"nauru acepta" - Translation from Spanish to Arabic

• تقبل ناورو

2. En cuanto al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y sus dos Protocolos Facultativos (recomendaciones 1, 2, 3, 4, 5, 6, 13, 14, 17, 19, 20, 21, 23, 24, 25 y 27), Nauru acepta las recomendaciones.
2- العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والبروتوكولان الاختياريان الملحقان به (التوصيات 1 و2 و3 و4 و5 و6 و13 و14 و17 و19 و20 و21 و23 و24 و25 و27) - تقبل ناورو التوصيات.

11. Respecto a la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados y su Protocolo de 1967 (recomendaciones 6 y 24), Nauru acepta las recomendaciones.
11- الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين (1951) وبروتوكولها لعام 1967 (التوصيتان 6 و24) - تقبل ناورو التوصيتين.

13. En cuanto a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (recomendaciones 15, 17, 20 y 27), Nauru acepta las recomendaciones.
13- اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (التوصيات 15 و17 و20 و27) - تقبل ناورو التوصيات.

17. En relación con la reforma constitucional (recomendación 28), Nauru acepta la recomendación.
17- الإصلاح الدستوري (التوصية 28) - تقبل ناورو التوصية.

18. En cuanto a la legislación para la protección y promoción de los derechos de la mujer (recomendación 29), Nauru acepta la recomendación.
18- التشريعات المتعلقة بحماية وتعزيز حقوق المرأة (التوصية 29)- تقبل ناورو التوصية.

19. En cuanto a considerar la posibilidad de establecer una institución nacional de derechos humanos (recomendaciones 30, 31 y 32), Nauru acepta las recomendaciones.
19- النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان (التوصيات 30 و31 و32) - تقبل ناورو التوصيات.

20. Respecto a designar a uno o más funcionarios públicos para que coordinen la labor de protección de la infancia (recomendación 33), Nauru acepta la recomendación.
20- تعيين مسؤول حكومي أو أكثر لتنسيق جهود حماية الطفل (التوصية 33) - تقبل ناورو التوصية.

22. En cuanto a la promoción y la protección de los derechos humanos (recomendaciones 35, 36, 37, 38, 39, 40 y 41), Nauru acepta las recomendaciones.
22- تعزيز حقـوق الإنسان وحمايتهـا (التوصيات 35 و36 و37 و38 و39 و40 و41) - تقبل ناورو التوصيات.

24. En cuanto a la presentación de informes periódicos (recomendaciones 49, 50, 51, 52 y 53), Nauru acepta las recomendaciones.
24- تقديم تقارير دورية (التوصيات 49 و50 و51 و52 و53) - تقبل ناورو التوصيات.

25. En relación con la promoción y la protección de los derechos de las mujeres, los jóvenes y las personas con discapacidad (recomendación 54), Nauru acepta la recomendación.
25- تعزيز وحماية حقوق المرأة والشباب والأشخاص ذوي الإعاقة (التوصية 54) - تقبل ناورو التوصية.

26. En cuanto a la legislación sobre la igualdad de género y la violencia de género (recomendación 55), Nauru acepta la recomendación.
26- قانون يتعلق بالمساواة بين الجنسين والعنف الجنساني (التوصية 55) - تقبل ناورو التوصية.

28. En cuanto a la abolición de la pena de muerte (recomendación 57), Nauru acepta la recomendación.
28- إلغاء عقوبة الإعدام (التوصية 57) - تقبل ناورو التوصية.

30. En relación con el fortalecimiento de los sectores jurídico y judicial (recomendación 73), Nauru acepta la recomendación.
30- تعزيز القطاعين القانوني والقضائي (التوصية 73) - تقبل ناورو التوصية.

32. Respecto a reconocer el principio de no discriminación (recomendación 75), Nauru acepta la recomendación.
32- الإقرار بمبدأ عدم التمييز (التوصية 75) - تقبل ناورو التوصية.

33. En cuanto a ampliar el acceso a la información oficial (recomendaciones 76, 77 y 78), Nauru acepta las recomendaciones.
33- زيادة فرص الحصول على المعلومات الحكومية (التوصيات 76 و77 و78) - تقبل ناورو التوصيات.

35. En relación con las medidas para subsanar la falta de representación de las mujeres en el Parlamento (recomendación 80), Nauru acepta la recomendación.
35- تدابير لمعالجة مسألة عدم تمثيل المرأة في البرلمان (التوصية 80) - تقبل ناورو التوصية.

36. En cuanto a reforzar los programas de lucha contra la pobreza (recomendación 81), Nauru acepta la recomendación.
36- تعزيز البرامج الرامية إلى القضاء على الفقر (التوصية 81) - تقبل ناورو التوصية.

37. Respecto a proseguir sus esfuerzos por lograr la soberanía alimentaria (recomendación 82), Nauru acepta la recomendación.
37- مواصلة الجهود الرامية إلى تحقيق السيادة الغذائية (التوصية 82) - تقبل ناورو التوصية.

39. Respecto a intensificar sus esfuerzos para proteger el derecho a la salud física y mental (recomendación 88), Nauru acepta la recomendación.
39- تعزيز الجهود الرامية إلى حماية الحق في الصحة البدنية والعقلية (التوصية 88) - تقبل ناورو التوصية.

41. En cuanto a continuar adoptando medidas para mejorar el goce del derecho a la salud (recomendación 89), Nauru acepta la recomendación.
41- مواصلة العمل من أجل تعزيز الحق في الصحة (التوصية 89) - تقبل ناورو التوصية.