"no sepa" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أعرفه
• لا يعرف
• لا يعلم
• لا تعرف
• لا اعرفه
• لا تعلم
• لا أعلمه
• لا يعرفه
• لا تعرفه
• أجهله
• يجهل
• ألا تعلم
• لا أعرفهُ
• لاتعرف
• لايعرف

Cuéntame algo que no sepa. La vida no es fácil cuando mides 2 milímetros.
أخبرني بشئ لا أعرفه الحياة ليست سهلة عندما يكون طولك 2 ميليميتر

Bueno, la pregunta es, ¿hay algo más... algo que yo no sepa?
السؤال هو هل هناك شيء آخر شيء لا أعرفه ؟

Pienso que es una locura someterte a cirugía sólo para que la gente no sepa lo que sientes.
ما زلت أنه من الهراء أن تجري جراحه كبيره فقط لكي لا يعرف الناس شعورك

Si logran asegurarse los servicios de un abogado, puede que este no sepa cómo desarrollar al máximo su relación con el cliente.
وإذا تمكنَّ من الحصول على خدمات محام، قد لا يعرف المحامي كيف ينمي العلاقة مع موكلته لتصل إلى أفضل مستوى ممكن.

Esta es una profunda cuestión porque la respuesta probablemente sea un sí, pero su médico puede que por ahora no sepa la respuesta.
وهذا هو سؤال عميق لأن الجواب في الأغلب يكون بالايجاب. ولكن طبيبك قد لا يعلم الجواب، على الأقل ليس بعد.

No hay nadie llamada Annette en ninguna página, así que estoy pensado que esta mujer, sea quién sea, no sabe nada que no sepa yo ya.
و لا يوجد اسم أنيت في أي صفحة انا اعتقد بأن هذه المرأة ، أيّ ماكانت لا تعرف أي شيء لا أعرفه

Por favor no presumas que alguna vez me dirás algo que ya no sepa.
ارجوك لا تفترض انك سوف تخبرني اي شيئ بالفعل انا لا اعرفه

Tal vez no sepa que hay ocho personas más como usted que vieron algo el día del asesinato.
من الممكن أنك لا تعلم شيئاً لكن هناك 8 أشخاص آخرين مثلك رأوا شيئا مريباً، يوم الإغتيال

Diganme algo que yo no sepa. Bueno, ella es mucho más que buena.
ـ أخبريني شيئاً لا أعرفه ـ حسناً، إنها أفضل من بارعة

¿Por qué no me contestas? ¿Pasa algo? ¿Hay algo que yo no sepa?
لماذا لا تجيبني هل هناك شيئ آخر لا أعرفه ؟

Dime algo que no sepa, gilipollas.
لماذا لا تخبرني شيئاً لا أعرفه أيها الحقير؟

Tal vez la víctima no sepa ante quién denunciarlo, o quizá no crea que la denuncia vaya a tener efecto real alguno.
فقد لا يعرف ضحية التمييز إلى من يبلغ وقد لا يصدق أن الإبلاغ ستكون له عواقب مجدية.

Es terrible que no sepa que ella murió.
انا منزعج بشدة أنه لا يعرف بأنها ماتت حتى الان

Cualquiera que no sepa sus orígenes tiene que estar sufriendo mucho.
أي رجل لا يعرف مكانه بالتأكيد سيشعر بالكثير من الألم

Y es sincero. Aunque no sepa que está siendo sincero.
وقال انه يعني ما يقول ، حتى لو انه لا يعرف انه يعني ما يقول

Dijo que no es poco común que el personal regular no sepa quiénes son.
وقالت بأنه من غير الشائع أن لا يعلم الموظفون العاديون بعضهم البعض

Prefiero que la gente no sepa que tengo alguna relación previa con ustedes.
أفضّل أن لا يعلم الناس أن لديّ علاقة معكم على الإطلاق

Y no se debe a que una empresa como Multi-Health Systems no sepa qué hacer con los datos.
وذلك ليس لكون شركة مثل أنظمة الصحة المتعددة لا تعرف ما تفعله بالبيانات.

Es difícil de creer que en estos tiempos una chica de su edad no sepa nada.
إنه حقاً صعب التصديق في هذا اليوم و فتاة في المدرسة الثانوية لا تعرف شيء كهذا.

Bueno, a menos que tengáis algo más que decirme que no sepa, debéis disculparme.
اوه اذا كان لديك شيئاً جديداً لا اعرفه اذا يجب ان تعذرني

No es asi. El va a testificar, porque quizas su familia no sepa que es un pervertido, pero esta casado por 20, 30 años.
سيدلي بشهادته، لأن عائلته قد لا تعلم بأنه غريب

no hay nada sobre maquillaje mal puesto que yo no sepa.
ليس هناك شىء لا أعلمه عن الماسكارا الموضوعة علي عجل

Lo que Frollo no sepa no puede hacerte daño. - La ignorancia es júbilo.
فقط هذه المرة,ما لا يعرفه فرولو لا يؤذيك

Bueno, me dirá todo lo que no sepa acerca de él y dónde puedo encontrarlo.
حقّأً، حسنٌ إذن ستُخبرني كل شيء لا تعرفه عنه، وأين يمكنني أن أجده

Noticias de última hora. Dime algo que no sepa.
وما الجديد في ذلك أيها المذيع ظننت أنك ستخبرني بشيء أجهله

Es extraño que gente tan cercana no sepa lo que estás atravesando.
الغريب أن يعتقد المرء أنه مقرب جداً من أحدهم لكنه يجهل تماماً مايعانيه

Yo prefiero que no sepa que visitaba la escuela de enfermería una vez a la semana, alegando la falta de un testículo.
أفضِّل ألا تعلم أنني كنت أزور ممرضة المدرسة مرّة بالأسبوع, مدَّعياً بأن لدي خصية مفقودة

No saben nada que yo no sepa, ¿entendido?
أنتم لا تعرفون شيئا أنا لا أعرفهُ. انظر؟

Probablemente Ud. no sepa que es un accesorio de costura. Es todo.
, من المحتمل أنك لاتعرف ماهي الفكرة أنها كل شيء

- Y hay mucha tuba. - No te preocupes, Amy. Bush probablemente no sepa nada de tuba.
لاتقلقي بشأنها ،آيمي، بوش على الأرجح لايعرف أي شي عن الأبواق