"irte a" - Translation from Spanish to Arabic

• الذهاب إلى
• العودة إلى
• الذهاب الى
• تذهب إلى
• تعود إلى
• تذهبي إلى
• تذهب الى
• تذهبي الى
• العودة الى
• تذهبين إلى
• تعودي إلى
• غربت عن
• بالذهاب إلى
• تَذْهبَ إلى
• تخلد إلى

No tienes fiebre ni nada y puedes irte a casa.
ليست هناك حرارة أو أى شئ و يمكنك الذهاب إلى البيت

Deberías irte a casa antes de morirte.
يجب عليك الذهاب إلى المنزل قبل أن تلقى حذفك

Deberías considerar irte a tu casa, descansar y reintegrarte a la sociedad.
‏‏ربما عليك العودة إلى البيت لتنامي ‏وتندمجي مجدداً بالمجتمع. ‏

La fiesta terminó. Debes irte a casa.
الحفلة انتهت عليك الذهاب الى المنزل الأن

Necesitas irte a casa. No te acerques a mí de nuevo.
يجب أن تذهب إلى منزلك ولا تحاول الإقتراب مني مرة أخري

Si no quieres irte a la cama, por favor, sal de aquí.
إذا أنت لا تريد الذهاب إلى السرير، رجاء أخرج

Vaya, puedes irte a casa con ellos si de verdad quieres.
أعني، يمكنك الذهاب إلى المنزل برفقتهم إن أردتِ ذلك. فكل هذه الأماكن تقول هذا

Te avisaré en unos días. Por ahora, puedes irte a casa.
سأبلغلك خلال الأيام القادمة أما الآن بإمكانك الذهاب إلى البيت

Tu esposa pagará, y luego podrás irte a casa.
على أية حال، زوجتك ستدفع وبعد ذلك يمكنك الذهاب إلى البيت

Se que sueñas con irte a lugares lejanos, pero hay una historia mejor aquí, en Othero.
وأنا أعلم أن لديك هوس الذهاب إلى أماكن بعيدة ، ولكن ولكن يوجد تاريخ عظيم هنا في مقاطعة اونتاريو

Te puedo meter tras rejas o puedes irte a casa.
أستطيع أن أضعك في السجن أو بإمكانك الذهاب إلى البيت

No me importaría mucho que quisieras irte a casa por un tiempo.
أعتقد أنّني لا أمـانـع كثيرا إذا أردت العودة إلى البيت لفترة

Creía que habías decidido irte a casa.
اعتقدتُ أنّك قرّرت المغادرة و العودة إلى بيتكَ

- Bastante bien. - El doctor dice que talvez puedas irte a casa mañana.
ــ بأحسن حال ــ قال الطبيب إنه ربما يمكنك العودة إلى البيت غداً

Escucha, muchacho, sabemos que estás decidido a irte a Montana,
أسمع يا ولد نحن نعلم أنك تريد الذهاب الى مونتانا

Mira, tienes que irte a casa y meterte en la cama.
عليك الذهاب الى المنزل والإواء الى الفراش

Subtitulado por LauraPalmer Ya es oficial, amigo mío. Puedes irte a casa.
إنه أمر رسمي ياصديقي يجب أن تذهب إلى المنزل

Escucha, Robert realmente deberías irte a casa con tu esposa, porque Debra debe sacarse leche.
اسمع روبرت يحبذ أن تعود إلى البيت لأن على ديبرا أن تشفط الحليب من صدرها

Y para que eso suceda, tendrías que irte a algún lugar lejos.
وليحدث هذا ، فيجب عليكِ أن تذهبي إلى مكان ما بعيداً

Podrías irte a vivir adonde quisieras si la vendieras.
يمكنك أن تذهب الى أى مكان لو بعت هذا المنزل

Pero tu puedo hacerlo ahora mismo. Puedes irte a casa.
لكنك تقدرين ان تقومي به حالاً تقدرين ان تذهبي الى بيتك

Puedes irte a casa ahora. Asegúrate de llamar apenas recuperes la visión.
يمكنك العودة الى المنزل الآن، احرص على الاتصال بنا حالما تستعيد بصرك

Vale, te tendremos aquí unas horas más, monitorizaremos a tu bebé y a ti y después podrás irte a casa.
حسناً سوف نبقيك عدة ساعات نتابعك أنت والطفل ثم تذهبين إلى المنزل

No, de verdad. Creo que deberías irte a casa.
, لا , حقاً أظن أنه يجب أن تعودي إلى منزلكِ

¿Puedes irte a la mierda y dejar de seguirme?
هلاّ غربت عن وجهي وتوقّفت عن اللحاق بي؟

O si quieres irte a otra parte, no te detendré
أو أن كنت ترغب بالذهاب إلى مكان اخر لن اقوم بإيقافك

Bien, ahora puedes irte a casa.
جيد. الآن أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ إلى البيت.

Deberías irte a dormir.
من الأفضل أن تنسى هذا كله وأن تخلد إلى النوم.