"nido" - Translation from Spanish to Arabic

• العش
• عش
• عشّ
• وكر
• عشه
• عُش
• العشّ
• العُش
• عُشّ
• عشاً
• الخلية
• للعش
• عشهم
• أعشاشها
• عشا

Entonces lo que ocurre es que las hormigas trabajan dentro del nido cuando son jóvenes.
لذلك ما يحدث هو أن النمل الذين يعملون في داخل العش يكونون صغاراً.

Pero si, como justamente sospecho, encuentra el nido vacío, tanto mejor para el gobierno.
لكن إذا ، كما أشك بشكل فطن، سيجد العش فارغ وستطارده الحكومة

Estoy segura que no hay un nido lo suficientemente grande para mi.
وانا متأكدة أنه لا يوجد عش كبير بما يكفى لى

Te construiré un pequeño nido... y cuando me abraces al atardecer,... seremos como dos periquitos.
سأبني لك عش صغير وعندما يحل الغسق أعانقك سنعيش زوجين منعزلين مثل الطيور

Anidando y empollando juntas, se aseguran de que la mayoría de los pichones dejarán el nido al mismo tiempo.
فعبر التعشيش ووضع البيض مع بعضهم البعض يضمنون أن معظم الأفراخ ستغادر العش في نفس الوقت

Eran 30 años de trabajos forzados, y diez en Arkham pero la verdad es... que no puedo aguantar un día más en el nido del cucú
أمضيت 13 سنة في السجن و 10 هنا في أرخام و في الحقيقة ، لا أتحمل يوماً إضافياً واحداً في هذا العش

Pero en esa zona, y ciertamente en este nido, yo soy la autoridad.
لكن في هذه المنطقـة وبالتحديد ، في هذا العش انا السلطة

Ahora es el momento de echar al guión del nido, a ver si puede volar.
الآن قد حان الوقت لإخراج هذا السيناريو من العش لنرى هل بإستطاعته التحليق

Lo veo todo el tiempo en el bosque: El pajarito quiere dejar el nido;
دائماً أرى هذا في الغابات، عندما يرغب صغير الطيور في مغادرة العش

Justo cuando creía que las chicas estaban abandonando el nido, recogen pajaritos perdidos y los traen a casa.
عندما افكر بأن البنات سوف يغادرون العش يلتقطون الطيور الشاردة و يعودون بهم الى المنزل

Ya maté al Sr. Hooper. Tengo a seis tipos armados rodeando el nido de Abelardo.
لقد كلمت السيد هوبر للتو لدي ست رجال مسلحين خارج عش الطائر الكبير

¿Pero como la oruga se mete en el nido en primer lugar?
لكن كيف دخلت هذه اليرقات عش النمل في المقام الأوّل؟

Vi un nido de faisanes una milla atrás, y había moras creciendo por todos lados.
رأيت عش له قرابة ميل خلفنا وكان ينمو من حوله التوت بكل مكان.

Buscamos un nido en los túneles. Debe ser parte de una estructura ya existente.
إننا نبحث عن عش في الأنفاق، سيكون جزء من نظام خروج بالفعل

Crees que te conseguiste un nido cómodo aquí, ¿no?
تعتقد انك حصلت على عشّ دافيء هنا الست كذلك ؟

Si vamos a meternos en un nido, hay que preparar una estrategia con Riley.
إذا كنتِ ذاهبة إلي وكر ربما ينبغي لكِ عمل استراتيجية. انتظري رايلي

Una avispa sale a buscar aproximadamente cuatro veces al día, llegando a una distancia de unos tres kilómetros del nido.
الدبور يخرج باحثًا عن الطعام ما يقرب من 4 مرات يوميًا، يبتعد لما يقرب الميلين عن عشه

Era un hongo que vive en el nido de una avispa de papel.
كانت نوع من الفطريات التي تعيش في عُش دبور الورق.

El nido está increíblemente bien protegido.
العشّ محميّ يوجد مئات الحشرات وربّما الآلاف

Los dos pájaros dejaron el nido.
العصفورتان طارتا للتو من العُش.

Las muertes han sido tan arbitrarias. Quizá haya más de un nido.
حالات القتل كَانتْ إعتباطيةُ لَرُبَّمَا هناك أكثر مِنْ عُشّ واحد.

Mientras camina, ve a un pájaro hacer un nido en la pared de un acantilado.
وأثناء مغادرته، رأى طيراً يصنع عشاً عند حافة المنحدر

Buscando su última oportunidad de sobrevivir, la reina sigue el rastro de las saqueadoras hasta el nido ganador.
تتمسك الملكة بفرصتها الأخيرة للنجاة، فتتعقّب أثر الغارة إلى الخلية المنتصرة،

Hay otra característica interesante en la conducta de este escarabajo que nos pareció fascinante: busca comida y la lleva a su nido.
هناك شيء آخر ممتع لسلوك خنفس الروث هذا والذي نجده مذهلا إلى حد ما، وهو أنها تزود الطعام والمؤن للعش.

Los ecos producidos permite a las aves visualizar sus alrededores tan bien que pueden encontrar sin errores su propio nido.
الأصداء المصنوعة بواستطها تمكّن الطيور من تخيّل البيئة المحيطة بهم جيداً بحيث يمكنهم أن يعثرو على عشهم الخاص دون خطأ.

Este año pasado, en 2009, pueden ver cómo han aumentado los números en casi ¼ de polluelo. Y algunos de los especímenes se han alejado más de 900km de su nido.
في العام الماضي 2009 يمكنكم أن تروا أنهم تربي نحو ربع فرخ و بعضها تذهب لأكثر من 900 كيلومتر بعيداً عن أعشاشها

Bueno, General, lo que entró en nuestras computadoras se ha hecho un nido.
حسنا,اللواء,أيا يكن ما دخل في الكمبيوتر من الواضح أنه بنى عشا