"me matas" - Translation from Spanish to Arabic

• قتلتني
• تقتلني
• قمت بقتلي
• قتلتنى
• أنت تقتليني
• قتلتينى
• تقتلنى
• تَقْتلُني
• تقتلينني
• ستقتلينني
• لتقتلني
• قمتِ بقتلي
• أنتم تقتلوني
• إقتلني
• وتقتليني

Si me matas, nunca sabrás lo que sé acerca del futuro. Tu futuro.
إن قتلتني ، فلن تعرف ما أعلمه عن المستقبل مستقبلك ..

Sabes, un jurado lo podría ver como defensa propia pero si me matas, tú vas a morir en la cárcel
أتعلم, هيئة المحلفين قد تنظر لهذا الأمر باعتباره دفاعاً عن النفس, لكن إن قتلتني, فستموت في االسجن.

sólo moriré hoy si tú me matas y eso es problema tuyo.
الطريقة الوحيدة لموتي اليوم أنه عليك أن تقتلني وهذا الأمر يعنيك أنت

Si después de esto no me matas.
لو لم تقتلني الآن حالاً سيكون الخطأ الأخير

Cierto... pero, si no me matas, quizás tenga que matarte yo a ti.
أجل أنا أيضاً سأشعر بالسوء اذا قمت بقتلي لكن اذا انا لم ارد ان اموت إذن سأقوم بقتلك

Si me matas, prométeme que te juntarás con Vultan contra Ming.
إذا قتلتنى اوعدنى بان تتحد مع فولتان ومحاربة مينج

Si me matas ahora, te despedirás del mayor botín que hayas visto.
إذا قتلتني الآن ستودع أكبر ثروة يمكن أن تكون رأيتها

Soy el único que sabe dónde están los diamantes... y si me matas, no los encontrarás.
أنا الوغد الوحيد هنا الذي يعرف أين الماسات لذا إن قتلتني لن تجدهم

si me matas, estarás huyendo el resto de tu vida.
إذا قتلتني .. سوف تبقى مطارداً لبقية حياتك

¿Y si me matas y experimentas ese verdadero momento de placer?
ماذا لو قتلتني وجربت هذه اللحظه من المتعه ؟

Si me matas... estarás hasta los codos en mujeres, tal como lo estabas antes de que llegara a este maldito campamento.
إن قتلتني فستغرق في القذارة حتى أذنيك كما كنت قبل أن آتي إلى هذا المخيم اللعين

Si me matas, mamá les contará todo.
لو قتلتني, ستخبرهم أمي بكل شيء

me matas con tus preguntas. Tienes un buen arreglo, ¿sabes?
أنت تقتلني بالأسئلة هنا هيا ، لدينا شيء جيد هنا

Tu me matas a mí, pero yo la mato a ella. ¡Es mejor que esperes un minuto, jefe!
قد تقتلني ولكنني سأقتلها لذا عليك أن تمهلني لحظة

me matas o me liberas. ¿Qué vas a hacer?
إمّا أن تقتلني أو تطلق سراحي، ما سيكون خيارك؟

Así es como sobrevivo. - Si me haces lenta, me matas.
بهذه الطريقة أنفذ مهمّاتي لو أبطأتني قليلاً، فإنّك تقتلني

¿Por qué no simplemente me matas de una vez?
أعني ولدكَ الحقيقيّ. لِمَ لا تقتلني فعلًا؟

Si me matas ahora, EL FBI va a asignar a una docena de agentes de contrainteligencia para investigar a Alex y ver si hay alguna conexión.
إن قمت بقتلي الآن سوف تقوم المباحث الفيدرالية بتخصيص العديد مِن العملاء ليحققوا مع أليكس , ليروا إن كان هُناك إتصال

Ni tampoco haberme llamado "ladrón" ni "muchacho", pues si tú me matas, el hecho no constituirá un gran triunfo, ya que no habrás asesinado más que a un simple atracador.
-ولاداعى لنعتى باللص او الطفل -فان قتلتنى فلن يحسب لك نصر عظيم -لانك ستقتل زعيم عصابة من اللصوص

Si me matas, tu mueres también.
أنت تقتليني , تموتي ايضا

Si me matas ahora, jamás encontrarás a la brujita.
إذا قتلتينى الآن فلن تجدى الساحرة الصغيرة

Si me matas, me lo llevo conmigo.
إترك ذلك السلاح حالا ً إذا أردت أن تقتلنى , فهيا و لكن سأقتله معى

Si me matas te vas a casa sano y salvo.
تَقْتلُني... ... تَذْهبُإلىالبيت... ... السلامة.

Casi me matas. Llamé a casa. Registré el hospital.
لقد كدتِ تقتلينني. لقد اتصلت بالمنزل.

Perra, ve directamente a la parte donde me matas.
أيتها الحقيرة , دعينا ننتقل إلى الجزء الذي ستقتلينني فيه

Si no cruza aquel puente, regresas y me matas, ¿de acuerdo?
عبر ذلك الجسر وإلا يـُمكنك العودة لتقتلني

Si me matas, nunca sabrás la verdad.
لو قمتِ بقتلي لن تعرفي الحقيقة مطلقاً

me matas
أنتم تقتلوني

Si me matas... los aldeanos te dejarán vivir.
إقتلني و سوف يدعك أهل القرية تعيش

Te mato, entonces me matas y estamos a mano ¿es así?
أقتلكِ وتقتليني, وبعدها نكن متعادلين, أهذا هو الأمر؟