"las sombras" - Translation from Spanish to Arabic

• الظلال
• الظلام
• ظلال
• الظل
• الظّل
• الضلال
• بالظلال
• للظلال
• الظلمات
• والظلال
• الظلالِ
• الظلّ
• ظلٍّ
• لاس سامبراس
• العتمة

La luz del día se veía extraña, y también las sombras, se veían muy nítidas, como si alguien hubiera modificado el contraste en la TV.
بدا ضوء النهار غريباً، وغدت الظلال عجيبة، بدَتْ حادّة على نحو غريب، وكأنّ شخصاً قد رفع من مستوى التباين في التلفزيون.

Mientras, buscaré en el Libro de las sombras un modo de vencer a este demonio antes de que mate a Andy.
في هذه الأثناء، سأقوم بالبحث في كتاب الظلال حتى أجد طريقة لِهَزم شيطان الوقت قبل أن يقتل، أندي

Si no, no hay manera de llegar al Libro de las sombras.
عدا ذلك، لن تكون هناك طريقة للوصول إلى كتاب الظلال

Es un lugar que construí para aquellos monstruos que merodean en las sombras escondiéndose de la persecución humana.
إنه مكان بنيته لكل الوحوش بالخارج هناك القابعين في الظلام , الهاربين من إضطهاد البشر

Penden todavía oscuras nubes sobre el horizonte, las sombras de oportunidades perdidas.
فلا تزال السحب الداكنة تخيم فوق اﻷفق، وكأنها ظلال الفرص الضائعة.

Qué más da cómo lo hicieran. Robaron el Libro de las sombras.
لا يهم كيف فعلوها أيها الأصحاب لقد سرقوا كتاب الظلال

¿No había un hechizo de confianza en el libro de las sombras?
ألم يكن في كتاب الظلال تعويذة من أجل الثقة ؟

No lo hemos visto bien y si no está en el Libro de las sombras...
لم نراه بشكل جيد .. و إذا لم يكن هناك شيء بكتاب الظلال

las sombras magnéticas que quedaron en el disco duro después del borrado.
الظلال المغناطيسية التي تم تركت على القرص الصلب بعد مسح.

Eres un demonio que nació de las sombras para destruir su mundo, ¿y aún así crees que perteneces?
شيطان لقد وُلِدتَ من رحِم الظلال وأُرسلتَ لتدمّر عالمهم وما زلتَ تعتقد أنك تنتمي إليه

Pero entre las sombras, lejos del orden y la sabiduría Se oculta otra verdad...
ولكن في الظلال بعيدا عن الحقيقه ، والمعرفة ، تكمن حقيقة أخرى

¿Recuerdas... cuando dijiste si había una guerra con las sombras, los seres brillantes ganarían?
أتذكر عندما قلت لي بأن هنالك حرب وشيكة مع الظلال واللامعين سيفوزون؟

Dijiste que sentiste como si las sombras estuvieran tratando de entrar en tu cabeza.
لقد قلت لي أنّك شعرت كما لو أن الظلال دخلت داخل رأسك

Cuando eso ocurre, puedes o bien ocultarte en las sombras y esperar que te maten o puedes salir a campo abierto y agarrar a tu enemigo de frente.
عندما يحدث ذلك يمكنك إما الإختباء في الظلال و تنتظر حتى تُقتل أو يمكن التظاهر في بشكل غير متحفظ ونل من عدوك وجها لوجه

Está en un lugar oscuro donde las sombras se mueven y ya no es seguro estar con él.
إنه في مكان مظلم حيث تتحرك الظلال و ليس من الآمن الوقوف بجانبه بعد الآن

Nunca te he caído bien porque eres un fugitivo que vive en las sombras, y yo no lo soy.
أنت لم تعجب بي , لأنك رجل مطلوب تعيش في الظلال . وأنا لا أفعل ذلك

Aprendí a permanecer en las sombras para proteger este corazón que me diste.
تعلمتُ أن أبقى في الظلال لأحميَ قلباً كهذا الذي وهبتَ لي

De repente, de las sombras, del otro lado de la plaza, vi espejos destellando la luz de la luna.
وفجأة, خارجاً من الظلام من الجانب الآخر من الساحة رأيت لمعان المرايا العاكسة لضوء القمر

Nuestros pueblos sufren juntos bajo las sombras de las drogas y el terrorismo.
وشعوبنا تعاني معا تحت ظلال المخدرات واﻹرهاب.

A medianoche, las puertas de nuestro mundo se abren al siguiente, y nos visitan los espíritus oscuros de la tierra de las sombras.
منتصف الليل هو الوقت الذي تُفتح فيه أبواب عالمنا على العالم الآخر و نتلقى زيارات لأرواح مظلمة من عالم الظل

Ya basta de vivir en las sombras.
بما فيه الكفاية المعيشة في الظّل.

¡Estuve corrigiendo los errores de Britania desde las sombras!
يـُصحح أخطـاء بريــطانيـا بشكـل ثابــت من الضلال

La última guerra que sumirá a todo el mundo en las sombras.
الحرب الأخيرة التى سوف تغطي العالم بالظلال

No, va a ser más que eso para que las sombras se involucren.
-كلا. لابد من وجود ما هو أكثر -ليكون للظلال علاقة بالامر

"Querido Will, todos hemos encontrado nuevas vidas, pero nuestras viejas vidas rondan en las sombras.
عزيزي (ويل)، كلنا عثرنا على حياة" "جديدة، لكن حيواتنا القديمة تحوم في الظلمات

observando su entorno, se desliza por el lecho y usa las olas y las sombras para pasar desapercibido.
و هو ينظر إلى ما يحيطه إنه يستطيع الإنزلاق على القاع مستخدماً الأمواج والظلال لكي لا يكون مرئياً

Paige, ve a por el Libro de las sombras.
بَيج، يَذْهبُ يَحْصلَ على كتابِ الظلالِ.

Las Bestias de las sombras han sido aniquiladas.
وكما يبدو، فـ ''وحوش الظلّ'' أُبيدوا جميعًا، إذ وُجدت منهم تسع جثث حتّى الآن!

Utilizó el sonido para vencer a una Bestia de las sombras.
-استخدم صوته لقتل وحش ظلٍّ .

No hay duda de que las sombras estuvieron registrando su casa.
لا شك أن " لاس سامبراس " قاموا بتفتيش هذا المكان

Se desvaneció en las sombras junto con el hechicero que nos maldijo a todos.
نُفي إلى العتمة مع الساحر الذي كان ملعوناً هو الآخر