"iris" - Translation from Spanish to Arabic

• قزح
• إيريس
• أيريس
• الدرع
• ايرس
• آيريس
• أيرس
• القزحية
• اريس
• آيرس
• القزح
• ايريس
• قوس
• السوسن
• الأيريس

Por favor, no nos prometan más un tesoro al final del arco Iris.
فأرجوكم لا تعطونا وعودا بثروات طائلة أخرى عند نهاية قوس قزح.

Y las medusas peine agitan los cilios como pestañas de arco Iris.
والمشطيات الهلامية التي تضرب بأهدابها مشكلة رموشاً بألوان قوس قزح

Sra. Iris B. Alfonso, National Congress for Puerto Rican Rights
السيدة إيريس ب. ألفونسو، المؤتمر الوطني لحقوق بورتوريكو

Saben que no pueden seguir su relación si Iris se va a herir y llorar cada vez que Cebolla se quita su chaqueta.
كلاهما تعلمان أنهما لا يمكنهما الاستمرار في علاقتهما إذا كانت أيريس ستتأذى وتبكي في كل مرة تخلع فيها بصلة كنزتها.

Hemos instalado el escáner manual, así que al menos no pueden abrir el Iris.
حسنا تم تركيب الناسخ اليدوى بحيث لا يستطيعون فتح الدرع على الاقل

Me llamo Iris Henderson, voy a casarme.
اسمى ايرس هندرسون . سوف اعود لموطنى لكى اتزوج . حقا ؟

¿Dónde está la línea negra en nuestro arco Iris que explica el calentamiento global?
أين يوجد الخط الأسود في قوس قزح الذي يفسّر الاحتباس الحراري العالمي؟

Al momento en que tenia 20 años, Newton sería la primera persona en descifrar el misterio del arco Iris.
و بمرور الوقت عندما كان في العشرينات اصبح نيوتن الشخص الأول الذي يحل لغز قوس قزح

¡Porque no quiero que el bebé se llame Arco Iris u Orisha o Ravi Shankar o cualquier otro nombre así!
لأني لا اريدها ان تسمى قوس قزح او اوريشا او رافي شانكار او اي شيء شبيه بهذا

¿Sobre por qué se forman los arco Iris y que tienes que estar detrás del sol para verlos?
الواحد حول التي أقواس قزح تحدث والتي أنت يجب أن يقف وراء الشمس لرؤيتهم؟ نعم.

Bueno, cuando abre las piernas, es como un arco Iris que sale de ahí.
حسناً، عندما تفتح ساقيها، انها مثل قوس قزح الذي يخرج من هناك.

Porque solo te gusta el sexo cuando es hermoso bajo un arco Iris encantado.
لأنك تفضلين الجنس لما يكون جميلا فقط تحت ألوان قوس قزح الزاهية.

Sra. Rhadys Iris Abreu de Polanco República Dominicana
السيدة راديس إيريس أبرو دي بولانكو الجمهورية الدومينيكية

En 2001 el PMA prestó asistencia a más de 4.000 víctimas del huracán Iris en Belice.
وفي عام 2001، ساعد البرنامج ما يزيد عن 000 4 نسمة من ضحايا إعصار إيريس في بليز.

Excelentísima Señora Iris Falcam, jefa de la delegación de los Estados Federados de Micronesia
سعادة السيدة إيريس فالكام، رئيسة وفد ولايات ميكرونيزيا الموحدة

Merecen especial gratitud la Secretaría de Género por su apoyo y la Sra. Iris Carolus por su labor de consultoría jurídica.
والشكر الخاص موصول أيضاً لأمانة الشؤون الجنسانية لما قدمته من دعم وللسيدة أيريس كارلوس المستشارة القانونية.

Las lágrimas basales que Iris produce constantemente forman una cubierta delgada de tres capas que cubre y mantiene lejos la suciedad y los desechos.
إن قطرات الدمع الأساسية التي تفرزها أيريس من غلاف رقيق مكون من ثلاث طبقات والذي يغطيها ويبعد الأوساخ والشوائب.

- Una vez que sellemos el Iris... ¿todavía podríamos recibir una transmisión de nuestros equipos?
هل عندما نغلق الدرع نستطيع ان نتلقى الارسال من فرقنا ؟

No tenemos forma alguna de recompensarte por devolvernos a nuestra Iris.
لا توجد وسيلة لرد جميلك بأعادة ايرس الينا.

Al momento en el que me involucro con Iris mi esperanza de vida disminuye.
بالرغم من حبي لك تورطي مع آيريس ينقص عمري الى نصف المتوقع

Iris Pongámosnos en sintonía con lo que pasa ¿no es así, Capra?
أيرس اعتنى بكابرا وأفهميه الوضع الذى نحن فيه

Como seres humanos tenemos el blanco del ojo, el Iris de colores y la pupila negra.
كبشر لدينا بياض العين، القزحية الملونة وبؤبؤ العين الأسود.

No dudaste en desaparecer a Hera, Iris y a mí todos estos años.
أنت لم تتردد في نفي هيرا,اريس وانا كان هذا منذ سنوات

Mi asistente, Iris, le hará llenar unos formularios. Le explicará los honorarios.
إذهب مع مساعدتي ، آيرس لكي ترتب لك الأجر

La ciencia ha demostrado que las puestas de sol y los arcos Iris son ilusiones.
لقد أظهر العلم أن غروب الشمس و قوس القزح عبارة عن خداعات بصرية

Cada vez que encuentre un mensaje de Iris en el periódico, dígamelo.
سوف تخبرني بمجرد ان تكتشف رسالة من ايريس في الجريده

Pero dígame, mademoiselle Pauline, ¿fue usted, verdad, quién me mandó el Iris amarillo?
النداء، ذَهبَ إلى السيدةِ التي السوسن الصفراء أَمرتْني، أليس كذلك؟

Parece que todo funciona de nuevo, señor, incluido el Iris.
كل شئ يعمل ثانية ياسيدى بما فيها الأيريس