"manual de estadísticas" - Translation from Spanish to Arabic

    • دليل إحصاءات
        
    • دليل الإحصاءات
        
    • الدليل الإحصائي
        
    • والدليل الإحصائي
        
    • دليل إحصائيات
        
    • دليل اﻻحصاءات
        
    • ودليل إحصاءات
        
    Calendario para la conclusión del Manual de Estadísticas del comercio internacional de servicios UN جدول زمني ﻹنجاز دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات عـام ٢٠٠٠
    37. Manual de Estadísticas de las Finanzas Públicas: revisión del manual de 1986 UN دليل إحصاءات الماليــة الحكومية: تنقيح لدليل عام ١٩٨٦
    Se solicita que la Comisión formule observaciones sobre el calendario para la conclusión del proyecto de Manual de Estadísticas del comercio internacional de servicios, que figura en el apéndice del presente informe. UN مطلوب من اللجنة أن تعلﱢق على الجدول الزمني ﻹنجاز مشروع دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات، الوارد في تذييل التقرير.
    :: Examen del proyecto del segundo volumen del Manual de Estadísticas ambientales. UN :: استعراض مسودة المجلد الثاني من دليل الإحصاءات البيئية.
    ii) El examen del proyecto del segundo volumen del Manual de Estadísticas ambientales; UN `2 ' استعراض مسودة المجلد الثاني من دليل الإحصاءات البيئية؛
    Fuente: UNCTAD, Manual de Estadísticas, 2001. UN المصدر: الدليل الإحصائي للأونكتاد لعام 2001.
    Este aspecto no está muy elaborado en el Manual de Estadísticas del comercio internacional de servicios, y el Equipo de Tareas está investigando maneras de avanzar en esta labor. UN ولم يتم شرح ذلك بما فيه الكفاية في دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، وتدرس فرقة العمل سبل تعزيز هذا الجانب.
    Fuente: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), Manual de Estadísticas de la UNCTAD, 2002. UN المصدر: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية. دليل إحصاءات الأونكتاد، 2002.
    Los ampliaron las organizaciones mencionadas supra en el Manual de Estadísticas del Comercio Internacional de Servicios. UN وقد تمّ العمل على تطويرها في دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بواسطة المنظمات المذكورة آنفاً.
    Objetivo importante del Equipo de Tareas ha sido la preparación del Manual de Estadísticas del Comercio Internacional de Servicios. UN وتتضمـن الأهداف الرئيسية لفرقة العمل وضع دليل إحصاءات التجارة الدولية للخدمات.
    El Equipo de Tareas afirmó la prioridad de revisar el Manual de Estadísticas del comercio internacional de servicios de conformidad con el calendario fijado. UN تؤكد فرقة العمل أنها تمنح الأولوية لتنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، وفقا للجدول الزمني المحدد.
    Se ha actualizado el anexo del Manual de Estadísticas del Comercio Internacional de Servicios en el que se explican la naturaleza y el propósito de la Cuenta Satélite de Turismo. UN وجرى تحديث مرفق دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات الذي يتناول طبيعة حساب السياحة الفرعي والغرض من إنشائه.
    37. Manual de Estadísticas de las finanzas públicas (revisión del manual de 1986) UN سيتــم وضعهــا في الفترة ١٩٩٧- ١٩٩٨ دليل إحصاءات المالية الحكومية: تنقيح لدليل عام ١٩٨٦
    Se solicita que la Comisión formule observaciones con respecto al informe del Grupo de Tareas para terminar el proyecto de Manual de Estadísticas del comercio internacional de servicios. UN يُطلب إلى اللجنة أن تجيب على الاستراتيجية الواردة في تقرير فرقة العمل ﻹكمال مشروع دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات.
    También hubo amplias deliberaciones con los responsables de la publicación del Manual de Estadísticas de finanzas públicas y la Guía de compilación de estadísticas monetarias y financieras, publicada en 2007. UN وأجريت أيضا مناقشات مستفيضة مع المسؤولين عن إصدار دليل الإحصاءات المالية الحكومية والدليل المجمع للإحصاءات النقدية والمالية، الصادرين عام 2007.
    A. Manual de Estadísticas de género UN ألف - دليل الإحصاءات الجنسانية
    A. Manual de Estadísticas de género UN ألف - دليل الإحصاءات الجنسانية
    Porcentaje del PIB Fuente: Manual de Estadísticas de la UNCTAD en línea (exportaciones e importaciones de mercancía y PIB). UN كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي جمهورية ملدوفا قيرغزستان المصدر: الأونكتاد، الدليل الإحصائي للاونكتاد على الانترنت، الصادرات والواردات من البضائع والناتج المحلي الجمالي.
    * UNCTAD Handbook of Statistics 2008 (Manual de Estadísticas de la UNCTAD 2008), publicado el 29 de julio de 2008 UN الدليل الإحصائي للأونكتاد لعام 2008 الصادر في 29 تموز/ يوليه 2008
    Fuente: Manual de Estadísticas de la UNCTAD. UN المصدر: الدليل الإحصائي للأونكتاد.
    * Development and Globalization: Facts and Figures (1)*; Manual de Estadísticas de la UNCTAD (en formato impreso y DVD) y su versión en línea (1) UN التنمية والعولمة: حقائق وأرقام (1)*؛ والدليل الإحصائي للأونكتاد (نسخ ورقية وأقراص فيديو رقمية) ونسخته الإلكترونية على الإنترنت (1)
    b) Proyecto de Manual de Estadísticas del comercio internacional de servicios (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/86); UN (ب) مشروع دليل إحصائيات التجارة الدولية في مجال الخدمات (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/86)؛
    Por otra parte, el Fondo Monetario Internacional sigue preparando un Manual de Estadísticas de las finanzas públicas. UN وصندوق النقد الدولي عاكف على إعداد دليل اﻹحصاءات المالية الحكومية.
    El contenido de esas categorías se describe en el MBP6 y el Manual de Estadísticas del comercio internacional de servicios 2010 (MECIS 2010). UN ويرد وصف مضمون هذه الخدمات والفئات في دليل ميزان المدفوعات ووضع الاستثمار الدولي، الطبعة السادسة، ودليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات لعام 2010.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more