"irme a" - Translation from Spanish to Arabic

• الذهاب إلى
• العودة إلى
• أذهب إلى
• الذهاب الى
• أعود إلى
• أن أعود
• اذهب الى
• الذِهاب إلى
• العودة الى
• أن أخلد
• للذهاب إلى
• أذهب الى
• أَذْهبُ إلى
• ان اذهب
• اذهب الي

Siento como si mi piel es la única cosa que me mantiene de irme a cualquier lado de una vez.
وانا أحس كما لو أن جلدي هو الشيء الوحيد الذي يمنعني من الذهاب إلى كل الأماكن حالا

Aun ahora, cuando por fin pude irme a casa, sabré que el hospital aún está aquí, bastante despierto.
حتى الآن، حيث يمكنني أخيراً الذهاب إلى المنزل سأعرف بأن المستشفى ستبقى هنا، مستيقظة تماماً.

Creo que solo quiero irme a casa, dormir en mi... en nuestra propia cama.
أعتقد بأنني أريد العودة إلى منزلنا حتى أنام في سريري سريرنا ..

Mirad, si os parece bien, me gustaría irme a casa, limpiarme un poco.
،أسمعوا، إذا هذا يناسبكم يا رفاق ،فأنّي أود العودة إلى المنزل

Antes de irme a casa, quería disculparme por ser tan mala en la boda.
قبل أن أذهب إلى المنزل، أردت أن أعتذر لتصرفي بحقارة في الزفاف.

Solo quiero irme a casa y fingir que esto no ha pasado nunca.
انا فقط اريد الذهاب الى المنزل وادعي ان هذا لم يحدث

6:45... y tengo que irme a casa y echarme a la cama.
الـ6: 45. يجب أن أعود إلى المنزل وأخلد إلى النّوم.

Yo también, pero no quiero irme a París y no saber si debimos haber escuchado a la chica asombrosa que te sacó el tenedor del cuello.
و أنا كذلك، لكنني لا أريد الذهاب إلى باريس و أتسائل إذا وجب علينا الإصغاء للفتاة المدهشة التي أخرجت الشوكة من عنقكِ

No puedo irme a la otra vida con mentiras en mi corazón.
لا أسنطيع الذهاب إلى الحياة الأخرى . بالأكاذيب فى قلبى

E irme a casa. Lo siento, claramente son más de 12 artículos.
وأريد الذهاب إلى المنزل وحسب أنا آسف , من الواضح

El plan era quedarme con Artie Green hasta reunir el dinero para irme a Ohio.
فكرتي كانت أن أصل إلى أرتي غرين والإقامة هناك حتى يكون بإمكاني الذهاب إلى أوهايو

Y tienen que entender que para mí, irme a casa no significaba volver a la granja de mi familia.
يجب أن تفهموا أنه بالنسبة لي، العودة إلى الديار لا يعني العودة إلى مزرعة عائلتي.

Carajo, soy uno de los sospechosos. No puedo irme a casa.
أنا احد من يشتبه بهم جاريسون لا أستطيع العودة إلى منزلى

No, no quiero. No quiero irme a casa.
لا ، أنا لا أريد, أنا لا أريد العودة إلى البيت.

Por consiguiente, he decidido renunciar a mi cargo e irme a España.
لذا ، لقد قررت أن أتخلى عن مكتبى و أن أذهب إلى أسبانيا

Estoy muy cansada. Querría irme a la cama, en seguida. ¡Claro!
ـ أنا متعبة جدا؛ أريد أن أذهب إلى السرير فورا ـ بطبيعة الحال؛ على الفور

Ojalá pudiera irme a la cama.
اتمنى لو امكنني الذهاب الى الفراش وانا كذلك

Quiero irme a casa. Quiero irme a casa.
أريد أن أعود إلى البيت أريد أن أعود إلى البيت

Sólo necesito una siesta antes de irme a casa. Pero primero necesito comer.
أحتاج لإغفاءة قبل أن أعود للمنزل ولكن أحتاج لبعض الطعام أولاً

Pienso que debería irme a casa, tomar un par de Percoset y acostarme.
اعتقد اننى يجب ان اذهب الى البيت لا خذ بعض الراحة

Si yo fuera tú, consideraría irme a casa.
لو كنت مكانك، أنا أخد بعين الأعتبار الذِهاب إلى البيت.

Si no le importa, quisiera irme a casa, Sr. Morrison.
لو لم يكن لديك مانع, اريد العودة الى المنزل

Hay cuatro palabras que necesito oír antes de irme a dormir. Cuatro. "Buenas noches dulce niña."
أحتاج سماع أربع كلمات منه قبل أن أخلد للنوم, أربع كلمات

Pero debo irme a casa, ponerme el jogging y contener la respiración hasta que muera.
لكني مضطرة للذهاب إلى البيت واضع علي سروالي وأحاول وأكتم نفسي حتى أموت

Por cierto, tengo que irme a la oficina.
بالحديث عن هذا , يجب أن أذهب الى المكتب الان

¿Puedo irme a casa ahora?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَذْهبُ إلى البيت الآن؟

No pasa nada. Tuve que irme a casa a dar de comer al gato.
لا عليك انا ايضا اضطررت ان اذهب الي البيت لاطعم قطتي