"meera" - Translation from Spanish to Arabic

• ميرا
• لميرا
• ياميرا

Solo me has visto con Meera... pero tuve otras novias antes que ella... y si Dios quiere... tendré otras después.
أنت لا تراني إلا مع ميرا و لكني حصلت على صديقة آخرى قبلها و إذا أراد الله

Sé que eres su marido... tal vez sepas que Meera y yo...
أنا أعلم أنك زوجها ربما كنت تعلم أنني و ميرا

Si Meera Veeru dice que no es un problema entonces no hay problema.
لو أخبرت فيرو ميرا أنه ليست هناك مشكلة فلا مشكلة هناك

Moderó la presentación y el debate posterior la Sra. Meera Tiwari, Responsable de Estudios Globales de la Universidad de East London.
وأدارت العرض والمناقشة التي تلتها ميرا تيواري، رئيسة الدراسات العالمية في جامعة إيست لندن.

Calma, Meera... te trae alcohol... no caigas en su trampa.
أنتبهي، ميرا.. لقد أحضر الشراب لك لا تقعي في حباله

Meera quiere ver a Jai. A solas.
ميرا تريد مقابلة جاي على أنفراد

¿No puedes ignorarlo, Meera?
ألا تستطيعين فقط أن تتجاهلي هذا أرجوكي ميرا

Tengo que hablar con Meera primero... solo ella puede entender... lo que me pasa y lo que significa...
يجب أن أخبر ميرا أولاً هي وحدها تستطيع أن تفهم ماحدث للتو معي..

Pensé que si Meera lo decía... había una oportunidad.
لقد ظننت انه إذا كانت ميرا تقول ذلك إذن هناك فرصة.. إذا كان غير ذلك

Oh, Meera... si no hubieras estado ¿habría pasado?
اوه ميرا إذا لم تكوني هناك ماذا كان يمكن أن يحدث ؟

Tu sonrisa es como el servicio social, Meera.
و ابتسامتك مثل الخدمة الاجتماعية يا ميرا

Hola, soy Verónica, amiga de Meera.
مرحبآ.. أنا فيرونيكا صديقة ميرا.. هل يمكنني مقابلتعا من فضلك؟

Señoras y señores, la pareja de recién comprometidos Roger y mi hermosa hija Meera
وساداتى سيداتى حديثا المخطوبان ميرا الجميل وابنتى روغر

La señorita Meera Thapar, esa chica que actúa como digna, no eres tú, eres esa chica que escapa a fumar un cigarrillo, y maldice diciendo esas palabrotas.
ثابار ميرا انسه محترمه دورها تمثلين التى الفتاه كذلك لست وانتى للخارج تتسلل التى الفتاه انتى سيجاره لتدخين

Maldición, todavía no logro comunicarme por teléfono con Meera
ميرا بهاتف الاتصال استطيع لا لازلت , العنه

Y ahora Meera ... así que llamé a mi madre y le dije que su hijo no sirve para nada ... que regresaré.
قادمه ايضا ميرا والان فائده بلا ابنك ان واخبرتها بامى اتصلت لذا عائد وانه

Si eres Samar, es decir, también hay una Meera
يعنى فهذا سامار انت لو ايضا ميرا هناك ان

Si te pregunto si ya olvidaste a Meera,
ميرا امر تنسى ان منك طلبت لو ؟ ستنساها هل

Siempre existe una pasión para ti es Meera, para mí, mi pasión es tu historia,
الاوحد الشغف هذا دائما هناك الشخص يملكه الذى ميرا هو شغفك اليك بالنسبه قصتك هو شغفى لى وبالنسبه

Es como si hubiese escrito esta canción para Meera ... porque en ella vi a mi destino ... fue un día como éste,
لميرا الاغنيه هذه كتبت لقد لقدرى وانظرى تماما هذا يشبه مساء كان لقد

No puedo ser tu amigo, Meera, pero no te preocupes Nunca cruzaré la línea, y por eso no es necesario hacerle ningún tipo de promesa a Dios
ياميرا صديقك اكون ان لايمكننى لاتقلقى لكن حدود اى ابدا اتجاوز لن الرب امام وعود اى اقطع ان احتاج لا ولذلك