"no fue mi culpa" - Translation from Spanish to Arabic

• لم يكن خطأي
• لم تكن غلطتي
• لم يكن خطئي
• هو ما كَانَ عيبَي
• ليست غلطتي
• ليس خطأي
• ليس خطئي
• هذا ليس خطأى
• وانا خائفه
• ذلك ما كَانَ عيبَي
• لم يكن هذا خطأي
• لم يكن هذا خطئي
• لم يكن خطأى
• لم يكن خطئى
• لم يكن ذنبي

Cuando yo estaba en cuarto grado, no pude trepar por una pared en la clase de gimnasia, y todos los niños se rieron de mi, encima, No fue mi culpa.
عندما كنت في الصف الرابع , لم استطع تسلق الحبل في حصة الرياضة , وكل الاطفال سخروا مني بالرغم انه لم يكن خطأي

Así que ahora sé que No fue mi culpa que mi padre se fuera y que, por supuesto, no era Superman.
إذن ، صرت أعرف الآن أن رحيل أبي لم يكن خطأي وأنه لم يكن سوبرمان بالطبع

No fue mi culpa me metieron preso porque estaba tan aturdido que cuando el policia me interrogo no me acordaba ni de mi nombre
لم يكن خطأي لقد وضعوني بالسنج لانني كنت مشوش حتى انني لم اتذكر اسمي

¡No puedo creerte, carajo! Te estoy diciendo que No fue mi culpa.
لا اصدق هذه الدعاره انا اخبرك, لم تكن غلطتي

No fue mi culpa. El coronel Rickman ordenó deslizarse.
إنها لم تكن غلطتي.الكولونيل ريكمان أمر بأن يكون الإنزلاق مبكراً

Fue allí que comprendí... que No fue mi culpa.
كورنيلياس روبينسان , اختراع آخر من كورنيلياس روبينسان فيما بعد , أدركت أنه لم يكن خطئي بل كان خطئك

No fue mi culpa.
أنا هو ما كَانَ عيبَي.

Papá... Lo que necesitas saber es que No fue mi culpa.
ابي , ما اريدك ان تعلمه , ان الخطأ لم يكن خطأي

Me llevó mucho tiempo entender que No fue mi culpa.
استغرق مني وقتا طويلا جدا ان أفهم أنه لم يكن خطأي

Este rompimiento No fue mi culpa.
هذا الانفصال لم يكن خطأي لوحدي انها تقول هنا ...

Honestamente puedo decir que No fue mi culpa.
ويمكنني أن أقول بصراحة هذا لم يكن خطأي.

Escucha, debes creerme, No fue mi culpa, de acuerdo?
يجب أن تصدقني لم يكن خطأي .. حسنا؟

Cariño, No fue mi culpa. Él no miró.
حبيبي، لم يكن خطأي فلم يكن يراقب

¡Pero No fue mi culpa! ¡Había policías!
أُخبرُك، لم تكن غلطتي كان هناك شرطة هناك

No fue mi culpa, me embriagué para intentar hacer que la tarde pasara más rápido y al final lo del maquillaje empezó a convencerme un poco.
لم تكن غلطتي لقد كنت سكراناً و حاولت أن أجعل الأمسية تمر بسرعة لكن في نهايتها المكياج بدأ أن يعجبني قليلاً

Y el juez dictaminó que la segunda No fue mi culpa.
وقرر القاضي أن الثانية لم تكن غلطتي حتّى

Aunque claramente No fue mi culpa, sino del tornado.
بالرغم من أننا نعرف أن الإعصار لم يكن خطئي

- No fue mi culpa.
- أَنا آسفُ. - هو ما كَانَ عيبَي.

Te dije que No fue mi culpa. Nadie te obligó a meterte.
قلت لك ليست غلطتي لم يطلب منك أحد دخول المباراة

Mire, de verdad No fue mi culpa, le pedimos prestado el coche a un amigo.
أنظر ان ذلك فعلاً ، ليس خطأي لقد إستعرناها من صديق

¡No fue mi culpa!
في كل مرة تأتي هنا لا يحدث شئ سوي المشاكل هذه ليس خطئي

¡No fue mi culpa! ¡Se disparó sola, demonios!
هذا ليس خطأى لقد أُطلق المسدس بطريق الخطأ

- No fue mi culpa.
وانا خائفه ايضاً

Espera, eso No fue mi culpa.
الإنتظار، ذلك، ذلك ما كَانَ عيبَي.

Oye, oye, No fue mi culpa. ¡Las comunicaciones fallaron, no escuchaba!
لم يكن هذا خطأي الإتصال إنقطع ، لم أستطع السمع

Si, si,No fue mi culpa, pero yo le envie un mail y le rogue que me diera cinco minutos de su tiempo esta noche.
نعم , نعم , لكن لم يكن هذا خطئي , لقد راسلته وتوسلت له ليعطيني 5 دقائق من وقته الليلة

Hoy comí todo lo que pude para subir de peso y sé que me quiere aquí, pero No fue mi culpa.
لقد أكلت كل ما أستطيع اليوم حتى أكتسب وزناً إننى أعرف أنك تريدنى أن أبقى فى هذا العنبر ، و لكنه لم يكن خطأى

No fue mi culpa.
حسنا ً لم يكن خطئى

¿No fue mi culpa Servido Al_mez
لم يكن ذنبي شغلت الغماز