"la gente que" - Translation from Spanish to Arabic

• الأشخاص الذين
• الناس أن
• الاشخاص الذين
• الناس الذي
• الناس التي
• للناس الذين
• للأشخاص الذين
• الأشخاص الذي
• بالناس الذين
• الأناس الذين
• الناس بأن
• الناس ان
• الناس الذين
• الناس اللذين
• الناس التى

No puede venir solo de la gente que lo dan todo por la comunidad.
لا يمكن الإعتماد فقط على الأشخاص الذين يقومون بالتضحية بأنفسهم في مجتمعاتنا.

Además, tampoco conozco a toda la gente que ha organizado y trabajado en este acto.
بالمثل، فأني لا أعرف حقاً جميع الأشخاص الذين نظموا وعملوا على هذا الحدث.

Es la vergüenza de no creer realmente que no merecemos estar en la sala con la gente que admiramos.
إنه الخزي من عدم اعتقادنا بأننا نستحق الجلوس في نفس الغرفة مع الأشخاص الذين نعجب بهم.

Un grupo de graduados colocó carteles en cada puerta de un vecindario pidiéndole a la gente que apaguara el aire acondicionado y encendiera el ventilador.
وضع طالب في السنة النهائية علامة على كل باب في الحي، يطلب من الناس أن يطفئوا مكيفات الهواء و يشغلوا المراوح

Tiene que ser la gente que ya lo sabe tú, yo, Kate, Sawyer, Hurley.
فقط سيذهب الاشخاص الذين يعلمون بالأمر أنت, أنا , كايت, سوير, وهيرلي..

la gente que cree que necesita vitaminas...
الناس الذي يتعتقدون انهم بحاجة الفيتامينات

Cada día me veo poniéndome el uniforme y ciñéndome el arma y sirviendo a la gente que juré proteger.
كل يوم اتطلّع لوضع الزي و وضع حمّالة السلاح و أخدم الناس التي أقسمت لكي أحميها

Querían saber el secreto de los políglotas, la gente que habla varios idiomas.
يريدون أن يعرفوا سر متعددي اللغات، الأشخاص الذين يتحدثون عدة لغات.

la gente que tiene ese tipo de trabajo casi nunca lo deja, a menos que sea realmente perjudicial para su salud.
الأشخاص الذين يعملون فى هذا المجال تقريباً لا يستقيلوا أبداً مالم يكن سيؤثر على صحتهم الإستمرار فى العمل

En mi opinión, la gente que cruza los límites no tienen derecho a vivir.
من وجهة نظري ، أن الأشخاص الذين يتعدون الحدود لا يستحقون الحياة

entiendo a la gente que bebe mucho entiendo a la gente que dice que el parquimetro esta roto cuando es mentira.
أنا أفهم الأشخاص الذين يُسرفون في الشراب. وأصدق الأشخاص الذين يدعون أن موقف السيارات مُعطل وهو ليس كذلك.

O, más bien, a la gente que quiere que vivamos en ella.
او اكثر تحديداً, الأشخاص الذين يريدون منا ان نعيش به

Es raro cuando te das cuenta de que la gente que creías que lo sabía todo, es sólo humana, como los demás.
إنه فقط شئ غريب أن ترى أن الأشخاص الذين كنت تعتقد أن لديهم جميع الحلول هم فقط بشر كالجميع

No fui herida físicamente y quería tratar de ayudar a encontrar a la gente que planeó esos ataques.
,لم اصاب جسدياً .وأردت أن أحاول في المساعدة للعثور على الأشخاص الذين دبروا لهذه الهجمات

Y la gente que amas saldrá lastimada si no recupero ese diamante.
و الأشخاص الذين تحبهم سيتألمون إذا لم أسترجع تلك الماسة

Y le pedí a la gente que me enviara cosas bonitas hechas de Iragami.
وطلبت من الناس أن برسلوا إلي كل الأشياء الجميلة المصنوعة من الأنجريغامي.

Bueno, la gente que vive en esas casas enormes, contrata a mucha ayuda.
حسنا الاشخاص الذين يعيشون فى المنازل الكبيرة يستأجرون الكثير من المساعدة

Vale. De toda la gente que podías haber convertido. Tu me elegistes.
حسنًا، من كل الناس الذي كان يمكنكِ التحول لهم اختارتيني

Es un globo que da vueltas, su superficie está compuesta en su totalidad por imágenes y palabras y dibujos de la gente que los envió a la cápsula del tiempo.
أنه عالم معمور، السطح الذي يتألف بالكامل من الصور وكلمات ورسومات الناس التي تم إرسالها لكبسولة الزمن.

Y la verdad es que existen diversos tipos de lujo. Y hay lujos que son relativos, para la gente que no tiene tanto.
والحقيقة هي أن هناك أنواع مختلفة جداً من الرفاهية. وهناك الرفاهية التي هي نسبية ، للناس الذين لا يملكون الكثير.

Será horrible para la gente que necesita este sitio para sentirse especial.
ولكنه سيكون أصعب للأشخاص الذين يحتاجون لمكان يشعرون به بالميزه

Cuando encuentres mi cadáver sin vida esa es la gente que debes llamar.
هل تعرف لجنة الإحتواء ؟ هم الأشخاص الذي عليك الإتصال بهم

Los restaurantes sólo llegaban a la gente que creía en lo que yo estaba haciendo.
إذن بصورة أساسية، المطاعم فقط تؤثر بالناس الذين يؤمنون بالفعل بما أفعل.

Sí, la Navidad hace que quieras estar con la gente que quieres.
عيد الميلاد يجعلكِ تريدين أن تكوني مع الأناس الذين تحبينهم

He gastado mucha energía diciéndole a la gente que el estrés es malo para la salud.
فقد بذلت الكثير من الجهد لأخبر الناس بأن الضغط مضر بصحتهم.

Le pedí a la gente que dibujara una oveja mirando hacia la izquierda.
طلبت من الناس ان ترسم خروف متجه للشمال.

Actualmente, solo la mitad de la gente que necesita el tratamiento lo recibe.
فقط حوالي نصف الناس الذين يحتاجون للعلاج هم بالفعل يتلقونه الان.

la gente que no puede hacerse hijo de puta es la que vienen a vernos.
الناس اللذين ليس بأمكانهم ان يكونوا ابناء عاهرة بمفردهم يأتوا الينا

¿Sabe por qué la gente que decide suicidarse se arroja al mar?
هل تعلمى لماذا الناس التى تقرر الانتحار تقفز فى البحر؟