"no creas" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تعتقد
• لا تظن
• لا تصدق
• لا تعتقدي
• لا تظني
• لا تصدقي
• لا تفكر
• لا تعتقدين
• لا تفكري
• لاتظن
• لاتعتقد
• لا تحسب
• لا تُعتقدْ
• لا تظنين
• لا تعتقدى

No creas que te salvaste de hablar sobre lo de la oficina del director.
لا تعتقد بانك نجوت من التحدث عن مشكلتك عندما ذهبت لمكتب المدير

Pero No creas que eso te libra de vestir uno de los jerseys caseros con renos de Ellen para la tarjeta navideña.
ولكن لا تعتقد بأن ذلك سيمنعك من ارتداء واحدة من سترات إيلين المخيطة يدوياً من أجل بطاقة عيد الميلاد

No creas que vas a salir de esta portándote como una niña.
و لا تظن أن تصرفك كفتاة صغيرة سينجيك من هذا

Alguien me dijo: "No creas nada de lo que te diga una mujer, pero sí todo lo que cante."
شخص ما قال ذات يوم "لا تصدق ما تقوله المرأة" "ولكن صدّق كل ما تتغنى به"

No creas que esto me divierte. Yo sólo quería un trabajo.
أرجوكِ ، لا تعتقدي أننى أستمتع بهذا كل ما أردته هو وظيفة

A propósito, la siguiente vez que usé esos palos jugué 110, así que No creas que no sé que los maldijiste.
بالمناسبة بعد ذلك لم أستطع استعمال المضارب كما ينبغي لا تظني أنني لا اعرف أنك أنزلت بها لعنة

Nunca dijo imbécil. Bueno, No creas ni una palabra de lo que diga.
لا لم تقل انك متخلفة حسناً, لا تصدقي اي كلمة تقولها

No creas que la magia puede resolver todos tus problemas, ¡porque no podrá!
لا تفكر في أي أفكار جديدة السحر سوف يحل كل شيء

No creas que soy tan tonto para venir saludarte por voluntad propia.
لا تعتقد أنني سأئتي لك لكي أخدعك بنية كذب داعرة

Y tú también eres muy bueno. No creas que no lo he notado.
وأنت تؤدى بروعة أيضاً ، لا تعتقد أننى لم ألاحظ ذلك

No creas que no veo lo que pasa. Los dos están tramando contra mí.
لا تعتقد أننى لا أفهم قصدكما أنتما الأثنان ضدى

- No creas que estoy celosa, pero aunque tu Sirena tenga la exclusiva del mar
لا تعتقد بانني غيور. لكنه يبدو لي بانك حورية بحر تحصل على البحر الكامل

No creas que no me siento para aquellas chicas, porque yo hago.
لا تظن انني لا اهتم بتلك الفتيات ذلك لانني اهتم

Y No creas que no te he visto observarme desde tu estúpido...
و لا تظن أني لم أرك تشاهدني من منزلك الغبي

No creas que podrás engatusarme otra vez con esa colonia barata.
لا تظن أنك تستطيع خداعي بالرم هذا، لأنها لن تنجح

No creas en lo que digo cuando estoy con los chicos.
لا تصدق ما أقول عندما أكون مع بقية الشباب

Haz lo que quieras. ¡Pero No creas que podras salir de ahi!
إفعلي ما تشائين ، ولكن لا تعتقدي بأنه يمكنكِ النجاح في الهرب من هناك مرة أخرى

No creas que porque es apuesto no es un redactor.
لا تظني أنه بمجرد منظره الوسيم أنه ليس بكاتب

Escucha, No creas esas invenciones de los cronistas.
لا تصدقي هذه القصص التي تقولها دورا والمتقولين.

¡No creas que cuando te quedes ciego te conseguiré un perro lazarillo!
لا تفكر بأنه عندما تصاب بالعمى سأحضر لك كلباً للرؤية

No creas que no sé lo que has querido decir.
حسناً، لا تعتقدين بأنني لا أعرف ماذا تفعلين.

No creas que no he notado lo duro que has estado trabajando.
لا تفكري أنني لم أنتبه للعمل الشاق الذي تقومين به.

Viven como caballeros... comparados con nosotros y No creas que lo olvidaremos pronto
,أنتم عشتم كمولوك مقارنةً بمعيشتنا و لاتظن أننا سننسى ذلك قريباً

No creas que dejaré de estar enojado solo porque pusiste a Livvie.
لاتعتقد أنني لن أكون غاضبة بسبب أنك شغلت أغنيتي المفضلة.

Es gracioso. Bueno... No creas que te ha tocado el premio gordo, amigo, porque estamos arruinados.
إنّه ظريف، لا تحسب أنّك فزت بالجائزة الكبرى يا رفيقي لأنّنا مفلسون

Bueno, No creas que te daré un terrón de azúcar sólo por venir.
حَسناً، لا تُعتقدْ بأنّك ستحصل على قطعه من حلوى السكر لكي تاتي هنا

No creas que no voy a hacerlo. Con este tipo como anzuelo, no puedo fallar.
لا تظنين أنني لن أفعل هذا بوجود هذا الرجل إلى جانبي، لن أفشل

No creas que no veo tu potencial.
لا تعتقدى بأنني لم الاحظ إمكانيتك.