Discover our services in

    "la palabra el representante de" - Translation from Spanish to Arabic

    • الكلمة لممثل
        
    • الكلمة الآن لممثل
        
    • الكلمة إلى ممثل
        
    • الكلمة لممثلة
        
    • الكلمة الآن إلى ممثل
        
    • الكلمة الآن لممثلة
        
    • اﻵن ممثل
        
    • أدعو ممثل
        
    • الكلمة للسيد
        
    • الكلمة للممثل
        
    • الكلمة أولا لممثل
        
    • الكلمة أولاً لممثل
        
    • الكلمة الى ممثل
        
    Tiene la palabra el representante de Swazilandia para una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل سوازيلند الذي طلب التكلم في نقطة نظام.
    Tiene la palabra el representante de Azerbaiyán en ejercicio de su derecho a contestar. UN واﻵن أعطي الكلمة لممثل أذربيجان ليمارس حق الرد.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Tiene la palabra el representante de Nigeria, que desea explicar su voto después de la votación. UN أعطي الكلمة لممثل نيجيريا، الذي يود أن يدلي ببيان ممارسة لتعليل التصويت.
    Tiene ahora la palabra el representante de Sudáfrica, Embajador Sipho George Nene. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا، السفير سيفو جورج نيني.
    Tiene ahora la palabra el representante de México, Embajador de Icaza. UN أعطي الكلمة الآن لممثل المكسيك، السفير السيد دي إيكاسا.
    Tiene la palabra el representante de Bélgica, Embajador Mernier. UN وأُعطي الكلمة الآن لممثل بلجيكا السيد السفير ميرنيه.
    Tiene la palabra el representante de la República Unida de Tanzanía para presentar dicho proyecto de resolución. UN وأعطي الكلمة لممثل جمهورية تنزانيا المتحدة، ليتولى عرض مشروع القرار.
    Tiene la palabra el representante de la República Arabe Siria, quien desea hacer uso de la palabra en explicación de voto antes de la votación. UN أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية الذي يرغب في تعليل التصويت قبل التصويت.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Tiene la palabra el representante de Angola, quien hablará en nombre del Grupo de Estados de Africa. UN أعطي الكلمة لممثل أنغولا الذي سيتكلم نيابة عن مجموعة الدول الافريقية.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos de América, Sr. Richard Williams, quien hablará en nombre del país anfitrión. UN واﻵن أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، السيد ريتشارد وليامز، الذي سيتكلم نيابة عن البلد المضيف.
    Tiene la palabra el representante de Australia para presentar el informe del Comité Preparatorio. UN أعطي الكلمة لممثل استراليا ليعرض تقرير اللجنة التحضيرية.
    Tiene la palabra el representante de Ghana, como Presidente del Grupo de Estados de África. UN أعطي الكلمة لممثل غانا، بصفته رئيسا لمجموعة الدول الافريقية.
    El Presidente (interpretación del inglés): Tiene la palabra el representante de Australia, Presidente del Consejo Económico y Social. UN واﻵن أعطي الكلمة لممثل استراليا، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    El Presidente (interpretación del francés): Tiene la palabra el representante de Guinea, quien hablará en nombre del Grupo de Estados de África. UN واﻵن أعطي الكلمة لممثل غينيا، الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول الافريقية.
    Tiene la palabra el representante de China, Embajador Li Changhe. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل الصين، السفير لي تشانغهي.
    Tiene la palabra el representante de Kenya, Embajador Kipkorir Aly Azad Rana. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل كينيا، السفير كيب كورير علي آزاد رانا.
    Aquí concluye la lista de oradores para hoy. ¿Desea alguna otra delegación hacer uso de la palabra? tiene la palabra el representante de Francia. UN وبذلك تختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم. هل يوجد وفد آخر يود أخذ الكلمة؟ أعطي الكلمة الآن لممثل فرنسا.
    Tiene ahora la palabra el representante de Bélgica, Embajador André Mernier. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل بلجيكا السفير أندريه ميرنييه
    Tiene ahora la palabra el representante de los Países Bajos, Embajador Frank Majoor. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل هولندا السفير فرانك ماجوور.
    Tiene ahora la palabra el representante de los Estados Unidos de América, Embajador Robert T. Grey. UN أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، السفير روبرت ت.
    Tiene la palabra el representante de Noruega, el Embajador Skogmo. UN واﻵن أعطي الكلمة إلى ممثل النرويج، السفير سكوغمو.
    Tiene la palabra el representante de la India, quien desea intervenir en explicación de posición antes de que se adopte una decisión con respecto a este proyecto de resolución. UN أعطي الكلمة لممثلة الهند، التي طلبت الكلمة لشرح موقف بلدها قبل البت في مشروع القرار.
    Tiene ahora la palabra el representante de la República Popular Democrática de Corea, Embajador Ri Tcheul. UN وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، السفير ري تشول.
    Tiene ahora la palabra el representante de los Estados Unidos de América, para que explique su voto. UN أعطي الكلمة الآن لممثلة الولايات المتحدة الأمريكية تعليلا للتصويت.
    Tiene la palabra el representante de Chile, Embajador Berguño. UN وأدعو اﻵن ممثل شيلي، السفير بيرغونو، ﻷخذ الكلمة.
    En consecuencia, tiene la palabra el representante de Austria, Embajador Kreid. UN وعليه، أدعو ممثل النمسا، السفير السيد كرايد، ﻷخذ الكلمة.
    Tiene ahora la palabra el representante de los Estados Unidos de América, Embajador Grey. UN فهل يود أي وفد آخر أن يتحدث؟ أعطي الكلمة للسيد غراي، سفير الولايات المتحدة الأمريكية.
    El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el representante de Rwanda. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للممثل رواندا.
    Tiene la palabra el representante de Grecia, quien hablará en nombre de la Unión Europea. UN أعطي الكلمة أولا لممثل اليونان، الذي سيتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.
    Tiene la palabra el representante de Dinamarca, en nombre de la Unión Europea. UN وأعطي الكلمة أولاً لممثل الدانمرك، الذي سيتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.
    Tiene la palabra el representante de Sri Lanka, el Embajador Goonetilleke. UN أود اﻵن إعطاء الكلمة الى ممثل سري لانكا، السفير غونيتيليكيه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more