"la vi" - Translation from Spanish to Arabic

• رأيتها
• أرها
• شاهدتها
• أراها
• رأيتُها
• شاهدته
• رأيتك
• ورأيتها
• رَأيتُها
• رايتها
• قابلتها
• لقد رأيته
• أرَها
• رأيتكِ
• أنظر إليها

Cuando visité ese centro de interrogación, el muchacho me preguntó si su madre estaba bien, puesto que, según dijo: `¡La vi, la trajeron acá! ' .
وعندما قمت بزيارة مركز الاستجواب سألني الطفل عما إذا كانت أمه بخير، ﻷنه كما ذكر لي لقد رأيتها فقد أحضروها الى هنا.

Fue muy extraño. La primera vez que la vi, se me cayó el techo encima.
كان شيئا مضحكا ، فى أول مرة رأيتها فيها ، سقط السقف فوقى

Ud. no la vio como yo la vi, desconsolada como una loca.
أنتم لم ترونها كما رأيتها أنا حزينة مثل إمرأة مجنونة

La última vez que la vi, montaba un espectáculo erótico. - Vamos.
انها ساقطه , في اخر وقت رأيتها تقوم باستعراض جنسي

Yo no estaba aquí esa noche, pero la vi al día siguiente.
أنا ما كنت هنا ذلك الليل، لكنّي رأيتها اليوم التالي.

Al principio, pude ocultarle mi identidad pero la vi demasiadas veces por años y descubrió quién era yo, y...
في البداية إستطعت إخفاء هويتي عنها ولكني رأيتها عديد المرات على مر السنوات وعرفت من أنا

- La señora de la limpieza vino. - la vi esta mañana.
ـ عاملة النظافة كانت هنا ـ لقد رأيتها هذا الصباح

El primer día que la vi, me dije: "Ella va a ser mi esposa".
في اليوم الأول الذي رأيتها فيها، قلت في نفسي، هذه ستصبح زوجتي

la vi cuando nos fuimos. Debe haber limpiado el sofá como un chiflado.
رأيتها عندما غادرنا, لا بد أنك قمت بفرك الأريكة مثل المجنون

Hacerme una idea. Las últimas dos veces que la vi, Fueron... encantadoras.
الفهم، في المرات الأخيرة التي رأيتها فيها، كان الأمر لطيفاً

la vi en la ciudad la semana pasada pero no importa de qué se trate, no me involucraré.
نعم ، رأيتها في المدينة قبل أسبوع ولكن مهما كان الأمر ، فلن أتورط به

la vi, vi lo que hizo, y la vi matando a un hombre.
لقد رأيتها , رأيت ما فعلت , و رأيتها تقتل رجلا

Tío. El otro día por la mañana la vi con tu camiseta.
يا صديقي لقد رأيتها مرتدية قميصك في صباح اليوم الماضي

A veces creo que no la vi, que sólo leí sobre ella, como si fuera algo de las Sagradas Escrituras.
أحياناً أعتقد اننى لم أرها أبداً و أننى قد قرأت عنها فقط مثل شئ فى الكتاب المقدس

Hasta que la vi en aquel sello, pensaba que era tu novia.
إلى أن شاهدتها على ذلك الطابع، كنت أظنها صديقتك الحميمة.

de hecho estoy segura de que vendrá. Oh creo que la vi en el vestíbulo.
في الحقيقة، أنا متأكدة أن ليبي ستأتي أعتقد أني أراها في الردهة الآن

¿Disculpe? La primera vez que la vi estaba caminando por ese museo, hace unas semanas.
في أوّل مرّة رأيتُها فيها، كنتُ أمشي عبر ذلك المتحف قبل بضعة أسابيع

No estoy mirando la película porque ya la vi hace siete años.
و لن أنظر للفيلم لأنني شاهدته بالفعل منذ 7 سنوات

La última vez que la vi, jugueteaba por el campo vistiendo polainas.
آخر مرة رأيتك كنت تلعبين بالسهل و أنت ترتدين هذا

Miré a través de la mampara de la ducha y la vi parada del otro lado.
نظرت خلال زجاج الدش ورأيتها تقف في الجانب الاّخر

Estuve en el Blue Aces, pero estuve ahí en mi tiempo libre, y te juro, Catherine, que nunca la vi ahí.
أنا كُنْتُ في الآساتِ الزرقاءِ، لَكنِّي كُنْتُ هناك على وقتِي الخاصِ، وأنا أُقسمُ، كاثرين، أنا مَا رَأيتُها هناك.

Y una vez, por casualidad, la vi.
وذات مرة, وبالصدفة البحتة, رايتها فى الحقيقة

¡Por supuesto que no! Sólo la vi una vez, hace mucho tiempo.
بالطبع لاأعرفه لقد قابلتها مرة واحدة فقط منذ وقت طويل

la vi a mi alrededor y es una vida de efectos secundarios y mentes embotadas.
لقد رأيته في كل مكان حولي, إنها حياة من الآثار الجانبية والعقول الواهنة.

Ni siquiera la vi hasta la cena de ensayo y tampoco hablamos.
لمْ أرَها حتى بروفة العشاء. لمْ نتحدّث قط.

Oiga la vi hablando con un tipo de mensajeros el otro día.
أقول, لقد رأيتكِ تتحدثين مع موظف من فيديكس ذلك اليوم

Pues para que se sepa, nunca hable con ella, nunca la vi y nunca la toqué
حسناً، لتذكير، إنني لم أتكلم معها أبداً و لم أنظر إليها أو أعتدي عليها أبداً.