"los hechos expuestos por" - Translation from Spanish to Arabic

    • الوقائع كما عرضها
        
    • الوقائع كما عرضتها
        
    • الوقائع كما قدمها
        
    • الوقائع التي عرضها
        
    • الوقائع التي قدمها
        
    • الوقائع كما قدمتها
        
    • الوقائع المقدمة من
        
    • الوقائع التي قدمتها
        
    • للوقائع كما عرضها
        
    • الوقائع كما قدَّمتها
        
    • الوقائع كما قدَّمها
        
    los hechos expuestos por el autor UN الوقائع كما عرضها صاحب الرسالة:
    los hechos expuestos por los autores UN الوقائع كما عرضها مقدما البلاغ
    los hechos expuestos por el autor UN الوقائع كما عرضها صاحب الرسالة
    los hechos expuestos por la autora UN الوقائع كما عرضتها صاحبة البلاغ
    los hechos expuestos por la autora UN الوقائع كما عرضتها مقدمة البلاغ
    los hechos expuestos por el autor UN الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ:
    los hechos expuestos por los autores UN الوقائع كما عرضها مقدما البلاغ
    los hechos expuestos por los autores UN الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغين
    los hechos expuestos por los autores UN الوقائع كما عرضها مقدما البلاغين
    los hechos expuestos por los autores UN الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغين
    los hechos expuestos por los autores UN الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
    los hechos expuestos por los peticionarios UN الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
    los hechos expuestos por los autores UN الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
    los hechos expuestos por el autor UN الوقائع كما عرضها مقدم الالتماس
    los hechos expuestos por la autora UN الوقائع كما عرضتها مقدمة البلاغ
    los hechos expuestos por la autora UN الوقائع كما عرضتها صاحبة البلاغ
    los hechos expuestos por la autora UN الوقائع كما عرضتها صاحبة البلاغ
    los hechos expuestos por la autora UN الوقائع كما عرضتها صاحبة البلاغ
    los hechos expuestos por los autores UN الوقائع كما قدمها أصحاب البلاغ:
    Por lo tanto, el Comité concluye que los hechos expuestos por el autor no plantean ninguna cuestión bajo el artículo 26. UN ولذلك، تخلص اللجنة إلى أن الوقائع التي عرضها عليها صاحب البلاغ لا تثير أية مسألة تغطيها المادة 26.
    No creo que los hechos expuestos por los autores en este caso revelen otras conculcaciones de los derechos amparados por el Pacto, además de lo determinado por el Comité. Pero considero mi deber aclarar mi punto de vista sobre esta cuestión de principio. UN إنني لا أرى أن الوقائع التي قدمها صاحبا الرسالة في هذه القضية تكشف عن وجود انتهاك للحقوق الواردة في العهد بأكثر مما خلصت إليه اللجنة، وإن كنت أرى لزاماً عليّ أن أوضح وجهة نظري في مسألة المبدأ هذه.
    los hechos expuestos por la autora UN الوقائع كما قدمتها صاحبة البلاغ
    Fundándose en los hechos expuestos por el autor, el Comité opina que no se han establecido esas razones. UN وبالاستناد إلى الوقائع المقدمة من صاحب الشكوى، فإن اللجنة ترى أن هذه الأسباب غير قائمة.
    El Estado Parte impugna los pormenores de los hechos expuestos por la abogada. UN 9-8 وتعترض الدولة الطرف على تفاصيل الوقائع التي قدمتها المحامية.
    Para complementar los hechos expuestos por el autor, el Estado parte indica en ellas que el autor fue contratado por la Universidad de Regina el 1º de julio de 1993 y que fue ascendido a la categoría de profesor el 1º de julio de 1998. UN واستكمالاً للوقائع كما عرضها صاحب البلاغ، تذكر الدولة الطرف أن جامعة ريجينا وظفت صاحب البلاغ في 1 تموز/يوليه 1993 ورقّـته إلى منصب أستاذ في 1 تموز/يوليه 1998.
    los hechos expuestos por la autora UN الوقائع كما قدَّمتها صاحبة الشكوى
    los hechos expuestos por el autor UN الوقائع كما قدَّمها صاحب الشكوى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more