"la frontera entre etiopía" - Translation from Spanish to Arabic

• الحدود بين إثيوبيا
• حدود إثيوبيا
• على الحدود الإثيوبية
• ورسم الحدود الإثيوبية

Surgieron nuevos conflictos: la controversia relativa a la frontera entre Etiopía y Eritrea y la insurrección en Guinea-Bissau.
فقد اندلع صراعان جديدان: الصراع على الحدود بين إثيوبيا واريتريا والتمرد في غينيا - بيساو.

Las Naciones Unidas también están dispuestas a participar, de ser necesario, en las actividades de restablecimiento de la paz en la frontera entre Etiopía y Eritrea.
كما أن منظمة الأمم المتحدة على استعداد للمشاركة، عند الضرورة، في المجهودات الهادفة إلى تعزيز السلام على طول الحدود بين إثيوبيا وإريتريا.

Fondo fiduciario para la delimitación y demarcación de la frontera entre Etiopía y Eritrea
الصندوق الاستئماني المنشأ لدعم عملية تعيين وترسيم الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

Fondo Fiduciario para la delimitación y demarcación de la frontera entre Etiopía y Eritrea
الصندوق الاستئماني لدعم تعيين حدود إثيوبيا وإريتريا وترسيمها

Esa actividad se desarrollaba al menos en dos lugares, a saber, en la ciudad de Fer Fer en la frontera entre Etiopía y Somalia (región de Hiraan, al norte de Beledweyne) y en Waajid (región de Bakool).
وكان ذلك التدريب يُقدم في موقعين على الأقل، وهما بلدة فر فر على الحدود الإثيوبية الصومالية (منطقة هيران، شمال بيليت وين)، وواجد (منطقة باكول).

Las necesidades inmediatas de la Comisión de Límites se financian con recursos del Fondo Fiduciario para la delimitación y demarcación de la frontera entre Etiopía y Eritrea.
تمول الاحتياجات الفورية للجنة الحدود من الصندوق الاستئماني لدعم ترسيم وتعليم الحدود بين إثيوبيا وإريتريا.

Fondo Fiduciario para la delimitación y demarcación de la frontera entre Etiopía y Eritrea
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم تعيين ورسم الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

Fondo Fiduciario en apoyo de la delimitación y demarcación de la frontera entre Etiopía y Eritrea
الصندوق الاستئماني لدعم تحديد وتخطيط الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

Fondo Fiduciario para la delimitación y demarcación de la frontera entre Etiopía y Eritrea
الصندوق الاستئماني لدعم تعيين ورسم الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

UNMIBH Fondo Fiduciario para la delimitación y demarcación de la frontera entre Etiopía y Eritrea
الصندوق الاستئماني لدعم تعيين ورسم الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

Fondo fiduciario en apoyo de la delimitación y demarcación de la frontera entre Etiopía y Eritrea
الصندوق الاستئماني لدعم تحديد وتخطيط الحدود بين إثيوبيا وإريتريا

Un cuarto caso es el que tiene que ver con la situación en la frontera entre Etiopía y Eritrea.
وهناك مسألة رابعة هي الحالة على الحدود بين إثيوبيا وإريتريا.

Estos gastos se financiarán con cargo al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Delimitación y Demarcación de la frontera entre Etiopía y Eritrea.
وتمول هذه التكاليف من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم تعيين حدود إثيوبيا وإريتريا وترسيمها.

Fondo Fiduciario de apoyo a la delimitación y demarcación de la frontera entre Etiopía y Eritrea
الصندوق الاستئماني لدعم تعيين حدود إثيوبيا وإريتريا وترسيمها

b) El 28 de marzo de 2006, 10 toneladas de armas, incluidos morteros, ametralladoras PKM, rifles de asalto AK-47 y RPG (armas antitanque) llegaron a Jowhar de Etiopía, por carretera, después de pasar por la ciudad de Qura-Jooma en la frontera entre Etiopía y Somalia.
(ب) وفي 28 آذار/مارس 2006، وصلت برا إلى جوهر، قادمة من إثيوبيا، 10 أطنان مترية من الأسلحة تشمل مدافع هاون ورشاشات كلاشنكوف من طراز PKM وبنادق هجومية من طراز AK-47، وأسلحة مضادة للدبابات من طراز RPG ، بعد المرور عبر مدينة كورا - جوما الواقعة على الحدود الإثيوبية الصومالية.

3. Hace hincapié en que en los acuerdos se vincula el fin de la misión de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas con la finalización del proceso de delimitación y demarcación de la frontera entre Etiopía y Eritrea, elemento clave del proceso de paz;
3 - يشدد على أن الاتفاقين يربطان إنهاء بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام بإنجاز عملية تعيين ورسم الحدود الإثيوبية - الإريترية، وهي عنصر رئيسي في عملية السلام؛