"naval" - Translation from Spanish to Arabic

• البحري
• البحرية
• بحرية
• السفن
• بحري
• البحريه
• للبحرية
• السواحل
• بالزوارق
• البحرى
• بحريه
• بحرياً
• بحريا
• البحريّة
• بالبحرية

Suministro de 0,8 millones de litros de combustible diésel para transporte naval
إمداد 0.8 مليون لتر من وقود الديزل لأغراض النقل البحري

Suministro de 0,7 millones de litros de combustible diésel para transporte naval
إمداد 0.7 مليون لتر من وقود الديزل لأغراض النقل البحري

Suministro de 43.800 litros de gasolina, aceite y lubricantes para transporte naval
تقديم 800 43 لتر من البنزين والزيت والمشحِّمات للنقل البحري

Además, la fuerza naval turca está constantemente estacionada a corta distancia de los buques de investigación observando sus labores y movimientos.
كما دأبت القوات البحرية التركية على التمركز بشكل مستمر على مسافة قصيرة من سفن البحوث، تراقب أعمالها وتحركاتها.

naval War College, Departamento de Derecho Internacional, Newport, Rhode Island (Estados Unidos de América)
كلية البحرية الحربية، إدارة القانون الدولي، نيوبورت، رود آيلاند، الولايات المتحدة الأمريكية

Los buques cargueros siguen en aguas internacionales a la espera de nuevos traslados, acompañados de una escolta naval de Estados Miembros participantes.
ولا تزال سفن الشحن في المياه الدولية في انتظار عمليات نقل إضافية، ترافقها حراسة بحرية وفرتها الدول الأعضاء المشاركة.

Suministro de 0,2 millones de litros de gasolina, aceite y lubricantes para transporte naval
توريد 0.2 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لأغراض النقل البحري

Suministro de 0,42 millones de litros de gasolina, aceite y lubricantes para el transporte naval efectuado por 5 lanchas patrulleras
توريد 0.42 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم لخدمة النقل البحري لخمسة زوارق من زوارق الدورية

Su despliegue no constituye, como parece sugerir la República Argentina, un incremento de la presencia naval del Reino Unido en la región.
ولا يمثل نشر تلك السفينة زيادة في الوجود البحري للمملكة المتحدة في المنطقة حسب ما تقوله ضمنيا جمهورية الأرجنتين.

Suponiendo que le den la confirmación, tendremos que trabajar en la logística de su traslado al Observatorio naval.
والآن، بفرض أن تأكيد الأمر سيسير على ما يرام فسنحتاج لمناقشة تدابير نقلك للمرصد البحري

El Comité Especial reconoció el valor de la cooperación naval actual en el Océano Índico y alentó las consultas al respecto entre los países interesados.
وسلمت اللجنة المخصصة بقيمة التعاون البحري الحالي في المحيط الهندي وشجعت المشاورات في هذا الصدد بين البلدان المعنية.

Nueva Zelandia estima que ésa sería una modificación razonable del proyecto de artículo, teniendo en cuenta en particular la logística del servicio naval.
وتعتقد نيوزيلندا أن ذلك يمثل تغييرا معقولا لمشروع المادة مراعية في ذلك خدمات التموين للسلاح البحري بوجه خاص.

Hasta la fecha, nunca se ha verificado la no desviación de UME destinado a la producción de combustible naval.
وحتى الآن، لا يتم التحقق من عدم تحويل استخدام اليورانيوم عالي التخصيب الخاص بوقود الأغراض البحرية.

Solo en la cárcel de su base naval de Guantánamo más de 160 prisioneros se someten a torturas de todo tipo.
في سجن القاعدة البحرية الأمريكية القائم في غوانتانامو وحده، يتعرض أكثر من 160 سجينا لكل أنواع التعذيب والآلام.

Dorie Miller fue el primer negro americano que recibió la Cruz naval.
دوري ميلر , كان أول أمريكي أسود يتقلد ميدالية البحرية

Tienes una cruz naval, una estrella de bronce, corazón púrpura, tres veces.
لديك أوسمة صليب البحرية و النجمة البرونزية و القلب الوردى

Sacado de un enfoque de vigilancia en la casa del Secretario naval.
قامت كاميرا المراقبة بتصويرها عند إقترابها من منزل وزير البحرية

Los turcos tienen una base naval en Trebizonda, a 32 km de la costa.
الأتراك لديهم قاعدة بحرية في طرابزون، على بعد 20 ميل من الساحل.

Las herramientas de hierro revolucionan la construcción naval, y le permite a la humanidad innovar como nunca antes.
الأدوات الحديدية أحدثت ثورة في صناعة السفن و سمحت للبشرية الإبتكار كما لم يحدث سابقاً.

También indicó que un componente naval sólido permitiría a la fuerza de las Naciones Unidas proyectada ampliar su ámbito de operaciones más allá de Mogadiscio.
كما أشار إلى أن وجود عنصر بحري قوي سيتيح لقوة الأمم المتحدة المقترحة أن توسع من نطاق تركيز عملها خارج مقديشو.

Ya he informado a Vance. Está poniendo al día a la Secretaria naval.
لقد قمت بإخطار فانس بالفعل وهو يقوم باعلام وزيره البحريه الآن

Los estadounidenses rompieron el código naval japonés.
اخترق الأمريكيون شفرة الاتصالات للبحرية اليابانية

Se daría notificación con una anticipación mínima de dos días de las unidades de combate naval que previeran acercarse a más de 15 millas náuticas; dichos movimientos exigirían también acuerdo mutuo.
ويتم اﻹخطار، قبل يومين على اﻷقل، بأن الوحدات البحرية المقاتلة تنوي الاقتراب من السواحل الى أقل من ١٥ ميلا بحريا؛ وتستلزم هذه التحركات أيضا موافقة متبادلة.

La Comisión Consultiva observa una discrepancia evidente entre la tasa efectiva de ejecución del 65% de los días de patrulla naval y el consumo real de combustible del 90%.
تلاحظ اللجنة الاستشارية تفاوتا واضحا بين معدل التنفيذ الفعلي بنسبة 65 في المائة من أيام عمل الدوريات بالزوارق والاستهلاك الفعلي للوقود بنسبة 90 في المائة.

Los submarinos proporcionaría la amenaza naval real.
فالتهديد البحرى الحقيقى سيـأتـى مـن الـغـواصـات

Fuchida liderara el ataque a Pearl Harbor la gran base naval americana en Hawai.
فوتشيدا سيقود الهجوم على بيرل هاربور اكبر قاعده بحريه امريكيه فى هاواى

Fui oficinista naval en el Pacífico.
كنت ضابطاً بحرياً في المحيط الهادئ

Antes de la aprobación del Convenio sobre los Privilegios Marítimos y la Hipoteca naval de 1993 los proveedores de buques tenían un privilegio marítimo con respecto a su crédito.
فقبل اعتماد الاتفاقية المتعلقة بالامتيازات والرهون البحرية في ٣٩٩١ كان ممونو السفن يملكون امتيازا بحريا على ادعاءاتهم.

Arrestado el pasado invierno por invadir la base naval
لقداُعتقلالشتاءالماضيّ، لتعديه على الممتلكات في المحطة البحريّة

Están haciendo pruebas de calibración usando el séptimo hoyo del campo de golf naval Norfolk.
إنهم يقومون بإختبارات تقويم بإستخدام القمر الصناعي السابع من ملعب الغولف الخاص بالبحرية