"me llama" - Translation from Spanish to Arabic

• يتصل بي
• يناديني
• تتصل بي
• تناديني
• يدعوني
• اتصل بي
• تدعوني
• نداء
• ينادي
• ينادينى
• يَدْعوني
• أتصل بي
• إتصل بي
• يدعونني
• تدعو لي

Desde el inicio de esta crisis, me llama todas las veces que puede.
فمنذ بداية الأزمة وهو يتصل بي ما استطاع إلى ذلك سبيلا.

Venía caminando a casa, preguntándole a Dios qué quería que hiciera y un tipo sale de su casa y me llama por mi nombre.
كنت عائدا الى البيت و أسأل الله ماذا يريدنى أن أفعل عندها خرج هذا الرجل من بيته وبدأ يناديني بالأسم

Eso es cierto. Ella me llama un par de veces un año
هذا صحيح ، تتصل بي مرة او مرتين في السنة

Estoy en el frente de la fila, mi sobrina en mis hombros, la empleada agotada me llama papá.
أنا عند مقدمة الدور، ابنة أختي على كتفي، الموظفة المنهكة تناديني بالأب.

me llama y me invita a salir mucho, y cada vez digo que no.
إنه يتصل بي و يدعوني للخروج كثيراً, و كل مرة اقول لا.

Para mantenerme a salvo en mi trabajo, trato de no tomar reservas de alguien que me llama desde un número oculto.
للحفاظ على سلامتي في عملي أحاول ألا آخذ حجزوات من شخص اتصل بي من رقم مخفي.

me llama Pastelito porque estoy para chuparse los dedos y podría comerme.
إنّها تدعوني فطيرة القمر لأنّني لذيذ جدّاً وبإمكانِها أن تأكلني.

Personalmente, me gustaría seguir con otros 10 a 15 minutos de patética auto-indulgencia, pero el deber me llama.
شخصيا , اريد من عشر الى خمسة عشر دقيقة من اثارة الشفقة ولكن نداء الواجب

No, no es necesario, en verdad. Creo que me llama mi fábrica.
لا, هذا ليس ضرورياً أعتقد أني سمعت مصنعي يتصل بي

Maldita sea, siempre que estoy esperando un fax importante... - ...este idiota me llama.
اللعنة، كل مرة أنتظر بها فاكس مهم، يتصل بي هذا الرجل المجهول

Me hace gracia, porque nadie me llama Cecile ahora.
أنا أضحك بسبب أنه لم يعد أحد يناديني سيسيل

- Mi destino me llama y vuelve a las fibras de mi cuerpo.
إن القدر يناديني ولقد جعل كل وتر في جسمي مشدودا مثل الصخرة الصماء

Eres el único que me llama Hermano menor.
أتعلم، أنت الوحيد الذي يناديني بالأخ الصغير

Mi madre me llama al trabajo para ver si tengo movimientos intestinales sanos.
تتصل بي والدتي و أنا في العمل لتتأكد أني ذهبت للحمام

¿Por qué cojones me llama mi agente de la condicional cuando estoy tratando de maquillarme?
كيف تتصل بي ضابطة إطلاق السراح المشروط في الوقت الذي أتبرّج فيه ؟

No podría haber curso sin usted. Disculpen, la naturaleza me llama.
لن نستطيع العمل بدونك، اعذريني، فالطبيعة تناديني

Gracias, cada vez que me llama como una mujer, muero un poquito por dentro.
بصراحة في كل مرة تناديني باسم فتاة جزء في داخلي يموت يا صاحب اسماء الفتيات

Por lo que el me enseñó, todos me dicen excentrico, nadie me llama rufian.
بسبب ما علمه لي يدعونني غريب الأطوار ولكن لا احد يدعوني بالرعاع

Bien, no le prometo nada, pero si Joss me llama, le diré que se encuentren, pero sólamente si usted jura que Joss no tiene algo que temer de Ud.
انا لا استطيع ان اعدك بشيء لكن اذا اتصل بي جوس ساطلب منه مقابلتك لكن فقط اذا وعدتني بان جوس

Mientras que mi esposa me llama la estrella de su vida.
بينما وعلى العكس من ذلك، تدعوني زوجتي بأني نجم حياتها

Debo colgar ahora. Tú sabes, el deber me llama.
يجب عليّ الذهاب الآن، كما تعرف، نداء الواجب.

Será mañana en Londres. Me encantaría quedarme, pero el deber me llama y debo contestar.
الالتحاق غداً في لندن أود البقاء والكلام لكن الواجب ينادي

¿Me disculpan? El deber me llama.
المعذرة من فضلكم الواجب ينادينى

¡Un tipo que me llama maricón no saldrá hasta que yo diga!
أي شخص يَدْعوني بالشاذ لَنْ يَخْرجَ حتى أَقُولْ أنا هذا!

Muy bien. Un chiflado me llama hace un par de semanas y me dice que trabaja para un candidato.
حسناً، هذا المجنون أتصل بي منذُ بضعة أسابيع و قال بأنه يعمل لبعض مرشحين

Porque si pasa por la ciudad y me llama, estaré ahí en cinco minutos.
لأنه إذا إتى للمدينة و إتصل بي سأكون هناك في 5 دقائق

Mi esposa me llama Sr. Creed cuando está molesta.
زوجتي تدعو لي السيد العقيدة عند أنها اضطراب.