"le digas a" - Translation from Spanish to Arabic

• تخبر
• تخبري
• تخبرى
• تخبروا
• تُخبر
• لاتخبري
• تقل ل
• تُخبرْ
• تأمر
• تخبرا
• لاتخبر

Quiero que le digas a los finocchis que se suban a la puta mesa.
لكني أريدك ان تخبر هؤلاء التافهين هنا ان يصعدوا فوق الطاولة اللعينه

Eso está entre nosotros. No le digas a nadie que te lo di.
احفظ هذا السر بيني وبينك لا تخبر أحداً بأنني أعطيتك ذلك

No le digas a nadie que estuve aquí. Tú ni siquiera me viste.
لا تخبر أي أحد إني كنت هنا حتى أنك لم تراني

Jung Won, por favor no le digas a Jae Gwang sobre esto.
يون وون ،، رجاءاً لا تخبري جي جوانج عن ذلك.

Pero no le digas a tu hermano. No quiero discutir con él.
فقط لا تخبري اخاك انا لا أريد ان اتجادل معه

No le digas a nadie de donde lo has sacado. ¿Quién quieres?
لا تخبر أي أحد من أين حصلت عليها من تريد؟

Probablemente sea mejor que no le digas a nadie que la viste.
من الأفضل على الأرجح ألاّ تخبر أحداً برؤيتك لها هنا

Asegurate que su hermana Sara llegue a casa a salvo y no le digas a nadie sobre esto.
وتأكد من ان سارة وصلت الى منزلها بأمان. وتأكد ايضا من انها لن تخبر احدا

Hazme un favor. No le digas a Louie que me dejaste aquí.
اعمل لي معروف ، لا تخبر لوي أنك أنزلتني هنا

Mejor que le digas a tus jefes que algo raro sucede afuera.
من الأفضل أن تخبر رؤسائك بأن هنالك شيء غريب يحدث

Iré a casa en un rato, no le digas a mamá y papá, ¿de acuerdo?
سأكون في البيت بعد قليل لا تخبر أمي و أبي ، حسنً ؟

No le digas a mis hijos nada de lo que hice. ¿Me oyes?
لا تخبر أبنائي ... ... بأي من الأمور التي فعلتها أتسمعني؟

- En ese caso... quizás sea mejor que le digas a Ellen que despida a las otras.
.. في تلك الحالة ربما عليك ان تخبر إلين بطرد الآخريات

OTL quiero que le digas a esta corte, si usted o estos hombres, dio a los fallecidos la oportunidad rendirse.
أوتيس , أريدك أن تخبر المحكمة ما إذا كنت أو هؤلاء الرجال قد أعطيتم الراحل فرصة ليسلم نفسه

- Hils... es muy importante que no le digas a nadie dónde vamos.
إنّه لمن المهم جدّاً ألا تخبري أحداً إلى أين نحن ذاهبون

Por favor no le digas a tu padre. Me preocupa su salud.
لا تخبري أباك بهذا رجاءً أنا قلقة على حالته الجسدية

Vístete para el éxito. No le digas a nadie dónde te hospedas.
المظهر الحسنّ من أجل النجاح، لا تخبري أحدًا بمكان إقامتكِ

Nunca le digas a nadie que estoy tan cosido a tus faldas.
لا تخبري أحد مطلقاً بمدىتعلقيبكِلهذهالدرجة.

Supongo que no llegará ese día en que le digas a tu padre que te casas con un detective.
أعتقد انه لن يحدث ابدا ذات يوم ان تخبرى والدك عن زواجك من شخصا ما مخبرا أعنى

Pero no le digas a nadie. Jure guardar el secreto.
ولكن لا تخبروا احداٍ فقد اقسمت على السرية

Me hizo esto. Pero no le digas a Madre que lo tengo.
لقد صنع هذا لي، ولكن لا تُخبر والدتي بأنها معي.

Es verdad, hermana. ¡Ahora no le digas a nadie!
انه حقا صحيح يا أختي و الان لاتخبري أحدا

¡No le digas a Raiko que te conté eso!
لا تقل ل (رايكو) إننى أخبرتك بهذا

Por favor, no le digas a René que te desobedecí, Juro que te obedeceré.
من فضلك لا تُخبرْ رينيه باني عَصيتُ أُقسمُ بأنّني سَأَطِيعُ

Solo te pido que le digas a tus hombres que no disparen a los convictos en el camino mientras los traen hacia mi.
أنا فقط أطلب منك أن تأمر جنودك بعدم قتل المساجين في الطريق ماداموا سيجلبونهم إلي

Estoy a necesitar ustedes a quedarse atrás Y nunca le digas a nadie sobre lo que viste hoy aquí.
أريد أن تبقيا بالخلف و لا تخبرا أحد بما سترونه اليوم

Dios. No... Por favor no le digas a Stan nada de esto.
يا الهي , ارجوك لاتخبر ستان على اي من هذا