"me quiere" - Translation from Spanish to Arabic

• يحبني
• تحبني
• يريدني
• تريدني
• يحبنى
• يحبّني
• تحبنى
• تحبّني
• تريدنى
• يريد مني
• يحبُّني
• هي تحبُّني
• يُريدني
• يريدنى
• يحبونني

Sufre de esa culpa de los italianos católicos... porque me quiere mucho.
لقد تحمّل عواقب الكنيسة الإيطالية للذنب والعار لأنه يحبني كثيراً

No, claro que no. Los compré para ver quien me quiere más.
لا أبداً لقد فعلت ذلك حتى أعرف من يحبني أكثر

Esta noche mi hija me ha dicho que me quiere. ¿Crees que es cierto?
الليلة ، ابنتي أخبرتني بأنها تحبني هل تظن بأن هذا صحيح ؟

Me las he tenido que arreglar sola con los niños y una suegra que no quería cuidarlos, porque no me quiere.
اضطررت على تكفل الأمور لوحدي مع الأطفال التي رفضت حماتي الإعتناء بهم لأنها لم تكن تحبني

Solo digo que, no quiero ver a ese tipo que me quiere muerto.
كل ما أريد قوله أني لا أريد مقابلة رجل يريدني ميتا

La policía no me quiere, asi que solo me quedan los ladrones.
الشرطة لا تريدني, إذاً هذا يبقي اللصوص لي

No estoy contenta porque se esta muriendo. Estoy feliz porque el me quiere.
لآ , انا لست سعيدة لآنه يموت انا سعيدة لآنه يحبنى مجدداً

Esto me produce mucho conflicto interno, ya saben, como que una parte de mí me quiere, y otra me odia.
وهذا يسبّب الكثير من الصراعات الداخلية ، كما تعلمون ، مثل كون جزء مني يحبّني ، وجزء مني يكرهني.

Querido diario, mi papá no me quiere. P.D. alejate de mis cosas.
مفكرتي العزيزه أبي لا يحبني ملحوظه أبقي بعيدا عن أشيائي

No puedo atascarme en otro matrimonio con un hombre que no me quiere.
لا أستطيع أن أدخل في زواج آخر مع رجل لا يحبني

Sólo ponchando idiotas, sin alegría solamente realizando los movimientos porque nadie me quiere y mi corazón está muerto.
أقصي البلهاء بلا طعم، تكرار نفس الحركات، لأن لا أحد يحبني وقلبي لم يعد ينبض

Entonces deberías acabar... con esa parte de ti que aún me quiere.
إذا عليكِ أن تقتليه.. ذلك الجزء فيكِ الذي لازال يحبني

me quiere como soy, y quiero que el día de mi boda sea solo eso...
هو يحبني كما انا وانا اريد يوم زفافي ان يكون فقط عن كذلك

Puede ser muy mezquino a veces, excepto conmigo, claro, porque... me quiere tanto.
يمكنه أن يكون لئيما جدا أحيانا، بإستثنائي طبعا، لأنه.. يحبني كثيرا

me quiere tanto que me mataría antes que verme con otra.
انها تحبني كثيراً لدرجة انها تفضل ان تقتلني على ان تراني مع امرأة اخرى

Iría a la cárcel por mí, tanto me quiere.
هي مستعدة ان تذهب ال السجن بسببي هي تحبني كثيراً

Porque necesito que la gente me diga que me quiere y cuando lo hacen, me asusto y quiero huir.
أحتجت أناسا تخبرني أنها تحبني, وعندما يفعلون , أصاب بالخوف. أريد الهرب بعيدا.

me quiere muerta. ¡Quiere destruirme! Ese demonio es...
إنه يريدني ميتة, يريد إزهاقي, ذلك الحيوان..

Alguien me quiere. Alguien que esta navegando las calles me quiere.
شخص ما يريدني، شخص ما يتجول بالطرقات يريدني.

Si no me quiere aquí, No debió enviar por mí.
إذا أنت لا تريدني هنا، لم يكن من اللازم أن تطلبني.

Y él también me quiere, aunque tiene una forma peculiar de demostrarlo.
طبعا , هو أيضا يحبنى لكننى أظن أنه يعبر عن ذلك بطريقة غريبة

Y a él le he dado todos mis sueños. Ni siquiera sé si él me quiere.
ومعه، تحققت أحلامي, أنا لا أعرف حتى ما إذا كان يحبّني أم لا

Mire, el problema es que... ella ya no me quiere.
إنظر ، المشكلة هى لم تعد تحبنى فعلا ولذلك جئت

Y, sí, sé que en el fondo, es justamente porque me quiere.
وأعلم أنها في أعماق قلبها لأنها فقط تحبّني

Hoy comí todo lo que pude para subir de peso y sé que me quiere aquí, pero no fue mi culpa.
لقد أكلت كل ما أستطيع اليوم حتى أكتسب وزناً إننى أعرف أنك تريدنى أن أبقى فى هذا العنبر ، و لكنه لم يكن خطأى

Si el Amo me quiere aquí, aquí estaré hasta que diga otra cosa.
السيد يريد مني المكوث هنا. سأبقى هنا حتى يقول شيئاً آخر.

*Si me quiere* *Si me quiere*
* إذا كان يحبُّني * * إذا كان يحبُّني *

me quiere.
هي تحبُّني.

Y ahora me quiere a mí también. ¿Sabes a cuánta gente engañó?
والآن يُريدني أيضاً، أنت تعرف كم عدد الناس الذين خــدّعهـم

La policía me quiere en la cárcel. Mis amigos me quieren ver muerto.
البوليس يريدنى فى السجن اصدقائى يريدونى ميت

Sé que mucha gente no me quiere y desea que me vaya.
أعلم أن الكثيرين لا يحبونني ويرغبون في رحيلي.