Discover our services in

    "la asamblea general concluye" - Translation from Spanish to Arabic

    • وبذلك اختتمت الجمعية العامة
        
    • واختتمت الجمعية العامة بذلك
        
    • وهكذا اختتمت الجمعية العامة
        
    • وبهذا اختتمت الجمعية العامة
        
    • تكون الجمعية العامة قد أكملت
        
    • تكون الجمعية العامة قد اختتمت
        
    • واختتمت الجمعية بذلك
        
    • واختتمت بذلك الجمعية العامة
        
    • وبذا اختتمت الجمعية العامة
        
    la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen de los temas 47 y 112, 113 y 149 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود 47 و 112 و 113 و 149 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo el examen del tema 44 del programa y la presente etapa del examen del tema 107 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 44 من جدول الأعمال، وهذه المرحلة من نظرها في البند 107 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 9 y 119 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 9 و 119 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 42 y 48 del programa. UN واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البندين 42 و 48 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 33 y 35 del programa. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين ٣٣ و ٣٥ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 48 y 114, 120 y 121 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود 48 و 114 و 120 و 121 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 10 y 108 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 10 و 18 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así el examen de los temas 48 y 114 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البندين 48 و 114 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 29 y 119 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 29 و 119 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así el examen de todos los informes de la Tercera Comisión. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة.
    la Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 128 y 139 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 128 و 139 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 147 y 148 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 147 و 148 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 120 y 121 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 120 و 121 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así el examen de los temas 43 a 48 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البنود 43 إلى 48 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 115 y 116 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 115 و 116 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así el examen de los temas 71 y 72 del programa. UN واختتمت الجمعية العامة بذلك نظرها في البندين 71 و 72 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así la presente etapa de su examen de los temas 117 y 118 del programa. UN واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البندين 117 و 118 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 94 del programa. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة في هذه المرحلة نظرها في البند 94 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así esta etapa de su examen del tema 49 del programa. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 49 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así el examen de los temas 50 y 51 del programa. UN وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البندين 50 و 51 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye de este modo la presente etapa de su examen de los temas 40 y 44 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من النظر في البندين 40 و 44 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة التي كانت معروضة عليها.
    la Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 94 del programa. UN واختتمت الجمعية بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند 94 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así el examen del tema 108 del programa. UN واختتمت بذلك الجمعية العامة نظرها في البند 108 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye de ese modo la presente etapa de su examen del tema 17 del programa. UN وبذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٧١ من جدول اﻷعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more