"le dije" - Translation from Spanish to Arabic

• أخبرته
• أخبرت
• قلت
• أخبرتها
• أخبرتك
• أخبرتُ
• اخبرته
• اخبرت
• اخبرتها
• أخبرتُه
• أخبر
• قلتُ
• أخبره
• أخبرها
• وأخبرته

Resulta que mi papá era médico, de hecho estudiaba hormonas. Le dije muchas veces que estaba cansado, sediento, que no me sentía bien.
اتضح أن والدي طبيب مختص وفي الحقيقة كان يدرس الهرمونات. أخبرته عدة مرات أني تعب، عطش، لا أشعر بشعور جيد.

Yo Le dije que no llevaba ningún tipo de maquillaje en absoluto y esto le pareció algo bueno.
أخبرته أنني لا أضع مساحيق التجميل أبداً. فبدى عليه أنه يعتقد أن هذا أمر جيد.

Recuerde Io que Le dije a los niños. Debe tirarlo en el ángulo correcto.
لا تنسى ما أخبرت الأطفال بة لا تنسى رميها فى زاوية القائمة

Le dije a Emma que explorara trabajos y que los hiciera contar.
لقد قلت لإيما أن تستكشف العمل و تجعلة ذو قيمة.

Le dije que iba a hablar un asunto muy serio esta noche.
أخبرتها أنني سأتحدّث إليها عن مسألة مهمة جدًا هذا المساء.

Tal como Le dije, señor Trelawney, no son guapos, pero conocen el mar.
كما أخبرتك أن مظاهرهم غير جميلة ولكنهم على دراية بأمور البحر

Le dije que buscabas un leño para hacer un tambor cuanto te atraparon los negreros.
أخبرته أنك كنت تبحث عن جذع لتصنع طبلة عندما قبض عليك مساكو العبيد

Pero Le dije que sólo teníamos este pequeño apartamento y que... sólo tenía un dormitorio... así que no había manera.
ولكني أخبرته أننا لا نملك سوى هذه الشقة الصغيرة.. وبها غرفة نوم واحدة لذا فإن الأمر مستحيل

Le dije que se meta una brocheta por el trasero y se cocine.
لقد أخبرته أن يضع عصى في مؤخرته و يشعل نفسه بها

La Dra. Gillman no está. Le dije que saliera y lo hizo. Increíble.
لقد أخبرت الدكتور جيلمان بأن آخذ عطلة فقالت خذ عطلة إذاً

Mi reputación ha sido cuestionada desde que Le dije a Judith Krantz... que ninguna adolescente semianalfabeta leería sus novelas.
هناك أقاويل فى سمعتى بعدما أخبرت جوديث باكنز أن المراهقين فى سن ال14 لن يقرأوا رواياتها.

Cuando Le dije a Maris tan solo pudo dejar sus ojos bailando.
عندما أخبرت زوجتي ماريس، لم تستطع منع أعينها من التراقص

Le dije que el libro completo podía graficarse en una sola página.
قلت له الكتاب بأكمله يمكن رسمه بيانيًّا في صفحة واحدة.

Le dije a mi equipo, saben, veo que las aspiraciones aumentan en todo el mundo.
قلت لفريقي: أتعلمون ما أرى أرى زيادة في الطموح في كل بقاع الأرض.

Le dije que no importaba mi opinión, sino la del jugador de fútbol.
قلت لها لايهم ما أظنه المهم هو ان تُبهر لاعب الكرة

Le dije que dejaría el tenis para ocuparme de ella. - ¿Y?
أخبرتها بأني قررت أعتزال التنس والأهتمام بها بدلاّّ من ذلك

Llamé a Patricia y Le dije que mi esposa estaba enferma... y si tenía algo de leche fría en el refrigerador.
انا كلمت باتريسيا و أخبرتها بان زوجتَي كَانتْ مريضةَ و لو كَانَ عِنْدَها شوية لبن بارد في الثلاجةِ،

Le dije que tenía que ver con el Sr. Arden y el Sr. Phillips.
أخبرتك هو كان لا بدّ أن يعمل مع السّيد آردين والسّيد فيليبس.

Le dije a Duque que nos reuniríamos a las 5:00 en punto, y se molesta cuando no estoy a tiempo.
الآن، أخبرتُ دوقاً بأنّني أُقابلُه في 5: 00 حادّ، وهو يَعْبسُ إذا لَستُ هناك في الوقت المناسب.

Le dije que iríamos a Baltimore si ganábamos en Nueva York. Claro.
لقد اخبرته اننا سنكون فى بالتيمور اذا ربحنا فى نيويورك

No debería hacerlo, pero Le dije a mi amiga que me perdonarían.
ليس علي ،انا اعلم, لكنني اخبرت صديقي انك سوف تسامحيني.

Le dije que saliera de mi vista. Fue lo último que Le dije.
اخبرتها بأن تغرب عن وجهي لقد كان هذا أخر ماقلته لها

Le dije que me diera otra vez.
أخبرتُه لضَرْبي ثانيةً. ماذا أنت سَتَعمَلُ؟

Lo que Le dije la otra noche nunca se lo había dicho a nadie.
.. ما أخبرتك به ليلة أمس لم أخبر به أحدا ً غيرك

Cuando supe que no podía hacerlo cambiar de opinión, Le dije que entendía.
عندما عرفتُ أنّي لمْ أستطع تغيير رأيه، قلتُ له أنّي أتفهّم.

Nunca Le dije dónde vernos, y Kensington Garden es un buen lugar.
لم أخبره قط بمكان إلتقائنا, وحدائق كانزينغتون ستكون لطيفة ومحايدة

No Le dije porque no quería que fuera mi cómplice, para tener que mentir luego.
أنا لم أخبرها لأنني لم أرد منها التواطئ وتضطر لاحقاً للكذب حيال الأمر

Tan pronto como lo escuché, fuí a verlo. Le dije que hacía todo mal.
ما أن سمعت الخبر هممت بالذهاب إليه وأخبرته أنه أساء فهم الأمور.