"johann" - Translation from Spanish to Arabic

• يوهان
• جوهان
• جون
• ويوهان

El Presidente de la Comisión Electoral Independiente de Sudáfrica, Magistrado Johann Kriegler, pronunció el discurso inaugural.
وألقى القاضي يوهان كرايغلر، رئيس اللجنة الانتخابية المستقلة في جنوب افريقيا الخطاب الرئيسي في الاجتماع.

En palabras del gran Johann Wolfgang von Goethe:
وكما قال يوهان وولف غانغ فون غوته العظيم:

Cuando se concluyeron esos exámenes detallados, se designó ganador al arquitecto austríaco Johann Staber.
وفي ختام هذه الاستعراضات المفصلة، أعلن فوز المعماري النمساوي يوهان استابير.

Sr. Johann Zueblin, Dependencia de Gestión de la Calidad, MigrosGenossenschaftsBund, Zurich (Suiza).
السيد يوهان سوبلين، إدارة مراقبة الجودة، شركة ميغرو، زيوريخ ، سويسرا.

A mi orden, los asuntos de estado serán llevados a cabo por un gabinete integrado por mi y Johann Friedrich Struensee.
واعلن ان الحكومه التي تدير شئون البلاد سوف تدار بواسطة مجلس وزاري يتكون مني ومعي جوهان فريدرتش ستورنسي

Austria Thomas Stelzer, Johann Froehlich, Helmut Tichy, Michael Postl, Wolfgang Spadinger, Hans Almoslechner
توماس شتيلتسر، يوهان فروليخ، هيلموت تيخي، ميخائيل بوستل، فولفغانغ شبادنغر، هانز ألموسليخنر النمسا

Cedo ahora la palabra al representante de Sudáfrica, Sr. Johann Kellerman.
وأعطى الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا السيد يوهان كيلرمان.

Cedo ahora la palabra al representante de Sudáfrica, Sr. Johann Kellerman.
وأعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا، السيد يوهان كيلرمان.

Cedo ahora la palabra al distinguido representante de Sudáfrica, Sr. Johann Kellerman.
والآن أعطي الكلمة إلى الممثل الموقر لجنوب أفريقيا السيد يوهان كيليرمان.

Conforme al artículo 10 del reglamento de la Conferencia de Desarme, mi suplente, el Sr. Johann Kellerman, ocupará la Presidencia.
وبموجب المادة 10 من النظام الداخلي للمؤتمر، سيحل محلي نائبي لشؤون نزع السلاح، السيد يوهان كيليرمان.

Segundo, elegimos unos Presidentes de los dos Grupos de Trabajo muy buenos y sumamente competentes y entregados, los Sres. Paolo Cuculi y Johann Paschalis.
ثانيا، انتخبنا رئيسين للفريقين العاملين متفانيين وعلى كفاءة عالية جدا، هما السيد باولو كوكولي والسيد يوهان بسكاليس.

Quisiéramos transmitir nuestro agradecimiento a los Presidentes de los dos Grupos de Trabajo, los Sres. Paolo Cuculi de Italia y Johann Paschalis de Sudáfrica, por sus denodados esfuerzos.
ونود أن نعرب عن تقديرنا لرئيسي الفريقين العاملين، السيد باولو كوكولي، ممثل إيطاليا، والسيد يوهان باشاليس، ممثل جنوب أفريقيا، لما يبذلانه من جهود دؤوبة.

Así que ahora presentamos... la Tocata y fuga en re menor de Johann Sebastian Bach... interpretada con imágenes de Walt Disney y sus asociados... y con música de la Orquesta de Filadelfia... y su director:
.. و الآن نقدم لكم التوكاتا و الفوجا في مصنف دو صغير تأليف يوهان سباستيان باخ ترجمها والت ديزني و مساعديه الى صور

¿Está Ud. por casualidad emparentado con Johann Strauss?
هل أنت قريب من ريتشارد ستراوس أو يوهان باخ؟

Bien, te daré el nombre del Dr. Johann Averies.
حسناً سأعطيكِ رقم الدكتور يوهان إبراهامز

- ¿Al Dr. Johann Averies? - ¿Al tipo de los demonios?
دكتور يوهان إبراهامز ذاك الشخص الخبير بالشيطان

¡El ladrón evadió mis trampas y se ha llevado todo el metal que le compré a Johann el Comerciante!
اللص تهرّب من فخاخي وأخذ كل المعادن التي أحضرتها من التاجر يوهان

Bueno, Johann, nos preguntábamos dónde conseguiste toda esa chatarra que le vendiste a Bocón.
حسنا يا يوهان, كنا نتساءل عن المكان الذي حصلت فيه على الخردة المعدنية التي بعتها لــ غوبر

Bueno, no solo era un montón de chatarra, Johann, era un nido de Respirahumos con crías en su interior.
حسناً, هذه لم تكن مجرد كومة من الخردة المعدنية يا يوهان لقد كانت خلية لــ نافثي الدخان مع يرقات حديثة الولادة بداخلها

Miembro de las Juntas de la Universidad Rockefeller, el Centro Médico Mount Sinai, el Museo Norteamericano de Historia Natural y la Fundación Johann Jacobs.
ويشغل مناصب في مجالس جامعة روكفلر ومركز ماونت سايناي الطبي والمتحــف اﻷمريكي للتاريــخ الطبيعــي ومؤسســة جوهان جيكوبس.

Felicitaciones a los organizadores de la maratón felicitaciones a Johann Rettenberger debemos recordar ese nombre.
تهنئة لمنظمي الماراثون مبروك لـ جون ريتنبرجر لابد أن أتذكر هذا الأسم

Deseo también expresar nuestro agradecimiento a los Presidentes de los dos Grupos de Trabajo, Paolo Cuculi y Johann Paschalis.
أود كذلك أن أعرب عن تقديرنا لرئيسي الفريقين العاملين، باولو كوتشولي ويوهان باسكاليس.