.000 chicos iraníes mueren en los campos minados de Irak.
"أكثر من سبعين ألف فتى إيراني ذهبوا بأقدامهم للموت" "في حقول الألغام العراقيّة"

Pero la verdad es que si haces esto, estarás matando a Irak.
ولكن الحقيقة بأنكَ لو قُمتَ بِهذا فستقضي على "الجمهورية الإسلامية الكميستانية"

Formó parte de la operación de Verax durante la guerra de Irak.
انه جزء من عمليه فيراكس خلال الحرب العراقيه

Esa disposición afecta específicamente a los solicitantes de Afganistán, Irak y Turquía.
وهذا ينطبق تحديداً على مقدمي الطلبات من أفغانستان، وتركيا، والعراق.