"me encargo" - Translation from Spanish to Arabic

• سأتولى الأمر
• سأتعامل
• سأتولى هذا
• حصلت على هذا
• سأهتم بهذا
• سأعتني به
• سأتكفل
• أتولى الأمر
• أتعامل مع
• أتولى هذا
• سأهتم بذلك
• أهتم بالأمر
• ساتعامل
• سأهتم بالأمر
• سأتولى ذلك

Así que cuando encontrabamos un cadaver, Yo decía "OK muchachos, yo me encargo".
متى ما وجدت جثة وصرخت حسناً يا شباب سأتولى الأمر من هنا

Luego me encargo de ti, cabrón.
سأتعامل معك لاحقاً أيها الأحمق

- Yo me encargo. - No, no tienes que hacerlo, yo me encargo.
سأتولى هذا - لا، لست مضطراً لهذا، أنا ساتولى هذا -

Está bien, yo me encargo. Está bien, todo está bien.
حسنا, حصلت على هذا حسنا, كل شيء على ما يرام

Yo me encargo, cariño. ¿Qué pasa? Andas en círculos cuando pasa algo malo.
سأهتم بهذا عزيزتي. ما خطبك؟ تدورين هكذا حين يكون هناك خطب ما.

Ya me encargo yo de cambiarlo.
أنا سأعتني به. أنا يمكن أن أصبح متغير في الوقت نفسه.

Yo me encargo. Yo me encargo. Lo limpiaré.
سأتكفل بالأمـر ، سأتكفـل بالأمـر سأنظفــه

Déjenme encargarme de esto. Yo me encargo.
دعوني أتولى الأمر, يافتيات دعوني أتولاه

Sr. Denham, creo que debemos volver. Yo me encargo.
أعتقد إنه علينا أن العودة أنا سأتولى الأمر

Me aseguraré que no se me escape. Yo me encargo desde aquí.
سأتأكد أنها لن تهرب منها, سأتولى الأمر من هنا

Lo sé lo aprecio, pero yo me encargo.
أقدر عرضكِ ، لكنني سأتولى الأمر بنفسي دعي الرجل يقود الحافلة

Vayan a jugar niñas. Yo me encargo de la garrapata.
إذهــبن لتلعـبن يابنـات أنا سأتعامل مع القرادة

- me encargo de ella. Y nos vamos. - Me encantaría irme.
سأتعامل أنا معها, ثم ننصرف أنا أحب الإنصراف

- Yo me encargo. - No, tú no te encargas. Yo me encargo.
سأتولى هذا - لا، لست مضطراً لهذا، أنا ساتولى هذا -

- Iré al almacén por más. - No, yo me encargo.
ـ سأقوم بالجرى للخلف وإحضارهم ـ لا ، سأهتم بهذا

Yo me encargo. Un segundo.
سأعتني به ثانية واحدة فقط، مرحبا إريكا؟

Bien, muchas gracias. me encargo desde aquí.
. حسناً ، شكراً جزيلا لك . سأتكفل به من هنا

No va a juicio. Yo me encargo.
لن ينتقل الأمر إلى المحكمة أنا أتولى الأمر

Detén al Sr. Eléctrico mientras me encargo de Menos.
انتظر ياأستاذ إلكتريك حتى أتعامل مع ماينوس

! Encárgate de las nóminas, yo me encargo de esto.
أنتِ أعتني بقائمة الرواتب، أنا أتولى هذا

–Adrian, yo me encargo.
ادريان انا سأهتم بذلك هنا ، شكرا لك

Yo me encargo. Me voy a casar con Kawaguchi.
أنا سوف أهتم بالأمر أنا عروسة الوزير في المستقبل

Yo me encargo de este.
. ساتعامل مع ذلك اذا سمحت بذلك..

Yo me encargo. Te dije que lo haría y lo estoy haciendo.
سأهتم بالأمر , قلت لك أنه يمكنني الاهتمام به و سأفعل

Yo me encargo.
و التهديد بخسارة أطفالي فتحت عيني سأتولى ذلك