Discover our services in

    "la tercera reunión del comité" - Translation from Spanish to Arabic

    • الاجتماع الثالث للجنة
        
    • الدورة الثالثة للجنة
        
    • الجلسة الثالثة للجنة
        
    • للدورة الثالثة للجنة
        
    • اللجنة اجتماعها الخامس
        
    • اجتماع اللجنة الثالث
        
    • في اﻻجتماع الثالث للجنة
        
    la tercera reunión del Comité Técnico se celebrará en Austria en 2001. UN وسيعقد الاجتماع الثالث للجنة التقنية في النمسا في عام 2001.
    Los Presidentes de los Parlamentos de Bangladesh y de Rumania han propuesto a sus respectivos países como sede para la tercera reunión del Comité preparatorio, que se ha de celebrar a principios del año 2000. UN وعرض رئيسا برلماني بنغلاديش ورومانيا استضافة الاجتماع الثالث للجنة التحضيرية الذي سيُعقد في أوائل عام ٢٠٠٠.
    Informe de la tercera reunión del Comité de Coordinación OMS/UNICEF/FNUAP en materia de salud UN تقرير عن الاجتماع الثالث للجنة التنسيق بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان المعنية بالصحة
    Programa de trabajo de la tercera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención UN برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
    El Gobierno será anfitrión de la tercera reunión del Comité Interamericano contra el Terrorismo, que se celebrará durante el primer trimestre de 2003. UN وذكر أن حكومته ستستضيف الاجتماع الثالث للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب في مطلع عام 2003.
    A continuación se analizarán otros asuntos y la fecha y lugar de celebración de la tercera reunión del Comité. UN وسيعقب ذلك مناقشة المسائل الأخرى ومواعيد ومكان انعقاد الاجتماع الثالث للجنة.
    Los delegados que asistieron a la Conferencia, después de examinar las cuestiones pendientes desde la tercera reunión del Comité Preparatorio, acordaron un texto negociado. UN واتفق المندوبون في المؤتمر، عقب مناقشة المسائل المعلقة من الاجتماع الثالث للجنة التحضيرية، على نص توفيقي.
    Estudios de viabilidad completados y aprobados en la tercera reunión del Comité Ejecutivo del proyecto UN استكملت دراسات الجدوى وتم إقرارها في الاجتماع الثالث للجنة التنفيذية للمشروع
    la tercera reunión del Comité de Examen de Productos Químicos se celebró en Roma del 20 al 23 de marzo de 2007. UN 9 - عقد الاجتماع الثالث للجنة استعراض المواد الكيميائية في روما في الفترة من 20 إلى 23 آذار/مارس 2007.
    Por lo tanto, en la tercera reunión del Comité del Personal y la Administración se acordó que estas cuestiones se seguirían estudiando. UN لذلك تم الاتفاق في الاجتماع الثالث للجنة المشتركة بين الموظفين والإدارة على ضرورة مواصلة مناقشة هذه المسائل.
    De conformidad con ello, fue sede de la tercera reunión del Comité Consultivo Permanente sobre las cuestiones relativas a la seguridad en nuestra subregión. UN وحرصا منا على هذه المشاركة، استضفنا الاجتماع الثالث للجنة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في منطقتنا دون الاقليمية.
    Las generosas contribuciones anunciadas en la tercera reunión del Comité Internacional para la Reconstrucción de Camboya son prueba evidente de la firme decisión de la comunidad internacional de ayudar al Gobierno en su propósito de establecer un Estado pacífico, democrático y próspero. UN وتعتبر التبرعات السخية التي أعلنت في الاجتماع الثالث للجنة الدولية المعنية بتعمير كمبوديا دليلا واضحا على استمرار التزام المجتمع الدولي بمساعدة الحكومة فيما تضطلع به من جهود من أجل إقامة دولة مزدهرة تقوم على السلم والديمقراطية.
    Su presencia se hizo sentir en la tercera reunión del Comité Preparatorio celebrada en abril y en la propia Conferencia. UN وحصل تنبه لوجود هذه المجموعات خلال الاجتماع الثالث للجنة التحضيرية، الذي عقد في نيسان/أبريل، وكذلك أثناء المؤتمر نفسه.
    Se decidió que la tercera reunión del Comité Preparatorio se celebraría en Ginebra del 15 al 26 de septiembre de 2003. UN وتقرر أن يكون مكان وموعد عقد الاجتماع الثالث للجنة التحضيرية في جنيف في الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2003.
    La próxima reunión del Grupo de Tareas tendrá lugar en Ginebra cuando se realice la tercera reunión del Comité Preparatorio, y en el proyecto de programa se incluye la contribución sustantiva del Grupo de Tareas a la Cumbre. UN وستعقد فرقة العمل اجتماعها القادم في جنيف لدى انعقاد الاجتماع الثالث للجنة التحضيرية، وسيشمل جدول أعمالها المقترح المساهمة الجوهرية التي ستقدمها فرقة العمل في مؤتمر القمة.
    la tercera reunión del Comité de Acción Regional se celebró en Río de Janeiro, Brasil, en 2002, para examinar la estrategia de las campañas regionales del programa de trabajo de 2000 y 2003. UN وعقد الاجتماع الثالث للجنة العمل الإقليمية في ريو دي جانيرو، في البرازيل، في عام 2002 لاستعراض استراتيجية الحملات الإقليمية لعام 2000 وبرنامج العمل لعام 2003.
    Fecha y lugar de celebración de la tercera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención UN تاريخ ومكان انعقاد الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
    Programa de trabajo para la tercera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención UN :: برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
    ● Programa de trabajo para la tercera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención UN :: برنامج عمل الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
    El próximo año se realizará en Nueva York la tercera reunión del Comité Preparatorio. UN وستعقد الجلسة الثالثة للجنة التحضيرية في نيويورك في العام المقبل.
    La Conferencia tendrá asimismo ante sí dos documentos de antecedentes, preparados por la secretaría de la Organización Internacional del Yute para la tercera reunión del Comité Preparatorio. UN وستعرض أيضاً على المؤتمر وثيقتا معلومات أساسية، أعدتهما أمانة منظمة الجوت الدولية للدورة الثالثة للجنة التحضيرية.
    3. la tercera reunión del Comité se celebró en la Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) en Roma, del 23 al 27 de marzo de 2009. UN 3 - عقدت اللجنة اجتماعها الخامس في المقر الرئيسي لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة في روما في الفترة من 23 إلى 27 آذار/مارس 2009.
    - Participante en la tercera reunión del Comité del Consejo Árabe de Libros para Niños y Jóvenes, El Cairo, 7 de diciembre de 2003 UN شاركت في اجتماع اللجنة الثالث للمجلس العربي لكتب الأطفال والشباب، القاهرة، 7 كانون الأول/ ديسمبر 2003

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more