"mi mejor" - Translation from Spanish to Arabic

• المفضل
• اعز
• المفضلة
• أعزّ
• قصارى جهدي
• العزيز
• بلدي أفضل
• لأعز
• المقربة
• العزيزة
• المقرب
• لأفضل
• من أعز
• المفضله
• من أفضل

mi mejor caballo no volverá a correr. Y vale más de 30.000 dólares.
قاربي المفضل لن يُبحر ثانية تكلفته من ثلاثين لأربعين ألف دولار

Todo lo que quiero para Navidad es que regrese mi mejor amigo.
كل ما أريده في عيد الميلاد ان يعود صديقي المفضل

No van a volar nada, porque mi mejor amigo está en ese barco.
انكم لن تفجروا أى شئ، لان اعز اصدقائى على هذا السفينة

Tengo una cita con Naomi mañana... y quería llevar mi mejor juego.
لدى ميعاد مع ناعومى مساء غد وأردت إحضار لعبتى المفضلة

Podías tener a cualquiera, y sabías que ella era mi mejor amiga.
كان بإمكانك نيل أية امرأة وكنت تعلم أنها أعزّ صديقاتي.

Entonces hice mi mejor esfuerzo. No sabía donde poner mis manos.
لذلك بذلت قصارى جهدي. لم أكن أعرف أين يجب أن أضع يدي.

Varios días después, mi mejor amigo... alguien que conozco desde que tenía 1 0 años--
بعد عدة أيام، صديقي المفضل صديقي الذي عرفته منذ أن كنت في العاشرة

Me aseguro que mi mejor amigo se case con la mujer correcta.
أتأكد ان صديقي المفضل يتزوج الفتاة المناسبه هذا الذي أفعله

Me has arruinado la vida y ya no eres mi mejor amigo.
لقد دمرتَ حياتي و الآن . أنت لستَ صديقي المفضل

Y Bobby, mi mejor amiga, cambió en cuatro meses, y eso fue lo que me convenció. Ese es el tiempo que he estado en Stepford. Cuatro meses.
و بوبى اعز اصحابى اتغيرت فى اربع شهور انا بقالى اربع شهور فى استبفورد.

¿Para qué lo haces, chica? ¡Este es mi mejor amigo!
أيتها الفتاة، لما فعلتَ ذلك أنه اعز اصدقائي

Sin él como mi mejor amigo, hay una vacante.
و بما انه خرج من طريق اعز اصدقائى فالباب مفتوح

Era mi mejor amiga desde la guardería, y ahora se ha acabado.
كانت صديقة المفضلة منذ أيام الحضانة و الآن انتهى ذلك

Mi hija y mi mejor amiga deberáan quererse.
يتوجب على ابنتي وصديقتي المفضلة ان تقدر احداهما الاخرى

Desagradable, la cara llena de granos y poseída por un deseo inquebrantable de ser mi mejor amiga.
وجهها قبيح ملئ بالبثراتِ وهذيان وهلوسه وأصبحت مع ذلك صديقتي المفضلة

Podías acostarte con quien quisieras y sabías que era mi mejor amiga.
كان بإمكانك نيل أية امرأة وكنت تعلم أنها أعزّ صديقاتي.

Si mi esposo dormía con mi mejor amiga, eso puede molestarme, pero lo demás, trato de no preocuparme por las cosas pequeñas.
، لو أنّ زوجي نام مع أعزّ صديقاتي لربما يزعجني ذلك، غير هذا . أحاول ألاّ ألتفت للأمور الصغيرة

Esta cinta es mi mejor posibilidad de salir de aquí.
قد يكون هذا الشريط فرصة قصارى جهدي للخروج من هنا.

Ahí estoy yo, alzada. La persona que me sostiene en sus espaldas es mi mejor amigo.
أنا محمولة في الهواء، لكن الشخص الذين أجلس على كتيفيه، هو صديقي العزيز.

¿Yo no puedo decirle a mi mejor amigo que soy una bruja y Phoebe puede decírselo a unos extraños?
حتى انها ليست بخير بالنسبة لي ليقول غلين بلدي أفضل صديق أنني ساحرة، ولكن لا بأس لفيبي لنقول غرفة كاملة من الغرباء؟

Deje a mi mejor amigo arriesgarse solo para traer a mi torpe perro de nuevo.
سمحت لأعز أصدقائي أن يعرض حياته للخطر من أجل أن استعيد كلبي الميت

Quiero decir, no necesito una razón para relajarme con mi mejor amiga.
أقصد , أنا لا أحتاج لسبب لأسترخي مع صديقتي المقربة

Me gustaría dedicarle este poema al amante de Finlay y mi mejor amigo, Troy Johnson ¡quien cumple años hoy!
أود أن أقدم هذه القصيدة لمحبي فينالي وصديقتي العزيزة تروي جونسون والتي يوافق عيد ميلادها هذا اليوم

mi mejor amigo era Tim Wheaton hasta hace unos meses. ¿Lo recuerdas?
صجيقي المقرب كان تيم ويتون, حتي عدة اشهر ماضية أتذكره؟

Como sea, daré el medallón dorado a mi mejor estudiante.
ولكن، سأمنح الميدالية الذهبية لأفضل طلابي.

Eres mi mejor amiga. Pero no pretendas que hay algo más.
أنتِ من أعز أصدقائي، لكن دعينا .. لانتظاهر أن ماحدث كان غراماً

Sí, Pooja Bhatt es mi actriz favorita... y mi mejor amiga también se llama Pooja.
بوجا باهات هى ممثلتى المفضله وصديقتى العزيزه ايضا اسمها بوجا

Esa semana va a costarme prescindir de mi mejor fotógrafo y a ti de una gran exclusiva.
هذا الأسبوع سيحرمني من أفضل مصور لدي وسيُضَيع عليك مهمة هامة