"misterioso" - Translation from Spanish to Arabic

• الغامض
• غامض
• الغامضة
• غامضة
• غامضاً
• الغموض
• اللغز
• غموضاً
• المجهول
• لغز
• غامضا
• السري
• وغامض
• غموض
• غامضٌ

Usted es, según creo, actor, una profesión que le capacitaría muy bien para representar al misterioso americano, que parece haber sido cómplice del asesino.
أنت كما فهمت ممثل ؟ و مهنتك ستكون مناسبة جداً لإنتحال شخصية الأمريكي الغامض و الذي يبدو أنه شريك القاتل

Porque el amor es tan significante y misterioso hoy como lo era entonces.
ولأن الحب بقى كالمجد الغامض حتى اليوم كما كان من قبل

El corazón es un órgano misterioso y juega con sus propias reglas.
الان ، القلب هو العضو الغامض وهو يلعب بقواعده الخاصه

Creo que es tan misterioso que ni siquiera puedes entender lo asombroso que es.
أعتقد بأنه غامض جداً لدرجة يصعب معها أن تدرك كم هو رائع.

Cambiaron su nombre y huyeron escapando del estigma tras el misterioso incendio del pueblo.
غيرت العائلة شهرتها وغادرت البلاد تجنباً للعار بعد إشتعال القرية بشكل غامض

Caso del misterioso coche bomba, día tres.
القضية الغامضة للسيارة المفخخة, اليوم الثالث

Que mi vida sigue un misterioso plan, y que la intención de estas pruebas la sabe Dios, y algún día se me revelarán.
بأن حياتي تسير وفق خطة غامضة والغرض من هذه المصائب لا يعلمه إلا الله وفي يوم ما , ستنكشف لي

Nadie sabe quién es ese misterioso benefactor pero se comunica con los insurgentes a través de una señal secreta.
لا أحد يعلم من هذا المُحسنِ الغامض لكنه يتواصل مع السيلونز عبر وسائل من الإشارات السرية

Entonces no sabrías nada sobre un misterioso asaltante que vaga por los caminos en las noches, robando a viajeros.
اذاً فانت لا تعرف اي شيء عن قاطع الطريق الغامض الذي يجوب الطرق ليلاً, يسرق المسافرين؟

Habría una mayor probabilidad de que el sujeto misterioso, asistiera al funeral de su padre.
لأنه ستكون هُناك إحتمالية كبيرة على أن العشيق الغامض قد يحضر جنازة والدها.

Tal vez el encuentro con ese misterioso conde arroje algo de luz sobre esto.
قد تصادف مع هذا الغامض سوف إيرل إلقاء بعض الضوء على هذا.

¿Qué se supone que vamos a hacer si nuestro conductor misterioso tiene cosas de primeros auxilios en la mano?
مالّذي يُفترض بنا أن نفعله لو أنّ السائق الغامض كان لديه عدة إسعافات أوليّة بالمنزل ؟

El misterioso pistolero también intentó disparar al general Grant, pero le salvó una actriz desconocida llamada Juliet Shakesman.
المسلح الغامض حاول أيضا لاطلاق النار الجنرال جرانت، لكنه تم حفظها من قبل ممثلة غامضة

Es como si Madeleine estuviese allí, en la realidad común, mientras Scottie la está espiando desde un espacio intersticial misterioso,
كما لو أن مادلين متواجدة معه في واقع مشترك وسكوتي يتلصص عليها من داخل فضاء غامض بداخله

Él es un poco misterioso para mí también, si te hace sentir mejor.
إنه غامض قليلًا بالنسبة لي، أيضًا لو كان هذا سيشعركِ بالتحسن

el misterio es importante. Te enamoras de alguien que en cierta forma es misterioso,
الغموض مهم. أنت تقع في حب شخص ما غامض بطريقة ما،

Si yo localizo el teléfono misterioso o él nos localiza a nosotros.
أنا من يتعقب هاتف السيدة الغامضة أم هم من يتعقبونا

La idea de que una simple descripción matemática pudiera darse en un proceso misterioso que se da en un embrión.
لقد فكر بان الرياضيات البسيطة من الممكن ان تعطى لوصف عملية غامضة وغريبة والتى تحدث داخل الجنبن

Así es, porque era de oro y misterioso, y encajaba en cualquier dedo.
وهو كذلك لأنه كان من الذهب وكان غامضاً.. ومناسباً لأي إصبع

Sin embargo, el origen histórico de la escisión es de lo más misterioso.
ومع ذلك فإن الأصل التاريخي للختان يكتنفه الغموض.

El gran misterio aquí es si Euclides tuvo o no alguna idea de la existencia de estas geometrías diferentes cuando escribió su misterioso postulado.
اللغز الكبير فيما إذا كان لدى اقليدس أيّ معرفةٍ حول وجود هذه الهندسات المختلفة عندما كتب مُسلَّمته الغامضة.

Pero alimentó ese misterioso odio que la gente parecía sentir por mí.
بالرغم من أنه كان واحداً من أكثر الناس غموضاً في كراهيتي

¿Y tiene alguna idea de cómo este hombre misterioso con el pasamontañas entró en su casa, Sr. Conrad?
هل لديك أي فكرة كيف استطاع ذلك الرجل المجهول ذو القناع الدخول إلى بيتك سيد كونراد؟

¿Hablamos del "Puppet Master"? ¿El infame hacker misterioso?
هل نحن نتكلم عن سيد اللدميه لغز ذلك المخترق السيئ السمعه

Le aseguro que aquí no sucede nada misterioso.
أنا أؤكد لك أن الأمر ليس غامضا على الإطلاق

Bien, en ese episodio, el ingrediente misterioso del plato principal era quinoa.
الآن، في هذه الحلقة، كان المكّون السري للطبق الرئيسي هو الكينوا.

Si el asesinato era lo suficientemente dificil y lo suficientemente misterioso, sabía que el alcalde me iba a enviar.
إذا القتلِ كَانَ صعبَ بما فيه الكفاية وغامض بما فيه الكفاية، عَرفتَ رئيسَ البلدية يَجْلبُني في.

Que misterioso es El Señor que se divierte con tales extrañas criaturas.
بمدى غموض الرب، الذى يبهج ذاته بخلق تلك الكائنات العجيبة.

Estoy siendo un poco misterioso para algunos de Uds.
أنا غامضٌ بعض الشيء عليكم. ما كانوا متهمون به؟