"medidas sobre los proyectos" - Translation from Spanish to Arabic

    • إجراء بشأن مشاريع
        
    • إجراءات بشأن مشاريع
        
    • المتخذة فيما يتعلق بمشاريع
        
    • اجراءات بشأن مشاريع
        
    • الإجراء المتخذ بشأن مشاريع
        
    • اﻹجراءات المتخذة بشأن مشروعي
        
    • في البت في مشاريع
        
    • اﻻجراءات بشأن مشاريع
        
    Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.6/52/L.12, L.5 y L.4/Rev.1 UN اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.6/52/L.12 و L.5 و L.4/Rev.1
    Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.6/52/L.9 y Corr.1, A/C.6/52/L.14 y A/C.6/52/L.8 UN اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.6/52/L.9 و Corr.1 و A/C.6/52/L.14 و A/C.6/52/L.8
    Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/57/L.25 y A/C.2/57/L.88, A/C.2/57/L.27 y A/C.2/57/L.85 UN اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.2/57/L.25 و A/C.2/57/L.88 و A/C.2/57/L.27 و A/C.2/57/L.85
    Se informa a la Asamblea de que más adelante se adoptarán medidas sobre los proyectos de resolución A/55/L.35, A/55/L.36 y A/55/L.38. UN وأبلغت الجمعية العامة أنه سيجري اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات A/55/L.35 و A/55/L.36 و A/55/L.38 في موعد لاحق.
    La Comisión examinará todos los asuntos pendientes y adoptará medidas sobre los proyectos de propuestas que tendrá ante sí el sexto período de sesiones. UN ستناقش اللجنة جميع المسائل المعلقة وستتخذ إجراءات بشأن مشاريع المقترحات المعروضة على الدورة السادسة.
    Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución atinentes a todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional UN اﻹجراءات المتخذة فيما يتعلق بمشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي
    Sin embargo, el Comité adopta medidas sobre los proyectos de propuestas presentados por el Presidente sobre la base de las consultas oficiosas. UN غير أن اللجنة تتخذ بالفعل اجراءات بشأن مشاريع المقترحات التي يقدمها الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.
    Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.5/58/L.4, A/C.5/58/L.5 y A/C.5/58/L.6 UN اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.5/58/L.4، و A/C.5/58/L.5، و A/C.5/58/L.6
    Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.3/58/L.19, A/C.3/58/L.20 y A/C.3/58/L.21 UN اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.3/58/L.19 و A/C.3/58/L.20 و A/C.3/58/L.21
    Adopción de medidas sobre los proyectos de propuesta pendientes UN اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات المعلقة
    Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.2/59/L.33, A/C.2/59/L.39/Rev.1 y A/C.2/59/L.44/Rev.1 UN اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.2/59/L.33 و A/C.2/59/L.39/Rev.1 و A/C.2/59/L.44/Rev.1
    Adopción de medidas sobre los proyectos de decisión pendientes UN اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقررات المتبقية
    Adopción de medidas sobre los proyectos de propuesta A/C.3/52/L.4, L.6, L.7, L.8, L.22 y L.23 UN اتخــاذ إجراء بشأن مشاريع الاقتراحات A/C.3/52/L.4، L.6، L.7، L.8، L.22 و L.23
    Adopción de medidas sobre los proyectos de propuesta L.16/Rev.1*, L.18, L.20/Rev.1 y L.21 UN اتخاذ إجراء بشأن مشاريع الاقتراحات L.16/Rev.1*، L.18، L.20/Rev.1 و L.21
    Adopción de medidas sobre los proyectos de propuesta UN اتخاذ إجراء بشأن مشاريع اقتراحات
    La Comisión inicia la cuarta etapa de su labor, a saber, la adopción de medidas sobre los proyectos de resolución relativos a todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional. UN استهلت اللجنة المرحلة الرابعة من عملها، أي اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي.
    Adopción de medidas sobre los proyectos de decisión pendientes UN اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات التي لم يتم البت فيها
    Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución UN اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات
    Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.3/54/L.59, L.60, L.67, L.70 y L.72 a L.78 UN اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات A/C.3/54/L.59 و L.60 و L.67 و L.70 و L.72-L.78
    Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución atinentes a todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional. UN اﻹجراءات المتخذة فيما يتعلق بمشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي
    Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.3/54/L.62, L.64, L.65, L.66, L.68 y L.69 UN اتخاذ اجراءات بشأن مشاريع القرارات A/C.3/54/L.62 و L.64 و L.65 و L.66 و L.68 و L.69.
    Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.3/55/L.34, L.35, L.40, L.43*, L.44, L.52 y L.60 UN الإجراء المتخذ بشأن مشاريع القرارات A/C.3/55/L.34 و L.35 و L.40 و L.43* و L.44 و L.52 و L.60
    La Asamblea General procede a adoptar medidas sobre los proyectos de resolución que tiene ante sí en relación con este tema. UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات المعروضة عليها في إطار البند.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more