"miembro del consejo" - Translation from Spanish to Arabic

    • عضو المجلس
        
    • عضو في المجلس
        
    • عضو مجلس
        
    • عضوا في المجلس
        
    • عضوا في مجلس
        
    • عضواً في مجلس
        
    • عضواً في المجلس
        
    • عضو من أعضاء المجلس
        
    • عضو في مجلس
        
    • وعضو المجلس
        
    • عضو بالمجلس
        
    • لعضوية مجلس
        
    • عضوة في المجلس
        
    • عضو في هيئة
        
    • عضو بمجلس
        
    miembro del Consejo Consultivo Internacional de la Fundación Internacional de Sistemas Electorales UN عضو المجلس الاستشاري الدولي التابع للمؤسسة الدولية المعنية بالنظم الانتخابية.
    Sr. G. K. Chadha, miembro del Consejo de Asesoramiento Económico del Primer Ministro, India UN السيد ج. ك. تشادها، عضو المجلس الاستشاري الاقتصادي التابع للوزير الأول، الهند
    miembro del Consejo de Enseñanza del Derecho del Caribe, 1970 a 1980 UN عضو في المجلس الكاريبي للتعليم القانوني من ١٩٧٠ الى ١٩٨٠
    1965 Fue elegido al Consejo de la Universidad de Australia Occidental y reelegido miembro del Consejo por tres períodos sucesivos de 12 meses cada uno UN ١٩٦٥ انتخب في المجلس النقابي لجامعة استراليا الغربية ثم أعيد انتخابه عضو مجلس لثلاث فترات متعاقبة مدة كل منها ١٢ شهرا
    En 2004, fue designado miembro del Consejo Asesor del Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos de Madrid. UN وفي عام 2004، اختير عضوا في المجلس الاستشاري لمعهد إلكانو الملكي للدراسات الدولية والاستراتيجية في مدريد.
    Han pasado casi 22 meses desde que Kenya fue elegido miembro del Consejo de Seguridad. UN لقد مضى قرابة ٢٢ شهرا منذ أن انتُخبت كينيا عضوا في مجلس اﻷمن.
    miembro del Consejo de la Unión Europea UN عضو المجلس الأوروبي التابع للاتحاد الأوروبي
    Alexandru Covalischii, miembro del Consejo Consultivo UN ألكساندرو كوفاليشي، عضو المجلس الاستشاري
    Desde 1990 miembro del Consejo Científico Criminológico del Consejo de Europa UN منذ عام ١٩٩٠ عضو المجلس العلمي الجنائي التابع لمجلس أوروبا
    miembro del Consejo Ejecutivo de la Sociedad China de Derecho Internacional y de la Sociedad China de Derecho. UN عضو المجلس التنفيذي للجمعية الصينية للقانون الدولي وكذلك بجمعية الصين للقانون.
    miembro del Consejo Ejecutivo de la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional, 1979-1982. UN عضو المجلس التنفيذي للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي، ١٩٧٩ - ١٩٨٢.
    El PNUMA es miembro del Consejo Asesor de la Red y ha brindado apoyo financiero. UN وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عضو في المجلس الاستشاري للشبكة، وقدم دعما ماليا لها.
    Actualmente Croacia es miembro del Consejo Económico y Social, órgano principal en las Naciones Unidas. UN إن كرواتيا حاليا عضو في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وهو الهيئة المركزية للأمم المتحدة.
    - miembro del Consejo Asesor del Institute on Family and Neighbourhood Life, Clemson University, Carolina del Sur (EE.UU.) UN عضو في المجلس الاستشاري لمعهد الأسرة والحياة في الأحياء، جامعة كليمسون، ساوث كارولاينا، الولايات المتحدة
    Excelentísimo Señor Jerzy Kropiwnicki, Ministro, miembro del Consejo de Ministros de Polonia. UN سعادة السيد جيرزي كروبيونيكي، الوزير، عضو مجلس الوزراء في بولندا.
    Sr. John Vincent, miembro del Consejo, Asociación de Técnicos Contables, Reino Unido UN السيد جون فنسنت، عضو مجلس رابطة تقنيي المحاسبة، المملكة المتحدة
    Aprovecho la oportunidad para destacar el excelente trabajo que Indonesia está llevando a cabo como miembro del Consejo. UN وإنني أغتنم هذه الفرصة لأبرز العمل الممتاز الذي تقوم به إندونيسيا بصفتها عضوا في المجلس.
    El Japón fue miembro del Consejo durante la primera mitad de ese período. UN ولقد كانت اليابان عضوا في المجلس خلال النصف اﻷول من تلك الفترة.
    En su condición de miembro del Consejo de Seguridad en 2000 y 2001, Bangladesh apoyó la participación mayor de las Naciones Unidas en África. UN وبنغلاديش، بوصفها عضوا في مجلس الأمن في عامي 2000 و 2001، أيدت انخراط الأمم المتحدة على نحو أكبر في أفريقيا.
    Fue también miembro del Consejo del BNP en el distrito de Mirpur. UN وكان كذلك عضواً في مجلس جناح ميربور التابع للحزب الوطني.
    El mandato podrá renovarse una vez si el Estado en cuestión es miembro del Consejo. UN وتكون ولايتهم قابلة للتجديد مرة واحدة إذا كانت الدولة المعنية عضواً في المجلس.
    Conforme al párrafo 6 de ese mismo artículo, cada miembro del Consejo tiene un voto. UN كما أن الفقرة 6 من تلك المادة تقضي بأن يكون لكل عضو من أعضاء المجلس صوت واحد.
    Suecia, país que no es miembro del Consejo de Seguridad, quiere aprovechar esta oportunidad para promover un debate entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas. UN وبوصف السويد دولة غير عضو في مجلس الأمن، فهي أرادت أن تغتنم هذه الفرصة لكي تحفز مناقشة فيما بين أعضاء الأمم المتحدة.
    Una descripción más precisa es la que hizo el Secretario General del Congreso Nacional Africano, Cyril Ramaphosa, a la vez miembro del Consejo Ejecutivo. UN إن الوصف اﻷكثر دقة هو ما قاله اﻷمين العام للمؤتمر الوطني الافريقي سيريل رامافوسا، وعضو المجلس التنفيذي الانتقالي.
    miembro del Consejo Académico de la Universidad Jawaharlal Nehru. UN وهو عضو بالمجلس اﻷكاديمي لجامعة جواهر لال نهرو.
    Por estas razones, la candidatura portuguesa para ser miembro del Consejo de Seguridad se basa en sus propios méritos. UN لهذه اﻷسباب يستند ترشيح البرتغال لعضوية مجلس اﻷمن إلى ما تتميز به من جدارة.
    miembro del Consejo Ejecutivo de la Société française pour le droit international (SFDI), de 1984 a 1996, y nuevamente a partir de 1998. UN عضوة في المجلس التنفيذي للرابطة الفرنسية للقانون الدولي، من 1984 إلى 1996، ثم ابتداء من 1998.
    miembro del Consejo Editorial del Philippine Yearbook of International Law, 1978- UN عضو في هيئة تحرير الحولية الفلبينية للقانون الدولي، 1978
    miembro del Consejo Directivo de la Asociación de Derecho Internacional, filial del Japón. UN عضو بمجلس رابطة القانون الدولي، فرع اليابان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more