"llevas" - Translation from Spanish to Arabic

• ترتدي
• ترتدين
• تأخذ
• تحمل
• تأخذني
• تحملين
• تلبس
• تأخذها
• تأخذين
• ترتديه
• ترتدى
• تضعين
• تأخذه
• ترتديها
• تلبسين

¿No llevas anillo porque eres soltero o por qué no te gusta usarlo?
لا ترتدي خاتماً لأنك أعزب أم لأنك لا تحب ارتداء الخواتم؟

En serio, chico, cuando llevas puesta esta ropa, simplemente te sientes mejor que nadie.
حقاً يا رجل، عندما ترتدي هذه الملابس تشعر بأنك أفضل من الجميع.

y eso que llevas el uniforme mejor que la mayoria de los chicos
مع أنك كنت ترتدين ذلك الزي أفضل كثيراً مما يفعلن السيدات

¿yo arreglo el negocio y tú te llevas la mitad por nada?
انا الذي جهزت الصفقة، وانت تأخذ النصف بدون عمل شئ

Porque no tendrás oportunidad contra ese demonio si llevas solo un cuchillo.
لأنك تحمل سكين لمعركة شيطان و أنت لا تملك فرصة

Yo iba a llevarte a Inglaterra y ahora me llevas tú a mí.
كنت سأخذك الي انجلترا والان أنت تأخذني اليها

El detector de metales del aeropuerto les dice exactamente cuánto y adónde lo llevas.
أنتى تعبرين كاشف المعادن فى المطار و هم يعرفون بالضبط ماذا تحملين

Vale, esa línea ha producido poco impacto porque aún llevas el gorrito en la cabeza.
حسناً، أثر تلك الجملة أصبح أضعف لأنك مازلت ترتدي القبعة الصغيرة على رأسك.

Si llevas estas zapatillas puedes andar por cualquier superficie que quieras, Morty.
عندما ترتدي هذه الاحذية يمكنك المشي على اي سطح تريده

llevas una camisa azul, lo que significa que ganaste a lo grande al póquer anoche.
انت ترتدي قميص أزرق و هذا يعني انك كسبت الكثير من القمار البارحة

llevas un disfraz de Chica G. Es... Te has tomado muchas molestias.
صحيح , ترتدين ملابس الفتاة الخارقة فانتي معجبه بها صح

llevas ese símbolo en el pecho y todos creen que eres buena.
ترتدين هذا الرمز على صدركِ ويظن الجميع أنكِ رمز الخير

¿Por qué no te llevas a tu niña-esposa y buscan otra clase?
لذا لمَ لا تأخذ عروسك الصغيرة و تجد صفّ أخر؟

¿Por qué no te llevas el vino, ya que no podemos beberlo?
لماذا لا تأخذ النبيذ، نظرا لأننا لا يمكن أن يشربه.

Tú llevas la peso de la prueba. Y tenemos que alistarte. Bien.
إنّك تحمل على عاتقك إثبات الذنب، ويجب أن نقوم بتجهيزك.

No nos conocimos, pero llevas el apellido y la historia de esta familia.
لم نلتق أبداً ، لكنك تحمل لقب و تاريخ هذه العائلة

¿A dónde me llevas?
إلى أين تأخذني ؟ انني احذرك , ان لم تضعني ارضا فأقسم

¿ Siempre llevas tanta porquería en tu bolso?
هل أنتي دائما تحملين هذة أشياء كثيرة في حقيبتك ؟

llevas una máscara anti-medusas para una mejor protección.
تلبس قناعا واقيا من قناديل البحر لحماية قصوى.

¿Por qué no la llevas a la casa flotante y averiguas qué más sabe?
لما لا تأخذها إلى سقيفة القوارب وإكتشاف ما تعرفه أيضاً من معلومات

Tú no llevas tu coche al mecánico, le cuentas lo que está mal, y entonces le dices "no lo arregles, solo escucha y abrazame!
أنتِ لا تأخذين سيارتك الى الميكانيكى و تقولين لة ما الخُطب فى السيارة لكن لا تُصلحها فقط أسمع و عانقنى

Y ese es un gran problema, porque lo que llevas puesto importa.
وتلك مشكلة كبيرة، لأن ما ترتديه هو أمر مهم.

¿Qué narices has hecho con mi piso, y por qué llevas mis cortinas?
ما الذى فعلته بحق الجحيم بشقتى ؟ لماذا ترتدى ملابسى ؟

Muy bien, ¿entonces cómo puedes mear cuando llevas puesto un tampón? ¿Eh?
حسناً, اذن كيف تستطيعين البول عندما تضعين سدادة القطن داخلك؟

Y ya que lloriqueaste al respecto, ¿Por qué no lo llevas a radiología como un buen muchachito?
بما إنّك بكيت عليه، لما لا تأخذه إلى المعالجة الإشعاعية كصبي صغير؟

Las instrucciones son que te marches con sólo la ropa que llevas puesta.
طيوري؟ تعليماتنا تقول بأن تذهب معنا مع الملابس فقط التي ترتديها

Si llevas lentes no creo que sea seguro andar en bicicleta.
أن تركبي دراجة و أنت تلبسين نظارات سيلما ؟