"número de horas de" - Translation from Spanish to Arabic

• عدد ساعات
• عدد الساعات التي
• العدد المقترح لساعات
• من ساعات
• مجموع ساعات
• لعدد ساعات
• ساعات رعاية
• العدد الفعلي لساعات

Debe indicarse el número de horas de cursos de desarrollo infantil impartidos al personal siguiente:
وينبغي اﻹشارة إلى عدد ساعات الدورات التدريبية المخصصة لتنمية الطفل والمنظمة للموظفين التالين:

Debe indicarse el número de horas de cursos de desarrollo infantil impartidos al personal siguiente:
وينبغي الإشارة إلى عدد ساعات الدورات التدريبية المخصصة لتنمية الطفل والمنظمة للموظفين التالين:

Aumento del número de horas de vuelo y del precio del combustible de 0,17 a 0,26 dólares por litro.
زيادة في عدد ساعات الطيران وزيادة في تكاليف الوقود من 0.17 إلى 0.26 دولار لكل لتر

No se dispone del número de horas de vuelo previstas, pero la Comisión ha detectado sistemáticamente sobreestimaciones de este objeto de gastos.
ولم يتوفر بعد عدد ساعات الطيران المقررة، غير أن اللجنة عادة ما تجد مبالغة في تقديرات وجه الإنفاق هذا.

El sobrecosto de 43.100 dólares se debió a un leve incremento del número de horas de vuelo.
وكان تجاوز النفقات بمبلغ ١٠٠ ٤٣ دولار يرجع الى الزيادة الطفيفة في عدد ساعات الطيران.

El sobrecosto se debió a un ligero aumento del número de horas de vuelo.
ويعود تجاوز النفقات إلى زيادة طفيفة في عدد ساعات الطيران.

No se presentó ninguna justificación de estas necesidades, que eran casi el doble del número de horas de vuelo registradas en agosto de 1994.
وليس هناك دليل موثق يثبت هذه الحاجة أساسا فضلا عن أن الرقم يقارب ضعفي عدد ساعات التحليق في آب/أغسطس ٤٩٩١.

En conjunto, el número de horas de vuelo de helicópteros comerciales durante el período de que se informa disminuyó en 1.690,5 horas.
وقد انخفض بصفة عامة، عدد ساعات تحليق طائرات الهليكوبتر التجارية بمقدار ٦٩٠,٥ ١ ساعة خلال هذه الفترة.

Además, el número de horas de vuelo de los helicópteros fue considerablemente inferior al previsto.
وعلاوة على ذلك فإن عدد ساعات طيران الطائرات الهليكوبتر كان أقل كثيرا مما كان مقررا.

Habida cuenta de las opiniones expresadas en el párrafo 12 supra, la Comisión Consultiva confía que se seguirán examinando esas estimaciones y en que se supervisará estrictamente el número de horas de vuelo a fin de obtener economías.
ومع أخذ اﻵراء التي جرى اﻹعراب عنها في الفقرة ١٢ أعلاه في الاعتبار فإن اللجنة الاستشارية تتوقع أن تظل التقديرات موضعا للاستعراض وأن عدد ساعات الطيران سيرصد بدقة من أجل تحقيق وفورات.

Se debería aumentar el número de horas de esas emisiones y publicar artículos en los periódicos de todos los países.
إذ يجب زيادة عدد ساعات هذه البرامج، وينبغي نشر مقالات صحفية في كل بلد.

Su duración también depende de si el niño nació normalmente o es prematuro y del número de horas de trabajo de la madre.
وتعتمد مدتها أيضاً على كون الرضيع طبيعياً أو مولوداً قبل اﻷوان وعلى عدد ساعات عمل اﻷم.

Se obtuvieron economías por la cantidad de 51.000 dólares debido a que las tarifas fueron inferiores a las estimadas y el número de horas de vuelo por mes fue también inferior al estimado.
وتحققت وفورات قدرها ٠٠٠ ١٥ دولار نتيجة لانخفاض اﻷسعـــــار عن المقدر وانخفاض عدد ساعات الطيران في الشهر.

Cambio de configuración en los helicópteros y menor número de horas de vuelo.
تغيـــر فــي تصميــم طائـرات الهليكوبتر وانخفاض عدد ساعات الطيران.

En comparación con el período anterior, la estimación refleja la reducción de un helicóptero de la flota, así como la disminución del número de horas de vuelo básicas de 42 a 40 horas mensuales por helicóptero.
وبالمقارنة مع الفترة السابقة، يعكس هذا التقدير خفضا في أسطول الطائرات قدره طائرة واحدة وكذلك انخفاض في عدد ساعات الطيران المقررة من ٤٢ إلى ٤٠ ساعة للطائرة في الشهر الواحد.

número de horas de formación en los nuevos sistemas, por funcionario.
● عدد الساعات التي صرفها الموظفون على تعلّم النظم الجديدة.

Además, el número de horas de vuelo previstas para esos dos aviones durante el ejercicio económico fue 1.022, una cifra considerablemente inferior a la del número de horas de vuelo presupuestadas, en tanto que el número de horas de vuelo contratadas fue 1.200.
وإضافة إلى ذلك، بلغ عدد ساعات الطيران المقرر لهاتين الطائرتين خلال هذه الفترة المالية 022 1 ساعة، وهو عدد أقل بكثير من العدد المقترح لساعات الطيران المدرج في الميزانية، في حين بلغ عدد ساعات الطيران المتعاقَد عليها 200 1.

Con frecuencia se acordará con el futuro empleador que la niña reciba determinado número de horas de clases semanales.
وفي كثير من الأحيان يتم الاتفاق مع مستخدم الفتاة على أن تحصل البنت على عدد معين من ساعات التعليم أسبوعياً.

El número de horas de huelga ascendió a 153.000 y la duración fue de tres minutos de huelga por cada empleado remunerado.
وبلغ مجموع ساعات الإضراب 000 135 ساعة بينما بلغت مدة الإضراب 3 دقائق لكل موظف يزاول عملاً مربحاً.

El examen de la flota incluyó un análisis del número de horas de vuelo, pasajeros transportados y días en el aire.
وتضمن استعراض الأسطول تحليلا لعدد ساعات الطيران وعدد الركاب المنقولين وأيام الطيران.

El número de horas de guardería subvencionadas para niños menores de 5 años ha aumentado de 37 a 50 por semana.
وزيد عدد ساعات رعاية الطفل دون الخامسة من عمره والتي تصرف عنها إعانة, من 37 ساعة في الأسبوع إلى 50 ساعة .

Ese bloque de horas debe pagarse, según el contrato, independientemente del número de horas de vuelo, mientras no se supere la cantidad de horas contratadas en bloque.
وينبغي سداد قيمة هذه الساعات بموجب العقد، بغض النظر عن العدد الفعلي لساعات الطيران، ما دام عددها لم يتجاوز العدد المحدد.