"muy raro" - Translation from Spanish to Arabic

• غريب جداً
• غريب جدا
• نادر جداً
• غريباً جداً
• غريب للغاية
• بغرابة
• غريب حقاً
• نادر جدا
• غريب حقا
• غريباً للغاية
• النادر جداً
• نادرة جداً
• غريبٌ جداً
• أغرب
• غريبة جداً

Se soltó y... fue muy raro.
وتحررمنالحبسثم.. هذا غريب جداً كانلديهذلك..

Es muy raro que nos hayamos conocido hoy, desde que... supe que íbamos a conocernos hoy.
أنه غريب جداً أننا التقينا ببعضنا البعض اليوم لقد كنت أعلم أننا سنلتقي اليوم

Porque yo he estado hablando mucho y tú no, lo que es muy raro.
لأنني قد تفعل الكثير من الحديث، وكان لديك لا، وهو غريب جدا.

Así que seguí ahondando en el tema, encontré tantos artículos como pude, y era sorprendente -- porque resultó que era muy raro.
لذا، بحثت اكثر في الامر، جمعت كل ما استطعت من مقالات، وكان مدهشاً - لانّه اتضح انّه نادر جداً.

Sé que parece rápido, y muy raro, pero es lo que pasó.
انا اعرف انه يبدو امراً غريباً جداً لكنه ما حدث

Suena como un buen sueño lúcido pero hacerlo realmente es muy raro.
يبدو حلماً مثيراً ولكن القيام به في الواقع غريب للغاية

Si no le importa, quisiera vigilarlo en Posoperatorio. - Se comportaba muy raro.
لابأس , أود أن أراقبه بعد ذلك لقد كان يتصرف بغرابة

Hace un par de años, todo esto me hubiese parecido muy raro.
منذ عدة سنوات مضت كان هذا سيبدو لى مشهد غريب جداً

- Aquel tipo era muy raro, mucho.
هذا الشخص كان غريباً غريب جداً

Es muy raro. ¿Cómo es que fue Joey quien terminó besando a Charlie anoche?
الأمر غريب جداً. كيف انتهى الأمر بجووي و هو يقبل تشارلي الليلة الماضية؟

Chloe me dijo lo que pasó en el taller de electrónica. muy raro.
كلوي أخبرتني بما حدث في معمل الإلكترونيات هذا غريب جداً

No sé qué te pasa pero estás muy raro.
أنا لا أعرف ما هو يأتي فوق لك في الآونة الأخيرة، ولكن كنت تتصرف غريب جدا.

has estado actuando muy raro últimamente
هل لكل الحق؟ لقد كانت تتصرف غريب جدا في الآونة الأخيرة.

muy raro lo que pasa en un mundo sin voces de niños.
غريب جدا ما يحدث في عالم بلا أصوات أطفال

Y eso es muy raro en este mundo.
لم يقهقروك بوصة واحدة وهذا نادر جداً في هذا العالم

Pensé que era algo muy raro como si el gobierno holandés mandara correos a alguien.
بدا لي الامر غريباً جداً .. فهل من العادة ان ترسل الحكومة الهولندية ايملات للشركات هكذا ؟؟؟

He trincado a una tía antes. Comportamiento muy raro con sus niños.
قبضت على امرأة منذ قليل، تعامل أطفالها بشكل غريب للغاية

Y luego está este otro sujeto, él ha estado actuando muy raro.
وهناك ذلك الشخص الآخر يا رجل، إنه يتصرف بغرابة مؤخراً.

¿Va caminando por la corredera? Hoy está pasando algo muy raro, Elfi.
إنها تسير على المسار يوجد شيء غريب حقاً يحصل هنا اليوم

Una vez, fue la hija de un político, pero eso es muy raro.
ما أن يحدث، سيكون لديهم ابنة سياسي ولكن هذا نادر جدا

Debo decirte que suena muy raro cuando usas mi nombre completo.
طيب، أنا فلدي اقول لكم، انه غريب حقا عند استخدام اسمي بالكامل.

Fue muy raro. No fue nada que hiciera, pero...
لقد كان الأمر غريباً للغاية ، لم يكن شيء فعلههو،لكنهكانمثل..

También cabe señalar que es muy raro que una persona que esté detenida después de haberse dictado sentencia en primera instancia esté sujeta a restricciones.
كما يمكن الإشارة إلى أن من النادر جداً أن يخضع شخص لإجراءات تقييدية بعد صدور حكم بشأنه من محكمة الدرجة الأولى.

El empleo de niñas es un fenómeno muy raro.
ويعتبر الاستخدام بين الأطفال الإناث ظاهرة نادرة جداً.

Es completamente pareja, lo cual es muy raro.
كلا الكاحلين, متشابهين تماماً و ذلك غريبٌ جداً

Estaba a punto de decirle que se fuera, cuando pasó algo muy raro.
كدت أن أخبرها أن تغرب عن وجهي عندما حدث أغرب شئ.

Estoy con este sujeto, se ha vuelto muy raro.
أنا في مأزق أنا مع ذلك الشخص وأفعاله غريبة جداً