"los bosques y el desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

    • الغابات والتنمية
        
    • بالغابات والتنمية
        
    • للغابات والتنمية
        
    • الأحراج والتنمية
        
    • والغابات والتنمية
        
    En ese contexto, los países deberían analizar las consecuencias de esa valoración en la gestión de los bosques y el desarrollo económico. UN وينبغي للبلدان، في هذا السياق أن تجري تحليلات ﻵثار هذا التقييم على إدارة الغابات والتنمية الاقتصادية.
    En ese contexto, los países deberían analizar las consecuencias de esa valoración en la ordenación de los bosques y el desarrollo económico. UN وينبغي للبلدان، في هذا السياق أن تجري تحليلات لآثار هذا التقدير على إدارة الغابات والتنمية الاقتصادية.
    En 2013 el Foro examinará la cuestión de los bosques y el desarrollo económico, y en 2015 emprenderá un examen amplio de su labor. UN وسوف يناقش منتدى الغابات موضوع الغابات والتنمية الاجتماعية في عام 2013، وسيُجري استعراضا شاملا لعمله في عام 2015.
    El presente informe ofrece una sinopsis de las principales cuestiones relacionadas con los bosques y el desarrollo económico. UN يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن المسائل الرئيسية المتصلة بالغابات والتنمية الاقتصادية.
    Informe del Secretario General sobre los valores sociales y culturales de los bosques y el desarrollo social UN تقرير الأمين العام عن القيم الثقافية والاجتماعية للغابات والتنمية الاجتماعية
    Mesa redonda 1 sobre " los bosques y el desarrollo económico " UN اجتماع المائدة المستديرة 1 بشأن الغابات والتنمية الاقتصادية
    Informe del Secretario General sobre los bosques y el desarrollo económico UN تقرير الأمين العام عن الغابات والتنمية الاقتصادية
    los bosques y el desarrollo económico: Documento de debate presentado por los grupos principales UN ورقة للمناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية بشأن الغابات والتنمية الاقتصادية
    los bosques y el desarrollo social UN ألف - الغابات والتنمية الاجتماعية
    Presentación por Uma Lele de una sinopsis sobre los bosques y el desarrollo económico UN العرض الذي قدمته السيدة ليلي عن " الغابات والتنمية الاقتصادية "
    Mesa redonda 1: los bosques y el desarrollo económico UN ألف - اجتماع المائدة المستديرة 1: الغابات والتنمية المستدامة
    La mesa redonda 1, sobre los bosques y el desarrollo económico, estuvo presidida conjuntamente por el Ministro de Tierras y Recursos Naturales de Ghana, Alhaji Inusah Fuseini, y el Subsecretario de Estado del Ministerio de Agricultura de Letonia, Arvids Ozols. UN وشارك في رئاسة اجتماع المائدة المستديرة 1 بشأن الغابات والتنمية الاقتصادية، الحاج إنوساه فوسيني، وزير الأراضي والموارد الطبيعية في غانا، وأرفيدس أوسولس، نائب وزير الدولة بوزارة الزراعة في لاتفيا.
    A. Mesa redonda 1: los bosques y el desarrollo económico UN ألف - اجتماع المائدة المستديرة 1: الغابات والتنمية الاقتصادية
    2. La oradora principal, Uma Lele, sentó las bases de las deliberaciones sobre los bosques y el desarrollo económico. UN 2 - وهيأت أوما ليلي، المتكلمة الرئيسية، الساحة للمناقشات عن الغابات والتنمية الاقتصادية.
    18. Además, Alemania había elaborado una estrategia específica de aplicación de las leyes, gobernanza y comercio relativa a los bosques y el desarrollo sostenible. UN 18- وبالإضافة إلى ذلك، وضعت ألمانيا استراتيجية محدّدة بشأن الغابات والتنمية المستدامة في إطار خطة العمل بشأن قطاع الغابات.
    los bosques y el desarrollo social UN الغابات والتنمية الاجتماعية
    Informe del Secretario General sobre las conclusiones y recomendaciones para hacer frente a los principales retos que plantea la cuestión de los bosques y el desarrollo económico UN تقرير الأمين العام عن الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بكيفية مجابهة التحديات الرئيسية المتعلقة بالغابات والتنمية الاقتصادية
    Explicó cómo el Foro había facilitado el diálogo, el intercambio de conocimientos y el análisis acerca de las cuestiones relacionadas con los bosques y el desarrollo económico y la financiación forestal. UN وأوضحت كيف قام المنتدى بتيسير الحوار وتبادل المعلومات والتحليل بشأن المسائل المتصلة بالغابات والتنمية الاقتصادية وتمويل الغابات.
    Oportunidades fundamentales para los bosques y el desarrollo económico UN سادسا - الفرص الرئيسية المتصلة بالغابات والتنمية الاقتصادية
    Conclusiones y recomendaciones para hacer frente a los principales retos que plantea la cuestión de los bosques y el desarrollo económico UN الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بكيفية مجابهة التحديات الرئيسية للغابات والتنمية الاقتصادية
    Además, en 2013, el décimo período de sesiones del Foro se centrará en el tema general de los bosques y el desarrollo económico. UN وبالإضافة إلى ذلك، فإن الدورة العاشرة للمنتدى، التي ستُعقد في عام 2013، ستركز على الموضوع العام للغابات والتنمية الاقتصادية.
    Además, la Oficina supervisó actividades para la erradicación voluntaria, la recuperación de los bosques y el desarrollo socioeconómico. UN ورصد المكتب أيضا الاستئصال الطوعي وإنعاش الأحراج والتنمية الاقتصادية-الاجتماعية.
    En ese contexto, se han aprobado tres importantes documentos de estrategia para el agua, los bosques y el desarrollo rural, lo que indica el compromiso del Banco de aumentar su financiación para la protección ambiental y el desarrollo sostenible. UN وفي هذا السياق حظي بالتأييد ثلاث ورقات استراتيجية رئيسية للمياه والغابات والتنمية الريفية مما يشهد بالتزام البنك بزيادة التمويل لصالح حماية البيئة والتنمية المستدامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more