"mexicano" - Translation from Spanish to Arabic

• المكسيكية
• المكسيكي
• المكسيك
• مكسيكي
• مكسيكياً
• المكسيكيين
• المكسيكى
• مكسيكى
• مكسيكية
• ميكسيكي
• بالمكسيكي
• المكسيكىّ
• المكسيكيه
• المكسيكيّة
• مكسيكيّ

El Estado mexicano tendrá jurisdicción si en territorio extranjero un mexicano comete delitos contra mexicanos o contra extranjeros.
للحكومة المكسيكية ولاية قضائية إذا ارتكب مكسيكي جريمة ضد مكسيكيين أو أجانب في أراض أجنبية.

La misma condición se aplica a determinadas personas relacionadas con la operación de buques y aeronaves con el pabellón mexicano.
وينسحب ذلك أيضاً على بعض الأشخاص الذين لهم صلة بقيادة البواخر أو الطائرات التي ترفع الراية المكسيكية.

Como respuesta, los Estados Unidos impusieron un embargo a las exportaciones de atún mexicano a los Estados Unidos.
وردا على ذلك، فرضت الولايات المتحدة حظرا على استيراد سمك التونة المكسيكي إلى الولايات المتحدة.

Ese mugroso mexicano me importa más que su ferrocarril, o las elecciones.
المكسيكي الحقير يعنيني أكثر مما تعنيني نقودك كلها و الانتخابات

No se ha registrado ningún movimiento en el territorio mexicano, relativo al desbloqueo de fondos, activos financieros o recursos económicos que hubieran sido congelados.
لم تسجل في المكسيك أية عملية لرفع قرار تجميد صدر بشأن أصول مالية أو أصول اقتصادية تم تجميدها في السابق.

No obstante, observó que el Gobierno mexicano ha hecho algunos progresos en la lucha contra la corrupción y que existen recursos para las víctimas.
غير أنه لاحظ أن الحكومة المكسيكية حققت بعض النجاحات في مجال مكافحة الفساد، وأن سبل الانتصاف متاحة لضحايا هذه الظاهرة.

Afirma que no pueden obtener protección del Estado mexicano y que la posibilidad de refugio interno no existe en México.
ويؤكد أنه لا يمكنهم الحصول على حماية الدولة المكسيكية وأن إمكانية اللجوء الداخلي ليست متوفرة في المكسيك.

Las imágenes del tiroteo circularon y el Gobierno mexicano hizo lo que siempre hace.
صور الأحداث وإطلاق النار بدأت بالتداول والحكومة المكسيكية فعلت كما تفعلها دائمًا

Si me hubiera ido hace 15 años el cine mexicano sería muy diferente hoy.
لنقل إنني لو غادرت منذ 15 عاماً لكانت السينما المكسيكية مختلفة اليوم

No estoy seguro, pero podría asegurar que también tiene a ese mexicano.
لا يمكنني التأكد ولكني أجزم أنه أمسك بذلك المكسيكي أيضاً

DISENTERÍA... ES LO MÁXIMO No has probado lo mexicano si no pruebas esto.
لم تُجرب الطعام المكسيكي ما لم تجرب هذا أيها الفتى الأبيض

Lo siento mucho, Pecs, pero un chihuahua mexicano es más grande que el tuyo.
أنا آسفة للغاية , بيكس لكن علاقة كلب الشيواوا المكسيكي أكبر منك

Del Monstruo Tomate y el Ejército mexicano
غزو الإخوة والأسطول المكسيكي الوحشي الطماطي

De los objetivos del cambio mexicano hablé ante esta Asamblea en 1990.
وفي عام ١٩٩٠، تكلمت أمام هـــذه الجمعية بشأن أهداف التغيير في المكسيك.

Créeme, un mexicano con una chica de 12 años difícilmente puede ocultarse.
صدقيني مكسيكي وفتاة في الثانية عشرة صعب ان يختفوا هنا

Mi nombre no es mexicano. Tengo licencia de armas.
إن الإسم ليس مكسيكياً لقد حصلت على تصريح لذلك

del Cartel mexicano, y la DEA no tiene idea que fue lo que sucedió.
مع أحد الزعماء المكسيكيين. ولا يملكون مكافحة المخدرات .أدنى فكرة عمّا حدث

Haces que todos los pueblos vietnamitas suenen a restaurante mexicano.
لماذا تصدر فى كل مدينة فيتنامية صوت يشبه المطعم المكسيكى ؟

Medio mexicano, medio irlandés. Yo entre los dos.
مكسيكى فى احد الجانبين, ايرليندى فى الجانب الاخر وانا فى الوسط

El resto de emisoras de televisión emiten en abierto y están en manos del grupo mexicano liderado por el empresario Ángel González.
وتعمل محطات البث التلفزيوني الأخرى مجاناً وتملكها مجموعة مكسيكية يرأسها رجل الأعمال أنخيل غونزاليس. وهي تشمل قناة تي.

"89.000 dólares a nombre de un conocido abogado mexicano".
تم العثور على شيكات ب 89 ألف دولار باسم محام ميكسيكي بارز

"Recordad El Álamo", y empuja al mexicano.
تذكّروا الالامو واذا بالمكسيكي يرمي نفسه

¿Sabe este mexicano si el mestizo tiene un hogar adónde ir?
اشترى بعض الجياد منه منذ عام ٍ مضى. أيعلم المكسيكىّ إنْ كان المُخلّط

Es un postre mexicano con leche.
انها تقليد حلوى الكستر المكسيكيه

Tu acabas de probarlo con el cartel mexicano.
لقد أثبتّ نفسك بالفعل مع العصابة المكسيكيّة.

Yo tengo uno Llegan un mexicano, un judío y un negro a un bar
لديّ نكتة، دخل مكسيكيّ ويهوديّ وزنجيّ حانةً